- Nem tudom mikor érkezik vissza a parancsnok!
- Hamarosan.
- Mennyire hamarosan?
- Előbb, mint gondolná, de később, mint hinné.
- Ellenőrizni akar egy szállítmányt.
- Az efféle munkára nincsenek külön emberek?
- A parancsnok minden lében kanál. Ráadásul imád repülni. Ő már csak ilyen.
- Nahát, ki gondolná! Nem láttam, amióta a fedélzeten vagyok.
- Látott már valaha ilyet?
- Mi ez?
- Ha jól sejtem, valamiféle izgatószer lehet. És az állagából ítélve kíváncsi lennék, tényleg hatásos-e?
- Mr. Garibaldi...
- Kérem! Michael! Említettem már, hogy mennyire odavagyok a műsoráért?
- Ezt a beszélgetést hetek óta egyeztettem a Földerő propagandafőnökével, 
feltételezem, hogy Sinclair parancsnok nem a Csillagközi Hírszolgálat interjúalanya szeretne lenni.
- Ezt miből gondolja?
- Abból, hogy ez nagy esemény!



A Babylon 5 folyamatos fennállásának második évfordulója.
Felmérést végeztünk amikor megnyíltak az állomás kapui,
és a nézőink 75 %-a megesküdött volna, hogy ez a hely 5 percig sem marad egyben! 
A londoni Lloyd's társaság kiadta az éves halandósági tervezetét, amelyben 500-at az egyhez értékeltek.



- Van itt valahol egy mosdó?
- Balra a harmadik ajtó.
Erre!
A kék jellel ellátott a metánlégzőknek van.
Az ön helyében odafigyelnék!



- Hát legyen!
Ha ez az izé véletlenül nem úgy müködik, ahogy mondtad, még találkozunk.



- Julie, ideadnád nekem az elválasztót?
Azt hiszem megtaláltam a megfelelö RNS-láncot.
- Hozd ide magad!
- Vance? Hogy kerülsz te ide?
- A részlegben jártam, gondoltam bekukkantok egyik kedvenc tanítványomhoz.
Van egy ajánlatom a számodra, Stephen.
Minden bizonnyal életed legnagyobb kihívása lesz.
- És miféle ajánlat?
- Azt hamarosan megtudod.
Fejtegesd csak a rejtélyeket, 
mert egy darabig nem lesz belőlük hiányod!



- Fáradt?
- Hosszú volt ez a nap.
De a magáé az utolsó hajó. Van valami elvámolni valója?
Növények? Kisállatok? Bármilyen szerves anyag?
- Semmi organikus. Ezek csak cserepek és kőtáblák.
- Érdekes.
Ennek a bőröndnek a belső fele körülbelül 4 centivel keskenyebb a külső felénél.
Mintha valami rejtett zseb lenne itt!
Ez esetben kénytelen vagyok azt hinni, hogy valamit be akar csempészni.
- Dehogyis!
Azok csak apró cuccok, amik védik az árut.
Megmutatom!



- Hogy állunk?
- Minden jel arra mutat, hogy természetes halál következett be.
- Valószínűleg szívroham.
- Ilyen hirtelen?
- Előfordul. A boncolás után többet mondhatok.
Ismerte?
- Nem, alig pár napja kezdett.
A személyes aktáiban semmi sem utalt szívbetegségre vagy ilyesmire.
- Valóban? És ön pontosan melyik orvosi egyetemen végzett, Mr. Garibaldi?
- Egyiken sem, csak megjegyeztem.
- Az más.
A legjobb embereimmel csináltatom meg a boncolást.
Na jó! Addig is, ha megbocsátanak szeretnék dolgozni.
Amint megtudok valamit, azonnal értesítem önöket.
Elvihetik a tetemet.



