Az egész állomás újra háborúra készülődik. A 10.000 civil áldozat feldühítette, és cselekvésre késztette Sheridant.
- A kapitány személyes bejegyzése, 2261. szeptember 02. Ami sok, az, sok.

Az El Nem Kötelezett Világok Ligájának tagjai és a nagykövetek a tárgyalóterembe sietnek, tanácstalanul néznek egymásra nem értik, mi történhetett.
- Londo! Mit akarnak? Mi történt? - kérdezi Vir.
- Nem tudom.
A centaurik belépnek a terembe, G'Kar már ott ül, ő és Londo váltanak egy éles pillantást.
A kapitány és Ivanova határozott léptekkel sietnek a tárgyalóterembe.
- Elnézést, hogy ilyen korán hívom össze önöket, de sürget az idő - mondja Sheridan - Parancsok!
- A Babylon 5 hajói mintegy egy hónapja járőröznek az önök határvidékein, mióta felléptünk a határsértők és a fosztogatók ellen az incidensek száma 70%-al csökkent. Remélem, meg vannak elégedve. - folytatja Ivanova.
Innen is, onnan is igenlő válaszok hallhatók.
- Jó! - veszi át a szó ismét John - cserébe most kérünk valamit. Nyílván hallották, hogy földi hajók támadásokat indítottak civil célpontok ellen.
- A Clark elnök utasítására indított támadás során 10.000 civilt gyilkoltak le a többi megfélemlítésére. Nem tűrhetjük ezt a viselkedést! - szól Ivanova.
A kép átvált a vezérlőre.
- Alfa század helyzetjelentést! - hallható Corwin hadnagy.
- Alfa század indulásra kész!
- Start!
A Star Furyk kirajzanak az állomásról.
Újra a tárgyalóterem. Sheridan beszél.
- Az önök kormányai kölcsönös védelmi szerződést kötöttek a Földdel, mától fogva, cserébe a határaikon nyújtott védelemért, a szerződéseket semmisnek tekintem.
- Semmi kifogásom ellene - emelkedik szólásra G'Kar - régóta számíthatunk önökre. A minbarikkal folytatott háborújuk során én ellenőriztem a Földre irányuló fegyvereladásokat, megígérték, hogy cserébe szükség esetén ők is segítenek, de hol volt a Föld, amikor megtámadtak bennünket? Hol volt a Föld, amikor az Árnyak pusztítottak a vidékünkön? A kisujjukat sem, mozdították semmivel sem tartozunk nekik.
- Köszönöm G'Kar. Nem csak mi vagyunk veszélyben, Clark propagandagépezete otthon idegenellenes hisztériát gerjeszt. Önöknek is érdekük, hogy leállítsuk. Mi le akarjuk állítani.
A vezérlő látható újra.
- Delta század, start! - mondja a hadnagy.
Ismét a tárgyalóterem, most Ivanova beszél.
- Azt kérjük, hogy mindannyian legalább egy hajóval járuljanak hozzá a Babylon 5 védelméhez. Önöket is meg kell védeni, ha Clark megpróbálna visszavágni.
- Ezenfelül ne avatkozzanak bele. Aki két tűz közé reked, annak nem lesz ideje sajnálkozni a hibáján. Ne válaszoljanak semmilyen Clark elnöktől vagy a Földi Szövetségtől érkező segítségkérésre kivéve a humanitárius segélyt. Mostantól a Föld egyedül van. Visszavesszük a Proxima 3-at, a Marsot és aztán visszavesszük a hazánkat, vagy ott veszünk. - fejezi be Sheridan.

