Garibaldi a szobájában alszik, amikor hívás érkezik, Edgars keresi. Michael nem mondható boldognak, hogy kiugrasztották az ágyából.
- Jó reggelt Mr. Garibaldi!
- Mr. Edgars, említettem már önnek, hogy a Babylon 5 és a Mars között hét órás időeltolódás van?
- Igen említette, de én napi huszonnégy órát vagyok szolgálatban és ezt azoktól is, elvárom, akik nekem dolgoznak. Úgy vélem, hogy az a honorárium, amit hetente folyósítok önnek, feljogosít némi előjogokra.
- Igen, igen. Mi a feladat?
- A mai nap folyamán, egy csomag érkezik a Babylon 5-re biztosítania kell, hogy ne kerüljön a vámosok kezébe és eljusson az embereimhez az Iora.
- Mi van benne?
- Semmi veszélyes, nem robbanóanyag, nem tiltott áru, ahogy megegyeztünk.
- Akkor miért titokban?
- A csomag a gyógyszerészeti kutatórészlegemnek szánt vegyületeket tartalmazza, szeretném elkerülni, hogy a nyersanyag illetéktelen kezekbe kerüljön. Nem bízom a kormányban, nem bízom a futárszolgálatban, a versenytársaimban pedig végképp nem.
- De bennem bízik.
- Egyelőre.
- Rendben. Töltse be az adatokat és ráállok. Apropó, korábban említette, hogy el kell mennem a Marsra, egy személyes megbeszélésre, hogy megismerjük egymást. Ezt mikorra tervezi?
- Idővel sor kerül rá Mr. Garibaldi. Viszlát!

Sheridan a szobájában szintén az ágyában fekszik, a plafont bámulja, majd felül és a kommunikátorát használja.
- Sheridan a központnak.
- Itt a központ.
- Elment az üzenetem a Minbárra?
- Nem, nem bírunk átjutni, a fővárosban még mindig harcolnak, de részleteket nem tudunk.
- Van hír Delenn nagykövetről mióta megérkezett?
- Nincs kapitány.
- Hívja tovább és szóljon, ha sikerült.
- Biztos jól van.
- Remélem
John visszafekszik az ágyába, és tovább bámulja a plafont szomorúan.

A Minbáron a főváros lángokban áll, sűrű füst mindenhol, a gyönyörű kristályváros most csak piszkos szürke, az épületek romokban. Delenn az egyik épület nagytermébe érkezik, ahol Lennier tájékoztatja a fejleményekről, miközben megrengetik a falakat a lövések.
- Mi van odakint?
- Nagyjából ugyanaz, mint bent. Az előbb kaptunk egy üzenetet a Harcos Kaszt vezetőjétől, az erőik körbe vették a várost, azt mondja, ha holnapig nem adjuk meg magunkat a saját népünk érdekében, úgy zárja le a harcot, hogy elpusztítja az egész várost és benne mindenkit.