- Bocsánat, de az egyik dokkolóöbölben baleset történt.
Szóval elárulnád végre, mi ez az egész?
- Szükségem lenne rád.
- Vance, te archeológus vagy. Amihez hozzányúlsz, már többszáz éve hideg és halott.
Az én munkám ettől egy kicsit, hogy is mondjam.. differál, és sokkal melegebb.
- Mindent a maga idejében.
Először is szeretnélek bemutatni az asszisztensemnek. Nelson, ő Dr. Stephen Franklin, az egyik legjobb tanítványom!
Persze az ideg-történet és az anatómia terén.
- Örvendek! Sokat hallottam magáról az lkarra 7-en folytatott kutatásaink során...



- Nahát!
- Találtatok valamit?
- Mutasd meg!
- Ez furcsa! Megjelent egy energiaforrás a monitoron.
- Nálam is.
- Mi a pontos helye?
- A gyengélkedő körül.. valahol.
Tényleg csak egy pillanatra láttam. Az is lehet, hogy valami monitorhiba.
- Akkor futtasd át az ellenőrző-programot!
- Csináljuk!



- Az ásatásokat a Bolygóközi Kutatóintézet támogatta, ezeket pedig az Ikarra 7 felszíne alatt 1 mérföldre, szétszórva találtuk.
Közel egy hónapig tartott, amíg kiaknáztuk.
- Dehát az Ikarra 7 egy halott világ!
- Igen, de itt vannak a bizonyítékok, amik alátámasztják elméletemet, 
miszerint az Ikarra 7-en valaha igen fejlett civilizáció létezett.
- Fantaszikus. Milyen idősek?
- Minimum 1.000 évesek.
-Sehol egy repedés, használatnak semmi nyoma.
Mintha csak tegnap készültek volna.
- Vajon mire használhatták?
- Itt jösz be te a képbe!
- Vance, mondtam, hogy...
- Tudom, tudom. Nem számít.
Tedd csak be a letapogatóba!
- Vénák, hajszálerek, DNS-láncolatok.
Vance, ez a valami élő szövetekböl van felépítve. Egy szerves technológia.
Ilyet a Földön mindmáig nem tudnak előállítani.
Akik képesek élő organizmusokat előállítani, amelyek önmagukat irányítják, 
képesek olyan fegyver elöállítására is, ami egyedülálló hatalommal bír a galaxisban, 
és még ki tudja mi mindennel.
Az élő szövet és a gépi technológia legfejlettebb kapcsolódása.
Varázslatos!
Valamit vizsgáltak vele, ez biztos.
Talán a felszínt, vagy a talajrétegeket, mert ezek a szövetek fényérzékenyek.
Retinális kúpok, amelyek arra valók, hogy kiszűrjék a fény káros frekvenciáit. Egyszerűen elképesztő!
Miért nem mutattad ezt akkor, amikor elöször idejöttél?
- Megmutattam. Alig néhány órája érkeztünk.
- De a szerves anyagokat 48 órára karanténba kell tennünk, mielőtt az állomásra kerülnek.
- Egyszer már végigcsináltuk ezt a karantén históriát. Az átszállásnál, a Proxima 3-on.
Minden engedély rendben! Nelsonnál van az összes papír, ha ennyire érdekel.
- Nem látod, mi van itt?
Ez egy élő gépezet prototípusa.
A vorlonoknál is van egy. Állítólag a minbarik is ismerik.
Még nem volt alkalmunk megtapasztalni, hogyan is müködik valójában.
De a te tapasztalatoddal, a laboroddal, a genetikusaiddal és az én háttérismereteimmel, 
minden lehetőségünk megvan erre.
- Viszont a Földön sokkal fejlettebb körülmények között dolgoznak.
- Olyan ember kell, akiben megbízhatok!
Egyszer azt mondtad az egyetemen, hogy szeretnéd beírni a nevedet a történelembe.
Úgy, mint Fleming. Salk.
Jenner vagy Takahashi.
Hát most itt az alkalom, itt a nagy lehetőség!
Nélküled nem tudom megcsinálni, szükségem van rád!
Úgyhogy döntsd el, segítesz vagy nem?


- Fejezd be a kirakodást, Nelson!
Sok munka vár még ránk.