Marcus rohan végig a folyosón mindenkit félrelökve.
- Félre az útból! Engedjenek! Vigyázzanak, félre az útból!
A vezérlőben már nagyon várják.
- Hol a fenében van? - töpreng Sheridan.
- Azt mondta, már jön. - válaszol Ivanova.
Ekkor esik be Marcus és egy adatkristályt mutat fel.
- Megvan!
- Lássuk! - mondja a kapitány.
- Gyorsabban ideért volna, ha elküldhetem.
- Nem kockáztathattuk, hogy elvesszen. - magyarázza Ivanova.
- A legfrissebb? - kérdezi John.
- Ennél frissebb nem is lehetne. Itt van. Clark fél tucat Omega osztályú rombolót állított a Proxima 3 és a helyi ugrókapu közé. Van egy sor bolygóközi szkenner, amely minden hajót jelez, amely távozni próbál.
- Jó helyezkedés mindenkit le tudnak lőni, aki át akar csúszni a blokádon. - állapítja meg Susan - Senki sem juthat be észrevétlenül.
- A kolónia már nem bírja sokáig, fogy az étel, a víz, a tartalékok szinte semmijük nem maradt már, ezért próbálnak menekülni, inkább lőjék le őket, minthogy éhen haljanak.
- Tudjuk melyik hajók azok? - kérdezi a kapitány.
- Igen.
- Nem mindegy kik vannak ott.
- A Heracles, a parancsnok Trevor Hall, a Juno a parancsnok James Mandala, a Pollux a parancsnok Elizabeth Morgenstern, a Nemesis Yoshi Kawagawa kapitánnyal, a Vesta Edward MacDougen kapitánnyal és a Furies Stephanie Eckland kapitánnyal.
- Melyik pusztította el a civil hajókat?
- A Heracles és a Pollux. - feleli Ivanova.
- Ismered valamelyik kapitányát? - kérdezi Franklin.
- Nem, újak. Alighanem hűek Clarkhoz. Próbálta valamelyikük is elkerülni, hogy civilekre lőjön?
- Nem tudom, még nem sikerült kiderítenem. - válaszol Marcus.
- Igyekezzen, tudnunk kell hány romboló támogatja a blokádot és hány húzódik vissza. Stephen, hogy állsz az Árnyaktól kimentett telepatákkal?
- Hát, rövid időre fel lehet őket ébreszteni, de még a szerkezet hatása alatt állnak. Nem ébreszthetők fel anélkül, hogy kárt nem tennék bennük.
- Mozgósítsd őket, amennyit és amilyen gyorsan lehetséges. Nem most rögtön kellenek, de hamarosan.
- Igyekszem.
- Teljesen lezárták. Nem lesz könnyű betörni. - állapítja meg Ivanova az adatkristály felvételeit tanulmányozva.
- Hullámokban támadunk, leválasztjuk azokat a hajókat, amelyeket el kell pusztítani, azokról, amelyek csak akkor harcolnak, ha rákényszerülnek. Kapitulálnak vagy csatlakozhatnak.
- És ha nem?
- Kilőjük őket - Ivanova igen kétségbeesett arcot vág a kapitány eme közlésére - Hé, ennek én sem örülök, de vagy következetesen tesszük vagy sehogy, ha egy lépést megtettünk a következőnél sem habozhatunk, mert ők sem fognak, ha belevágtunk, csináljuk. Nincs kegyelem, nincs visszaút.

Vir alszik egy székben egy írás felett, a félig teli pohár kezd már kicsúszni a kezéből, megszólal a csengő.
- Nem én voltam! - hebegi riadtan - Hála a Teremtőnek csak álmodtam.
Vir feltápászkodik a haja fele teljesen félrenyomva, az ajtó felé siet.
- Ajtó!
- Hello Vir.
- Mr. Garibaldi.
- Londo itt van? Dolgom van a Centauri űrben, gondoltam talán tudna segíteni.
- Ő, most nincs itt, elment tárgyalni G'… Megbeszélése van.
- Értem. Hát úgy látom éjszakázgatott.
- Nem, valójában nem csak korán keltettek, hogy tájékoztassanak az új hadjáratról.
- Milyen hadjáratról?
- Hogy visszavegyék a Földet és a kolóniákat. Sajnálom azt hittem tudja.
- Nem, nem.
- Most, hogy tudja, gondolom újra visszatér a kötelékbe.
- Sheridanhez nem.
- A hazája magának nem számít?
- Persze, hogy számít, de nem tetszik a módszerre.
- Ez már csak így van, nekem sem mindig tetszik, ahogy Londo kezeli a dolgokat, hát engem és a világokat, de sokszor igaza van, kényszerítem magam, hogy ne kételkedjek benne.
- Nekem már nem megy.
- Nem harcol a világáért?
- Dehogynem a magam módján. Mondja meg Londonak, hogy kerestem és majd később benézek.

A Star Furyk gyakorlatoznak Corwin hadnagy felügyelete alatt.
- Meddig folytassuk még a gyakorlatot? - kérdezi a hadnagy Ivanovát.
- Még egy óráig. Aztán a felét hozzák be tankolni, aztán cseréljék le a századot, egy hajó se legyen kint fél tankkal. A pilótákat folyamatosan váltjuk, egyébként minden hajónk legyen kint.
- Ők mennek a bevetésre?
- Egy részük igen, a többi itt marad tartalékban, nem állhatunk itt védtelenül, ha Clark megtámadna bennünket. Ivanova minden századnak! A frekvencia félóránként változik, Corwin hadnagytól vagy tőlem kapják meg a napi kódot. Harci helyzetben csak olyan parancsot hajtsanak végre, amely a megfelelő kóddal érkezett, még akkor is, ha Sheridan kapitánytól vagy tőlem kapják. A Föld Erő rendelkezik a hangmintánkkal így képes hamis parancsot adni. Központ kiszáll!
- Tehát a jelszó mostantól, ne bízzunk senkiben - vonja le a tanulságot Corwin.
- Csak Ivanovában és önmagunkban. Mindenki mást lőjenek le!
Corwin kissé meglepve néz távozó felettese után.

Ivanova tájékoztatja a kapitányt.
- A Fehér Csillag század indulásra kész. A Fehér Csillag 7, 12 és 18 útban a födi űr felé, így 12 órán belül megérkeznek.
- Amint odaértek lépjenek vissza a normál űrbe, kettő közel a Marsnál, a harmadik lehető legközelebb a Földhöz, de lőtávolon kívül.
- De akkor érzékelik a riasztók, és Clark összpontosítja az erőit.
- Azt akarom, hogy azt higgyék felderítést folytatunk és a Marsot vagy a Földet akarjuk felszabadítani. Így alaposan ráijesztünk, odarendel minden hajót.
- Mi pedig a Proxima 3-nál támadunk.
- Pontosan. Mire megfordulnak biztosítjuk a Proximát aztán már csak tartjuk, amikor a következő célpontot támadjuk. Marcus nem jelentkezett? Már a Proximánál kéne lennie.
- A hypertérben vár az első Fehér Csillag századdal, a többiek kettes hármas csoportokban érkeznek elég messze, hogy ne jelezzék őket az érzékelők.
- Jó, így meg tudjuk lepni a rombolókat.
- Remélem néhányan csatlakoznak, különben nagyon csúnya vége lehet.

A Proxima 3-nál az Omega osztályú rombolók láthatók
- 17-es a Heraclesnek őrjárat indul - jelentkezik be az egyik hajó.
- Vettem. Nyugodtan, ráérünk.
- Vettem.
Eközben a Fehér Csillagok a hypertérben gyülekeznek.
- Fehér Csillag 14 a vezérhajónak, felvettük a pozíciót.
- Jó, a következő utasításig rádiócsend, az Ellenállás van a vonalba, és a túl sok rádiózással felhívnánk magunkra a figyelmet. - mondja Marcus.
- Vettem.
- Ott van még?
- Igen, nem tudjuk még meddig bírjuk - hallható a rádióban egy hang az Ellenállástól
- Megyünk amint lehet. Van információjuk arról, hogy melyik rombolók kerülték el, hogy civil célpontokra tüzeljenek?
- Igen, máris töltöm.
- Jó. Öt órán belül ismét jelentkezünk egy másik frekvencián. Várják a … - hirtelen robbanásokat hallani - Mi az, jól van?
- Lézerágyuk, néhány napja szárazföldi csapatokat küldtek. Le kell állítanunk az adót, vissza kell vonulnunk a tartalék bázisra. Akármit terveznek igyekezzenek.