- Csakhogy előkerült, Michael! Mi hír a boncolásról?
- Az orvosaink még mindig természetes halálra következtetnek. Holnapra többet tudnak.
Egyébként pedig teljes készültséget rendeltem el a jövő hét keddi narn-kentauri tanácskozásra.
- Ez minden! Mozgalmas napunk volt.
-Egyetértek. És ön, parancsnok-helyettes? Nem rendel el műszakváltást?
- Észleltünk egy erős energiaforrást néhány órával ezelőtt, de nem tudtuk pontosan behatárolni.
- Valami komoly?
- Majd kiderítjük.
- Folyamatosan tájékoztasson! És pihenjen egy kicsit!
-Értettem.
- Emlékeztetőül: az interjúja holnap 11 órakor lesz.
- De jó!
- Most jut eszembe, a hölgy vár rám a Zocalo-ban!
Jó buli lesz, nem tart velem?
- Mikor utoljára interjút adtam, azt kérte, dőljek hátra és beszéljek úgy, ahogyan érzek.
Az adás után 10 perccel megkaptam az áthelyezésemet egy olyan távoli helyre, ami még a csillagtérképen sem szerepel, 
még letapogatókkal sem találna oda.
- Felejtse el! Csak adja a bájos, heveskedő parancsnokot, akit mindnyájan jól ismerünk!
Ugyan, mi rossz történhet? Legfeljebb kirúgják, visszaküldik a világvégére és lefokozzák.
- Nincs miért aggódni.
- Aztán nehogy magával beszélgessen!



- Ennyi műszer és még semmire sem jutottunk!
- Stephen, már 15 órája csináljuk. Esküszöm, itt fogunk megöregedni.
Stephen?
Itt vannak a marslakók, 
és szeretnének alaposan megvizsgálni téged, mit mondjak nekik?
- Kérjenek időpontot!
Egy valami nem hagy nyugodni, amióta itt vagy.
Tegyük fel, nem jövünk rá, hogyan müködik ez a szerkezet, akkor mi lesz?
- Elküldjük egy idegen technológiákat elemző földi laborba, 
a későbbi profit megfelelő százalékáért.
- Pontosan erről van szó! Te rendkívüli ember vagy, Vance.
Nagy felfedező. Az egyetemen csak te inspiráltál engem.
Miért nem foglalkozol a találmányaiddal ahelyett, 
hogy halott világokban kutatsz, és ha találsz valamit, azonnal továbbadod!
- Igen. Pedig mennyivel jobb lenne egy halom papír között élni!
Ugyan, kinek van erre ideje?
- Pontosan! Ez a lényeg!
Ez tényleg fontos lehet, de nem te fedezted fel.
Te csak megtaláltad. És az.. az egészen más.
Néha tényleg kellemetlenül érzem magam az ilyen idegenkutató expedicióktól,
kik a világ bármelyik technológiáját ellophatják.
Kicsit olyan, mint a sírrablás.
- Tudod mibe kerül egy ilyen expedició létrehozása?
Több, mint amit egy egyetemi professzor egész életében keres.
Ha egy társaság nem fizet, akkor ki fog?
Az elmúlt öt évben olyan dolgokat láttam, amit te el sem tudsz képzelni.
Tanulmányoztam az Ibendi-sivatagot, láttam mind a hét holdfogyatkozást, 
olyan helyeken sétáltam, amelyek idősebbek az emberiségnél, 
ötmillió éves levegőt szívtam.
Nevezhetsz bárminek,
de én ott voltam.
A francba, Stephen!  Én ott voltam!
- De az én kezem tiszta. És a tiéd?
- Ezzel meg mire célzol?
- Ki az a Bolygóközi Kutatóintézet?
Azt mondtad ők szponzoráltak, utánanéztem, de semmilyen adatot nem találtam.
- Nézd, Stephen! Nem azért utaztam át a fél galaxist, hogy veszekedjek veled.
Hanem hogy a baráti segítségedet kérjem. Ha ez túl nagy kérés volna...
- Nem, nem az! Csak arra céloztam, ne adj fel mindent már az elején!
Mindketten fáradtak vagyunk. Azt javaslom, aludjunk egyet, és majd holnap frissen folytatjuk.
Ha vannak még kérdéseid, akkor örömmel válaszolok. Jó így?
- Persze.



- Végül 15 mérföld után kijutottunk a sivatagból.
Majd Sinclair parancsnokot megbízták a Babylon 5 vezetésével és ö felkért, hogy dolgozzak mellette.
Én igent mondtam, és nem bántam meg, mert...
- Igen, azt látom magán.
Végeztem kisebb kutatásokat, és jó néhány olyan bejegyzést találtam, ami szervesen kapcsolódik itteni munkájához.
Többek között, hogy nem egyszer ki akarták rúgni személyes konfliktusai miatt, és ez az utolsó lehetősége, hogy jóvátegye.
Beszélne erről behatóbban?
- Az a baj, hogy borzasztóan rossz a memóriám .


- Fényt!
Nelson?
Vance?
Uramisten!
Nelson, mi történt?
- Védelem.



- Mikor történt?
- Valamikor éjjel, egy órája vitték be a műtőbe.
- Milyen az állapota?
- Horzsolások, égések és iszonyú fejfájás gyötri.

-Megengedték, hogy feltegyünk néhány kérdést, de pihennie kell.
- Nem kellene sétálgatnia!
- Orvos vagyok. Tudom mit csinálok.
Vagy mégse...
- Emlékszik valamire, miután bement az ajtón?
- Nem sokra. Megfordultam és ott volt, ez minden.
A fegyver arra a szerves anyagra emlékeztetett, amin dolgozunk.
- Szerves? Átvizsgálták a vámnál?
- Állítólag igen.
- Nézzen utána! Ez a Nelson, kinek dolgozott?
- Vance Hendricks-nek.
- Ugyanannak, aki behozta az anyagot?
Érdekes.



- Még mindig nem hallottam kielégítő választ, Dr. Hendricks!
És megvallom, már unom a kérdezősködést!
Dr. Franklin-t megtámadta az asszisztense, ráadásul olyan fegyverrel, 
ami nagy valószínűséggel összefügg az anyaggal, amit ön behozott az állomásra.
Amire senki sem adott behozatali engedélyt. A szerves anyagoknak 48 óráig karanténban a helyük, 
és ez alól nem mentség, ha előzőleg átvizsgálták a Proxima 3-on.
- Én is csak sötétben tapogatózom.
Nelson azt mondta, átvizsgálták. Én elhittem neki.
- Lényegtelen ki, mit mondott! Az számít, hogy egy kifejezetten veszélyes, ismeretlen technológiát csempésztek az állomásra.
Ezért pedig egyedül magát terheli a felelősség. Világosan megértette?
- Igen, igen, természetesen! Tudnak valami újat Stephen állapotáról?
- Folyamatos megfigyelés alatt tartják.
Igen komoly sérülései vannak.
De minden bizonnyal rendbejön. Hamarosan folytathatja a munkáját.
- Hála az égnek!
- Tud még egyebet is ezekről az anyagokról?
- Nos, ez valami organikus technológia. Energiahordozó.
Valószínűleg azzal a céllal, hogy újabb életformákat hozzanak létre.
Aktiválás esetén könnyen megeshet, hogy birtokukba veszik Nelsont.
Csak remélni tudom, hogy erre nem kerül sor!
- Milyen alapon?
Miért éppen Nelsont vennék birtokukba, miért nem magát?
- Nem tudom. Mindez nagy mértékben függ a programuktól. És az bármi lehet.
- Dr. Franklin emlékszik, hogy a lövés előtt ez a valami azt mondta, 'Védelem'.
Mit gondol, összefügghet ez a szó a programukkal?
- Talán.
- Csak az a kérdés, kit védenek?
És mitől?
- Nos... Ez az információ bizonyára megtalálható a többi anyagban is, 
ha asszisztálhatnék Dr. Franklin-nek, talán megfejtenénk.
Én vagyok felelős mindenért! A legkevesebb, hogy segítek rendbetenni a dolgokat.
- Tegye!



- Pedig ezt mondta!
- Ne hülyéskedj, tényleg ezt mondta?
- Védelem.