G'Kar ül a székében, ír valamit, a csengő megszólal a narn hátradől és figyel, de nem nyit ajtót a csengő jó párszor újra és újra jelez, mire megszólal.
- Tessék!
- Hello G'Kar. - lép be az ajtón Londo és köszönti a narnt - Azt hiszem soha nem jártam még itt a lakosztályában.
- Hacsak nem számítjuk a cellát a Centaurin. Elnézést, hogy nincs rajtam lánc a takarítók nyilván elvitték.
- A szoba nagyon hasonlít a világára, száraz, vörös és lehangoló. Én… Nem elképesztő milyen gyorsan felvesszük a régi hangot, amikor csak érintjük egymás pályáját. Mint az üstökős, amely fellángol, ahogy közel kerül a Naphoz, de nem azért jöttem, hogy szócsatázzunk G'Kar, hanem beszélgetni. Hogy van a szeme?
- Látok vele.
- Jó. Jó. Az elmúlt néhány év mindkettőnk számára nehéz volt G'Kar, önnek talán nehezebb, de ahogy az emberek mondják számomra sem volt egy lakodalmas menet. Tisztában vagyok azzal, hogy mit tett, hogy mi mindent elszenvedett a népe javáért. Feláldozta a méltóságát, a büszkeségét, a szemét a hazájáért, de ezzel együtt segített az én világomon is és ezt még nem köszöntem meg.
- Nem érdekel a hálája.
- Sejtettem, hogy nem fogja, de akkor is megköszönöm. Mint mondtam nehéz év volt.
- Igen nehéz év.
- Amit korábban mondott a láncokról az nem volt szép G'Kar. Amikor megláttam magát abban a cellában megverve leláncolva, mint mondtam sosem voltunk barátok, sosem leszünk azok, ahhoz túl sok vér folyt köztünk, túl sok minden történt, de együtt éreztem magával, bármennyire nem akartam. Kezdetben csak sajnálatot éreztem, amit csapdába esett állat iránt érzünk, de idővel megtanultam tisztelni önt.
- A tisztelete még kevésbé érdekel, mint a hálája.
- Egy tapodtat sem hajlandó engedni, igaz?! Megígértem, hogy felszabadítom a Narnt, ha segít meggondolhattam volna magam, de nem tettem és ez feljogosít valamire.
- Valami mást is akart még mondani.
- Lehet, hogy nem hiszi el G'Kar, de sosem akartam mást csak a világomat szolgálni! Hazafi vagyok, ahogyan ön is! Hoztam néhány elég rossz döntést az elmúlt két évben. Nem tudhattam, hogy azok a döntések kis híján tönkre teszik a világomat és a magáét is. Ez alázatos beismerés G'Kar! Hogyha egyetlen rossz szóval ellenséggé válhatok, akkor tényleg, értem én még egyáltalán, hogy ki az ellenség? Beszéltem a kormányommal nem maradunk semlegesek Sheridan ügyében a Földdel szemben. Meggyőztem őket, hogy hivatalosan is támogassuk Sheridant. Ha a Narn ugyanezt tenné egy közös nyilatkozatban az segítene, ha két fél, amely nem rég még hadban állt egymással egyetért ebben, az segíthet meggyőzni a többieket.
- Miért?
- Azért mert jól lehet én már nem tudom, hogy kicsodák az igazi ellenségeim azt viszont igen, hogy kik a barátaim és talán kevesebbet tettem értük, mint kellett volna. Ezen szeretnék változtatni. Szeretnék többet tenni. Mielőtt kitört a kormányaink közt a háború ön meghívott egy italra, most szeretném visszahívni - Londo egy flaskát vesz elő és italt tölt két pohárba - Száz év óta az első alkalom, hogy a gyűlöleten kívül van valami közös ügyünk és ezt nagyszerűnek találom. Úgyhogy igyunk az emberekre, a hídra, amelyet köztünk létre hoztak, reménykedve a szebb jövőben, mindkettőnk világa számára.
G'Kar lassan felveszi a poharat majd a flaskát és visszatölti az italt bele.
- Értem. - mondja szomorúan Londo majd lehajtott fejjel kimegy a szobából.