- Parancsnok-helyettes! Megint itt az energia-nyaláb!
Szürke 13-nál, a B szinten. De van más is.
Változott az energiája. 20 %-kal erősebb, mint legutóbb.
A biztonságiak jelentése.
"Parancsnok, két égésnyomot találtunk a Szürke 13-asnál."
"Ugyanez támadhatta meg a dokit is. Továbbhaladunk a Szürke 7-es felé."
-Értem. Másodfokú készültséget rendelek el! Ezt a csatornát tartsa!



- Parancsnok, csak nincs valami probléma? Megtámadtak?
- Ms. Cramer, biztonságban van. És most menjen innen, de nagyon gyorsan!
- Ez egy nagy esemény! Az embereknek joga van tudni róla!
- Magának meg joga van átmenni egy másik hajóra!


- Parancsnok-helyettes, mérjék be ezt a fegyvert!
- Értettem.
- Küldje a parancsot a biztonságiaknak! Azt akarom, hogy 10 perc múlva itt legyenek!
- Elindultak.



- Parancsnok?
- Nem! Ön túl fiatal ahhoz, hogy ennyi fájdalom érje.

- Parancsnok, sarokba szorítottuk a Szürke 5-ösnél!
Most elkaphatjuk, de egy kis világításra van szükségünk.
"Világítás aktiválva."
-Lőjék le!
Védelem.
-Gyerünk!
Utánam!
Jézusom!
Elvesztettük, parancsnok!
Átégette a választófalat az alsó szintekre! Bárhol lehet.
A választófalba átvitt energianyaláb miatt még lehetetlen lokalizálni.
Várnunk kell, amíg újra tüzel.
- Garibaldi! Váljanak szét az embereivel kettes csoportokra!
És öt perces bejelentkezést kérek!
- Értettem, vége.



- Vance, azt hiszem találtam valamit!
Ott. Ez az organizmus esetenként képes úgy müködni, mint az emberi agy.
Serotonin-származékok, amiknek feladata az információ-továbbítás.
És az adatok tárolása!
- Ha előhívhatnánk ezeket az információkat, megtudhatnánk kik voltak ezek az ikarrák.
És hogy mért gyártottak ilyen szerkezeteket.
- Pontosan. Aktíváld a bioszenzort! Hamarosan kiderül, jók-e a sejtéseink.



- Mindenütt keresik az embereim, de sehogy sem akar előbújni. Nem tudjuk hol lehet.
- Ha károkat akar okozni, valószínűleg oda fog menni, ahol a legtöbben vannak.
- Vagyis a központi folyosó az elsődleges célpontja.
Egyszerűek a támadási stratégiái. Ahol öl, onnan eltűnik.
Vagyis minden egyes kisülés után fel kell töltenie magát energiával.
-De van néhány bökkenő.
Egy: A lappangási ideje rohamosan csökkeni fog.
Kettő: Állandóan észleljük az energiakisülést, ami folyamatosan 20 %-kal erősödik.
A legutóbbi már meghaladta a skálánkat.
Ha így folytatja, elérhet egy olyan szintet, amivel megsemmisítheti az egész állomást.
-Vagyis ez az utolsó lehetőségünk, hogy megállítsuk.
- Figyelem, emberek!
Hagyják el a részleget! Az akcióhoz helyre van szükségünk.
Minden ajtó előtt álljon őr, a padlástól egészen a pincéig!
Gyerünk! Mozgás, mozgás! Gyerünk!

- Megvan! Energia-kisülést észleltünk. Megerősítve.
- Parancsnok, újra úton van!
A Barna 2-n, a C szinten, a központi folyosó felé tart.
Garibaldi, maguk felé tart.
"Várni fogjuk."

Győzelem, vagy kudarc? De jó lenne ezt előre tudni!
Zárják a túlnyomásos ajtókat, az kicsit lelassítja!
- Garibaldinak időre van szüksége.
- Értettem.

- Paracsnok, bejutottunk az egyik organizmus memóriájába.
- Fogja rövidre, doktor! Nincs sok időm. Szóljanak, ha látják! Hallgatom!
- Történelmük során az ikarrákat rengeteg invázió érte, ezek iszonyú pusztítással jártak. Ezért volt szükség a tökéletes fegyverre, 
ami bármikor bevetésre kész. Egy gondolkodó fegyverre, ami képes önállóvá válni.
- A C szinten a hőmérséklet meghaladta a 90 fokot.
- Évekig tart megalkotni egy szintetikus intelligenciát, 
az egyik kutatójuk agyhullámaival egyesítették, illetve programozták be a fegyvereket.
Íme! A neve Tular. De az ember gyarló.
Ezért ő is megpróbálta kisajátítani a fegyvereket,  
elérte, hogy azoknak több, mint fele kizárólag a színtiszta ikarrák parancsainak engedelmeskedjen.
Árulja el parancsnok, milyennek képzel el egy színtiszta ikarrát?
Vagy egy tiszta embert? Senki sem tiszta. Senki.
- A hőmérsékelt 500 fok felett, hamarosan átjut!
- Doktor, csatlakoznom kell Mr. Garibaldihoz!
- És ki állíthatta be a paramétereket, miszerint csakis tiszta ikarrák lehetnek?
Valószínüleg a vallási fanatikusok és a kormány koaliciója dolgozta ki a programot.
Merthogy a fegyverek programozása ideológiai, és nem tudományos alapon történt.
Ugyanilyen alapon gondolkodtak a nácik is a Második Világháború során.
A következő inváziónál már 11 gép üzemelt.
Meg is állították a behatolókat, meghozzá azon az elven, amit beléjük programoztak. Mindenkit megöltek, akikre nem illet az ikarrák definiálása.
Ám ezek után saját alkotóik ellen fordultak.
Valódi kivégzőosztaggá váltak,
addig gyilkoltak, amíg az utolsó ikarra is elpusztult.
- Mi lett a fegyverekkel?
- Mivel nem volt aki irányítsa őket, megsemmisültek az évszázadok során.
Leszámítva azt az egyet, amelyik itt van és még mindig tartja magát ahhoz a programhoz, 
amit belétápláltak, ezelőtt többezer éve.
- Azt mondta, hogy az egyik kutatójuk agyhullámait programozták be a fegyvereikbe.
- Igen, Tular-ét.
- Van rá lehetőség, hogy azokat előhívjuk? Elképzelhető?
- Tény, hogy valahol létezik az ő személyes mátrixa, de a programot teljesen felülírták.
- Akkor rá kell jönnünk ennek a programnak a logikájára!
Menjen vissza a laborba! Még nagy szükségünk lesz a szolgálataira.



Fegyvert!
Még ne! Nem hibázhatjuk el!
Tűz!
Tüzet szüntess!
Jézus! Lejjebb ment! Azon a szinten van, ahova az embereket átküldtük.
- Hány embere tartózkodik ott?
- Kevés.
Parancsnok, már mindennel próbálkoztunk, ez így nem megy!
A fegyver, amivel elpusztíthatnánk nem csak őt, az egész állomást is elpusztítaná!
- Nincs más hátra, kirobbantjuk az űrbe!
- Most hova megy?
Megpróbálom becsalogatni egy dokkolóöbölbe, ha ez sikerül, kinyitjuk a légzsilipet.
Bármi is legyen, az űrben nem élhet meg!
- Jó, de hogy csalogatja oda?
- Hatni fogok a személyes mátrixára! Egy kicsit felidegesítem!
- Felidegesíteni? Elment az esze?! Parancsnok!



- Tular?
Tular az lkarra 7-ről?
- A nevem.
A nevem!
Ki ismeri a nevem?
Ki ismeri a nevem?
- A neved halott, Tular.
És halott a világod!
- Ikarra él! lkarrát védelmezni kell!
- Elvesztél. Kudarcot vallott a küldetésed!
Ikarra elpusztult!
Te ölted meg!
Te és a hozzád hasonlók!
- Ez hazugság! Hazugság!
- Ikarra elpusztult!
- Védelem!

- Felkészülni! Megkezdtük a részleg légtelenítését.
- Ne! Még ne!