A harcba induló pilóták teljes felszerelésben felsorakoznak, Ivanova lép be.
- A kapitány!
Mindenki vigyázzállásba merevedik.
- Pihenj! - adja ki a parancsot Sheridan - Megkaptuk az információt, amelyre vártunk és megindithatjuk a támadást a Proxima 3-at megszálló erők ellen. Három hullámba támadunk, széthúzzuk az erőiket és kapitulációra kényszerítjük őket, a részleteket leadjuk a hajóikba. Az akcióról ne beszéljenek se egymás között, se senki mással, amíg nem teljesítik a küldetést
- Kis területen harcolunk, úgyhogy vigyázzanak egymásra - folytatja a parancsok - ha egységeink összekuszálódnak ne okozzunk veszteségeket saját magunknak.
- A Heracles és a Pollux civil célpontokra lőtt úgyhogy őket ellenségnek tekintjük. A Nemesis és a Vesta mindent megtett, hogy elkerülje, hogy civilekre kelljen tüzelnie. A többiek, nem tudjuk. Lehetőséget adunk, hogy megadják vagy kivonják magukat, de a saját erőinket nem kockáztatjuk.
- Tehát, ha célba veszi önöket egy hajó vagy tüzet nyit viszonozzák és bocsátkozzanak harcba. -mondja Ivanova.
- Az összes küldetéseink közül ez lesz a legnehezebb, mert egy dolog megvédeni magunkat, ahogy tavaly tettük, de harcba bocsátkozni a saját erőinkkel szemben az nagyon kemény. El kell mondanom, hogy vonakodva szántuk rá magunkat erre a lépésre, ha lenne más megoldás azt választanánk, de nincs. Minden megteszünk, hogy a túloldalon minél kisebb legyen a veszteség, de a katona feladata az, hogy elpusztítsa az ellenséget és élve kerüljön ki a harcból, ennek megfelelően tegyék a kötelességüket.
A vezérlőben Corwin őrnagy az indulókat figyeli. A Fehér Csillag 2-es két "szárnyán" a B5 pajzscímer látható kivilágítva.
- Indulásra kész.
- Rendben. - mondja Ivanova.
- Új jelzést kapott a Fehér Csillag kettes, ugye? Nem tudják, hogy ez az.
- Épp ez a lényeg hadnagy.

A Fehér Csillagon Sheridan a kapitányi székben ül, Marcus érkezik és leül az irányítópult mögé, leváltva az eddig ott lévő minbarit.
- Á Marcus, remek. Nyisson csatornát a többi hajóhoz!
- Csatornát nyitom, veszik.
- Bázis az egyesnek, álljanak fel! Ugrásra felkészülni! Ugrás!
A Heraclesen a kapitány a parancsnokát kérdezi.

- Mi a fene folyik itt?
- Ugrókapu nyílik a bolygó túloldalán. Három sziluettet látunk.
- A mi pozíciónkhoz közelítenek?
- Nem, keringési pályára állnak.
- Remélve, hogy mi még nem vettük észre őket. Jó, a Pollux és a Nemesis nézze meg mi az.
- Igen uram!
A két romboló elindul.
- A Nemezis és a Pollux közeledik - jelenti Marcus.
- Nem a Heracles?
- Nem. Ön szerint azokat küldenék, amelyre valószínűleg lőnénk?
- Minden bizonnyal különböző csoportba teszik őket, hogy húzzák a többit.
- Nem mindegyik ellenséges csak egyesek ellenségesebbek, mint a többi.
- Köszönöm, hogy felvidít Marcus. Legközelebb, ha elviselhetetlenül rosszkedvem van, majd felhívom. Kettes egység álljon fel! Készüljön az ugrásra.
- A Pollux és a Nemesis közelit a Proximához.
- Most lesz érdekes. Minden egységnek, ne feledjék csak akkor lőjenek vissza, ha másik nyit tüzet, lehet, hogy nem Clarkért harcolnak, de magukat megvédik. Ne szorítsuk sarokba őket. Kettes egység indulás.