- Na gyere!
- Védelem.
- Kit védesz? És  miért?
- Selejt!
- Igen, selejt! Azokat véded, akik színtiszta ikarrák!
- Igen!
- És a saját néped? Mennyire volt tiszta?
- Ők tiszták!
- Mennyire tiszták?
Nem követtek téged, ellened fordultak!
Mert egy olyan genetikai tisztaságot követeltél tőlük, ami senkinek sem adott!
- Még a saját népednek sem!
- Hazug!

- Felkészülni, kezdjék meg a légzsilipek elzárását!
- Parancsnok, ahhoz a kijáratokat is le kell zárnunk!
- Nincs más lehetőség. Amúgy sem élném túl. Tegyék, amit mondtam!
- Most!
- Ikarra él!
Ikarrát védelmezni kell!
- lkarra nem létezik! Tévhitben élsz.
Az olyanok, mint te, elűzték ugyan a betolakodókat, 
csakhogy a programjuk szerint mindenkit meg kellett ölniük, akik nem hozzájuk hasonlóak!
Másokkal szemben mindannyian különbözünk!
- Selejtek, tisztátalanok, mások!
- Nem!
Magasak, alacsonyak, sötétek, világosak!
- Tökéletlenek!
- Ezért gyilkoltak, folyamatosan gyilkoltak, pusztítottak!
- Nem!
- A férfi, akit birtokba vettél, Nelson, ő ismerte az Ikarrát!
Látta az Ikarrát, miután a többiek befejezték a védelmezést!
Miután mindenkit eltöröltek, aki genetikailag nem volt tökéletes!
Beléphetsz a memóriájába.
Nézz csak utána!
Lépj be az emlékeibe!
Lásd, amit ő látott!
Gyerünk, lépj be az emlékeibe!
Nem fogja elrejteni az igazságot, az emlékek nem hazudnak!
Mélyebbre!
Jól nézd meg!
- Egy sivatag.
- Igen.
- Halál.
Többezer éves pusztulás.
- Ez a te tiszta világod, a te tökéletes világod!
- Mi tettük ezt?
- Igen.
- Nem!
- Magad is láthattad!
Te és a többiek, elfelejtettétek a fanatizmus legfontosabb alapelvét:
Ha megölitek az ellenséget, önmagatok ellenségei lesztek!
-Ikarra!
Nagy Teremtőnk bocsáss meg nekünk, alattvalóidnak.
Bocsáss meg!



- Stephen, hogy van Nelson?
- A 2-esben van, pihen.
- Az jó.
- Vance, ezt találtam Nelson holmijai között.
Szívelégtelenségnél használják.
Ha egy egészséges emberre irányítják, szívritmus-zavart és halált okozhat.
A vámtisztviselő testén két aprócska sebet találtunk!
Elsőre jelentéktelennek tűntek, pedig a nyomok ettől erednek!
Már beszéltem Nelsonnal.
Olyan dolgokat ismert el, amiktől tartottam.
Te is tudod, hogy azok az anyagok nem kerültek karanténba!
Egész idő alatt a te utasításiadat követte!
Az Isten szerelméért, Vance, miért?
- A Bolygóközi Kutatóintézet a társaság, amely finanszírozta az Ikarra-kutatásokat, 
valójában biofegyverekkel kereskedik.
Átadhattam volna az anyagokat, az eredeti szerződés szerint.
De rájöttem, valójában mit is találtam, hogy ez micsoda hatalom,
ezért visszatartottam a szállítmányt, bízva abban, hogy...
- Többet fizetnek?
- Sokkal. Annyit adtak volna, amennyit akarok!
- De ehhez biztosnak kellett lenned a dolgodban, ezért idehoztad.
- Igen.
- Szó nélkül veszélyeztetted negyedmillió ember és idegen életét, csakhogy megtömhesd a pénztárcádat!
- Bíztam magamban. Nem hittem, hogy ezzel bárkinek is árthatok.
- És mi van a halott vámőrrel?
- Valahogy át kellett hozni a vámon.
Nelson azt mondta, ő megoldja! Nem tudtam, hogy csinálta és nem is kérdeztem. Nem kockáztathattam!
- Ezért vette őt birtokába és nem minket!
Olyas valaki kellett, aki ölt!
- Figyelj, Stephen! Mindenre van megoldás.
Eladhatnánk a megmaradt anyagokat az intézetnek.
Ők elég befolyásosak ahhoz, hogy elsimítsák ezt az ügyet.
Csak annyi a dolgod, hogy nem adsz fel.
Gondold el, mi mindent kezdhetnél annyi pénzzel!
- Késő.
-Stephen.
- Jöjjön!



- Jobban néz ki.
- Szánna rám néhány percet?
- Persze.
- Az egész állomás arról beszél, hogy az élete árán is megállította volna.
- Nem egészen...
- Szeretném befejezni!
Idén harmadszor cselekszik olyat, ami akár az életébe is kerülhetne.
- Nem tudtam, hogy számolják.
- Jeff
ön a barátom.
Régebben a barátom, mint amióta a felettesem, 
és erre nagyon büszke vagyok!
Mindketten a földi erőknél szolgáltunk.
Én ugyan nem a fronton, de azért harcoltam.
Sok embert ismertem, aki megváltozott a háború alatt.
Ki jobban, ki kevésbé.
Sokuknál jelentkezett ez a probléma.
A háború okot adott nekik, lehetőséget, előrelépést!
Elkövettek olyasmit is, amit nem kellett volna. Pusztán azért, mert ott lebegett előttük a dicsőség.
Vagy, mert hősök akartak lenni. Ki tudja?.
- Engem ez sosem vonzott.
- Engem.. szerintem olyasmit kerestek, amiért érdemes meghalni, 
mert azt könnyebb, mint amiért érdemes élni!
- Ennyi?
- Igen.
- Nagyvonalakban.
- Michael erre nincs mit mondanom,
pedig...választ érdemelne.
- Köszönöm!



- Valami baj van, doktor?
- Nem, csak elgondolkoztam.
Az ikarrák harca a behatolókkal olyan lehetett, mint a minbarik harca ellenünk.
Megszállottakká váltak.
Odahaza ember-párti mozgalom szerveződik.
Ami az ideneket tekinti célpontjának.
Mind fanatikusok.
Meggyőzödésük, hogy a társadalom csak a sajátjait fogadhatja be.
Kezdem azt hinni, hogy ami itt történt, az vár ránk a későbbiekben is!
- Nem hinném, hogy ilyen ostobák lennénk.
- Santayana: 'Bölcsek, akik tanultak a múltból ahhoz, hogy megismételjék.'



- Dr. Franklin, parancsom van, hogy lefoglaljam az anyagokat és továbbítsam a Földi Központba.
- Ki az illetékes?
- A Földerő biofegyveres részlege.
Bolygóközi biztonsági vizsgálat céljából.
- Úgy látszik, manapság nem olvasnak Santayana-t.
- Bocsásson meg, de van egy kis dolgom! Be kell rúgnom az idegenekkel.



- Nos, parancsnok, most hogy ennyi mindenen ment keresztül, feltenném önnek azt a kérdést, 
ami mostanában minden ember gondolatában felmerül.
Megérte?
Dőljünk hátra és felejtsük el, mint egy rossz álmot,
és törödjünk a magunk bajával otthon?
- Nem! Foglalkoznunk kell vele!Azt is megmondom miért.
Kérdezzen meg 10 tudóst a jelenlegi helyzetről, a populáció számáról, genetikáról,  10 különféle választ fog kapni.
De van valami, amivel minden földi tudós egyetért.
Mindegy, hogy 100 év múlva, 1.000 év múlva, vagy több millió év múlva, de egyszer majd a Nap is kihűl. Megszűnik.
Amikor ez eljön, nem csak mi halunk meg, 
hanem Marilyn Monroe, és Lao-tzu, Einstein,
Morobuto és Buddy Holly és Aristophanes...
Így az egész...az egész, nem ért semmit..
..ha nem hódítjuk meg a csillagokat!