A Heracles újra.
- Több hadihajó közelít felénk az alakjuk ismeretlen.
- Ezek Sheridan hajói. Hallottam róluk, de még sohasem láttam őket.
- Sheridan kapitány? Mit keres ő itt?
- Végzetes hibát követ el. Itt a flottaparancsnok támadó ellenséget észleltünk, Vesta és Juno azonnal küldjék ki a vadászokat.
- Egy második hullám közeledik a pozíciónkhoz. A Nemezis és a Pollux látja a helyzetüket, utasítást kérnek. Visszarendeljük őket?
- Még ne! Ha megfordulnak a hátukat nyújtják az ellenségnek és két ellenséges csoport közé kerülünk.
- 10.000 kilométer távolságra vannak az optimális lőtávoltól. Pulzuságyuk álljanak készenlétben védelmirács bekapcsolva. Jelzést veszek.
- Hadd halljam!
- Ismétlem itt John Sheridan kapitány a Földi rombolóknak.
- Keressék vissza, hogy melyik hajóról jön a jelzés!
- A jelzést vesszük. Uram, a hátunk mögül jön.
- Álljanak le vagy azonnal távozzanak a Proxima rendszerből. Megsértették a Proxima szerződést. A civil hajók ellen végrehajtott támadásaik törvényellenesek voltak és a genfi egyezménnyel is ellentétesek, ha akarnak békében távozhatnak. Mi készek vagyunk azonnal tüzet nyitni, ha szükséges. - hallható John.
- 8000 km az optimális lőtávolig, az ellenséges hajó beállt mögénk. Megforduljunk vagy haladjunk tovább? - kérdezi a parancsnok a földi romboló fedélzetén
- Irány az első célpont! Parancsnok a Vestának és a Furies-nek vegyék célba a mögöttünk lévő hajót! - jön a válasz a romboló kapitányától.
- Edward MacDoughan a Vestaról az ellenséges hajónak.
- Mackie mi a fenét csinálsz? Ne törd meg a rádiócsendet!
- Mackie rég nem láttam. - üdvözli a Vesta kapitányát Sheridan.
- John, menj innen. Nem fog menni. Tetszik vagy nem a Proxima 3 a Föld gyarmata, nem szakadhat el, akárki az elnök.
- Azután szakadt el, hogy Clark civil célpontokat bombázott. Törvénybeütköző parancs esetén mi a teendő?
- Minket nem érint nem támadtunk meg senkit.
- De tervezik, ha valamilyen módon is támogat egy törvénytelen rendszert a cinkosává válik. Ugyan Mackie, Clark elnök megőrült ez egy törvényellenes küldetés. Az akadémián a kiképzés során ön beszélt a morális konfliktusokról. Azt mondta, hogy a katonák nem gépek, gondolkodniuk kell, el kell tudniuk dönteni, hogy egy parancs morális vagy nem. Mit mond a lelkiismerete.
- Optimális lőtávolba értünk. - jelenti a Heracles parancsnoka.
- Az a hülye MacDougan, megmondtam, hogy nem lehet rá számítani. Jó, kész helyzet elé állítjuk. Tüzet nyitni.
A harc elkezdődik a romboló plazma ágyúi beindulnak.
- A Heracles tüzet nyitott, a többi hajó közelit felé, a vadászok indulnak - jelenti Marcus.
- A fenébe! Rendben. Minden egységnek! Nyissanak tüzet az ellenségre! Célzott tűz! Ismétlem célzott tűz!
A Fehér Csillagok is viszonozzák a tüzet. A csata heves.
- Hol késik a támogatás? Mi a Vesta pozíciója? - tudakolja dühösen a Heracles parancsnoka.
- Lemaradt nem bocsátkozott harcba.
- Azonnal kárjelentést kérek! MacDougan itt a flotta főparancsnoka! Azonnal támadjon az ellenséges hajókra! Veszi?
- Nem, a Vesta nem hajt végre törvénytelen parancsot.
- Ezért hadbíróság elé kerül. Tisztában van ezzel? Willby parancsok ezennel, mint a földi erők parancsnoka előléptetem önt kapitánnyá és megparancsolom, hogy váltsa le MacDougan kapitányt, és a Vesta azonnal kapcsolódjon be a harcba. Veszi parancsnok?
- Mindig tudtam, hogy nagyon akarja az előléptetést, de nem tudtam, hogy ennyire. - mondja MacDougan kapitány a háta mögött álló és fejéhez fegyvert szegező parancsnoknak.
A Fehér Csillagon újra, Marcus számol be a helyzetről.
- A Vesta is csatlakozik, a Polluxot és a Heraclest eltaláltuk, de harcolnak tovább. A Nemesis, a Juno és a Furies is közelit, de még nem bocsátkoztak harcba.
- Nem oszthatjuk meg az erőinket, valahova koncentrálni kell a tüzet. Induljunk a Furies felé, a többiek figyeljék a Polluxot és a Heraclest. Derítsük ki hol áll. Itt Sheridan, Eckland kapitánynak, közelítünk önökhöz, de nem szándékozunk tüzet nyitni. Ismétlem, nem akarunk tüzet nyitni! Ha önök és a barátai nem irányítják a hajóinkra a fegyvereiket nem tekintjük önöket ellenségnek és nem támadunk. Céloznak?
- Nem még nem. Talán arra várnak, hogy közelebbről jobb célpontot nyújtsunk. - válaszol Marcus.
- Hamarosan kiderül. - a Furies nem mozdul, nem lő - Sheridan a flottának! Ne vegyék célba a Furiest! A Furies nem harcol! Ismétlem a Furies nem harcol!
Ekkor egy lövés éri a Fehér Csillagot.
- A Vesta volt. Túl közel értünk hozzá. Jönnek a vadászok!
- Nem tüzelek rá, Mackie van a fedélzetén.
- Nincs más választásunk. Célba vettek. Tüzelésre készek.
- A fenébe! Készüljünk a …
- Vesta Sheridannak!
- Várjon! Mondja Mackie!
- Willby parancsok előléptetését a legénység elhalasztotta. - a parancsnokot majdnem, hogy a honuk alá csapva cipelik el a Vesta legénysége. - A Vesta nem harcol, mi félre állunk.
- Vettem Mackie! Kettő!
- Három! A Juno is kiszáll a harcból! - közli Marcus.
A Pollux ekkor tűzbe borul, részről részre robban fel.
- Úristen, a legénység! Meneküljetek! Meneküljetek! - mondja döbbenten a képernyőre meredve Sheridan.
- A Pollux elpusztult, a Nemesis súlyos károkat szenvedett, de kész megadni magát.
- Adja a Heraclest. Támadó flotta a Heraclesnek túlerőben vagyunk, magukra maradtak, nem tudnak védekezni a fegyverrendszereik megbénultak. Adják vissza a Proxima 3-mat a törvényes kormánynak! Azonnal rendelje vissza minden harcosát és adja meg magát! Teljesítse az utasítást, különben elpusztítjuk.
A Heracles fedélzetén.
- Kapitány! - szól rá a parancsnok a kapitányára.
- Nem teszi meg. Tudja, hogy nem tudunk ártani neki, nem fog ránk lőni.
- Azt nem tudhatja!
- Én irányítom a küldetést! Nem adom fel a Proxima 3-at, nem állok hadbíróság elé parancsmegtagadásért! Engem tennének felelőssé nem magát, így is, úgy is végem.
- Fél perce van! - hallható Sheridan figyelmeztetése.
- Nem hagyom, hogy azért sodorja veszélybe a hajót, mert fél szembenézni a következményekkel. - mondja a parancsok a kapitánynak.
- Megkérdőjelezi a parancsomat parancsnok?
- Nem, átveszem a parancsnokságot. Vigyék Hall kapitányt a hídról! Rajta!
A legénység erőszakkal lekíséri a Heracles parancsnokát a hídról.
- Heracles a támadóknak! A Heracles megadja magát! Ismétlem, a Heracles megadja magát! Visszaadjuk a Proxima 3-at a törvényes kormányának. Vadászok vissza a bázisra.
A Fehér Csillag fedélzetén újra.
- Úgy tűnik nyertünk. - állapítja meg Marcus.
- Nem, csak teljesítettük az aktuális feladatot. Ez nem győzelem. Mindkét oldalon sokan halnak még meg és ez csak a kezdet. Ezúttal sikerült meglepnünk őket, a következő nehezebb lesz. A megmaradt hajók kapitányait várom egy óra múlva. Lássuk, hogy túlélők vagy szövetségesek.

A megmaradt rombolók kapitányai és Sheridan tárgyalóasztal köré ülnek.
- Foglaljanak helyet! Ami történt mindannyiunk számára nehéz volt, de most már vége. Most azt kell eldöntenünk, hogy hogyan tovább. Első variáció: önök és a legénység hazatérhetnek nem teszünk ellene. A Heracles és a legénység előbb vagy utóbb katonai bíróság előtt fog felelni a tetteiért, de ez nem a mi problémánk. Második: maradnak és segítenek védeni a Proxima 3-at Clark elnök további támadásai ellen. Harmadik: Velünk jönnek, csatlakoznak.
- Kapitány, én nem hagytam, hogy Hall kapitány Clark politikája érdekében feláldozza a legénységet, nem értek egyet az elnök politikájával, de ez nem jelenti azt, hogy önnel egyet értek. Nem a katonák dolga a politizálás. - mondja a Heracles parancsnoka.
- A mi feladatunk megvédeni a Földet minden ellenséggel szemben, legyen az külső vagy belső. Most Clark elnök lett az ellenség. Önök a Szövetségnek tettek esküt és a népnek nem egy bizonyos kormánynak.
- Szőrszálhasogatás John. - jegyzi meg MacDougan kapitány.
- Valóban? Éjjeliőrök, Béke Minisztérium, Igazság Minisztérium. Ez ugyanaz a Szövetség, amelyhez csatlakoztak vagy valami mássá vált? A parancsok, amelyeket kaptak vajon a Szövetség eszméit képviselik vagy egy diktatúráét? Vajon arra kaptak parancsot, hogy civil célpontokra tüzeljenek? Erre esküdtek fel? Kapcsolatba léptünk további hajókkal, amelyek kiszálltak a Földi Szövetségtől néhány óra múlva itt lesznek. Egy részük itt marad és tartja a Proximát a többi velünk jön.
- Azt hittem a Liga világai ön mögött állnak. Mi miért kellünk? - kérdezi a Heracles parancsnoka.
- Mert szeretném, ha tiszta harc lenne. A többi világ nem harcol és nem áll az utunkba se. Önöktől függ. Szeretném, ha csatlakoznának. Kitakarítjuk Clarkot, az Éjjeliőrt meg az egész bagázst, a szavazókra bízzuk, hadd döntsék el ők helyesen cselekedtünk-e vagy sem. Mert, ha végig gondoljuk, mi nekik dolgozunk.
- Meg kell beszélnünk. - válaszol MacDougen.
- Hogyne.

A Zocalon az egyik bárban Londo szomorúan iszogat, épp felhajtja a pohár italát, amikor G'Kar jelenik meg, felvesz a pultról egy poharat ő is és felhajtja a tartalmát.
- Adja ki közös nyilatkozatot. Aláírom a nevem, de nem ugyanazon a lapon, mint ön. Ezt megérti?
- Mi? Igen, hogyne.
Londo most már sokkal vidámabban néz a távozó G'Kar után.

A Fehér Csillag parancsnoki hídjára MacDougan lép be, oda megy Sheridanhez.
- A többiek döntöttek. Letit parancsnok kivonul a harcból, elviszik a Heraclest a Béta 9-re, hogy kijavítsák. Hall kapitányt házi őrizetben tartja, amíg ez véget nem ér így vagy úgy.
- A többiek?
- Eckland marad és segít a Proxima 3 védelmében, Kawagawa csatlakozik hozzád és én is.
Nevetve fognak kezet egymással.

Az Ellenállás Hangja adása jelentkezik.
- Susan Ivanova vagyok. Ez itt az Ellenállás Hangja. A Babylon 5 elit erői ma támadást indítottak a Proxima 3-at blokád alatt tartó rombolók ellen. Mindkét félnek voltak veszteségei, de bejelenthetjük, hogy a Proxima 3-at visszafoglaltuk a megszálló erőktől. Ismétlem a Proxima 3 szabad. A korábbi blokádot képező hajók többsége csatlakozott a mi flottánkhoz, a Föld visszahódítása megkezdődött. - Garibaldi látható, ahogy egy csomaggal a kikötő felé igyekszik - Ezért felhívással fordulunk minden hajóhoz, amely úgy dönt, hogy inkább leáll, minthogy végrehajtsa Clark elnök törvénytelen parancsait, hogy csatlakozzanak. Ez a csatorna egész nap elérhető, ha ki akarnak állni a Föld mellett itt az idő.
Garibaldi a kikötőhöz ér a papírjait ellenőrzi a biztonsági ember.
- Úti cél?
- A Mars.
- Az nehéz lesz.
- Nem, vannak magas rangú pártfogóim.
- Ha maga mondja. Mikor jön vissza?
- Nem jövök.
Az Ellenállás Hangja újra.
- Ehhez kapcsolódó hír, hogy a Centauri és a Narn kormány közös nyilatkozatot adott ki, amelyben elismerik a Proxima 3 felszabadításának jogosságát és támogatják a hadjáratot. Reméljük, hogy a két korábban ellenséges kormány eddig példátlan együttműködése a bizalom új korának hajnala.

További szereplők:

Richard Gant (Edward McDougan kapitány)
Marcia Mitzman Gaven (Sandra Levitt parancsnok)
Ken Jenkins (Trevor Hall kapitány)