Lyta a Zocalon egy nővel tárgyal.
- És 2247-től 2257-ig, a Xenita kereskedelmi egyesület telepatája voltam, én közvetítettem a képviselőiknek a Centaurira, a Narnra és a Pak'ma'rára.
- Tehát nem zavarja, ha idegeneket szkennel?
- Nem kényelmes, nem hiszem, hogy bármelyikünk is élvezi, de hozzá lehet szokni, ha megbízom azt szeretné tudni, hogy az ügyfele igazat mond-e és az ügyfél beleegyezik a szkennelésbe, megteszem.
- Úgy látom, hogy a Pszi Szolgálat tagja volt. Egy évig?
- Gyakorlati asszisztens voltam.
- Miért tért át a kereskedelemre?
- A Szolgálat nem nekem való, nem volt előrelépési lehetőség. P5-ösként csak háttér interjúkra, engedélyezett tanúszkennelésre volt lehetőségem. A csapatmunkát szeretem.
- Jó. Hát úgy tűnik minden rendben. Szabadúszó telapatát keresünk a csillagközi szerződéseket intéző osztályunkra, és önnek meg van a szükséges tapasztalata. Le kell futtatnunk a szokásos ellenőrzést, ki kell kérnünk az engedélyeket a Pszi Szolgálattól.
- Ezzel egy kis gond lehet, nem vagyok a Szolgálatnál.
- Akkor hogy dolgozhat a Babylon 5-ön?
- Hát, tudja én, Sheridan kapitány különleges engedélyével dolgozom az állomáson, ő kezeskedik értem.
- Azt elhiszem, csakhogy az ő szava otthon pillanatnyilag nem sokat számít. Ez igazán nagyon szomorú.
A nő felpattan és indul is tovább, Lyta kétségbe esetten rohan utána.
- De, de… Azt mondta a hátterem, megfelel.
- Így van, de a biztonsági előírás megköveteli, hogy minden telepatánk a Pszi Szolgálat nyilvántartott tagja legyen. Ezzel biztosítjuk magunkat olyan perek ellen, amelyet az engedély nélküli szkennelés miatt indítanának ellenünk.
- Biztos meg tudjuk oldani valahogy.
- Nem. Ha rajtam múlna Miss. Alexander alkalmaznám, de ott vannak felettem a főnökeim, garancia nélkül nem veszik fel.
- De…
- Sajnálom. Talán, ha visszatér a Pszi Szolgálat kötelékébe, újra tárgyalhatunk, de addig nem tehetek semmit. Jó napot.
A nő elmegy, Lyta leforrázva áll, csalódottan néz utána.

Neroon érkezik az egyik hajón haza és találkozik vezetőjével Shakirivel a Harcos Kaszt Shay Alitjával.
- Neroon, remek. Örülök, hogy sikerült épségben ideérned, úgy hallom a Vallási Kaszt nagyon dühös rád.
- Ez várható volt, azt remélték, hogy a Kasztunkat ön ellen fordíthatják, de valószínűbb, hogy szárnyakat növesztek és elrepülök egy holdra, minthogy a Kasztunk vezetője ellen forduljak.
- Mindig naivak voltak, mindig is ez volt a legnagyobb hibájuk. A népünknek vezető kell, nem pedig dogmák, cselekvés nem pedig meditáció. Azt hiszik mindenben egyenrangúak velünk, majd most rádöbbennek.
- Igen, bár nem mindegy, hogy mibe kerül.
- Városokat újjá lehet építeni. Ami a halálos áldozatokat illeti, nekem ugyanúgy fáj, mint önnek, de egyszer mind meghalunk csak mind máskor. Újjászületnek majd a minbarik új nemzedékében, talán a Harcosok Kasztjában. Nincs más megoldás néhány ma feláldozott élet rengeteg felesleges áldozatot vált meg. Ne feledd a Vallási Kaszt sodort háborúba minket az emberekkel, aztán amikor a Kasztunk sok embere elesett a harcban, ők békét kötöttek. Ha háborúzunk legalább kézzel fogható előnyökért vívjuk ne szent célokért, üres elvekért. Kemény lecke, de meg kell tanulnunk. Delenn a Vallási Kaszt első számú vezetője, az életet mindennél többre becsüli, ha látja, hogy a Kaszt pusztul körülötte egyszerűen kénytelen lesz megadni magát.
- Nem kell megbecsülni az életet? Azt hittem ezért harcolunk.
- Azért harcolunk, mert ez a természetünk, a szív parancsa, élet vagy halál. Két lehetséges következmény egyenlők, egyik sem értékesebb vagy félelmetesebb a másiknál. Egy harcosnak a halál a kötelesség alól való felszabadulás. Pihenj, jó munkát végeztél Neroon.

Zack a kikötőben ellenőrzi az érkezőket, amikor észreveszi Garibaldit az egyik sarokban épp valamit konspirál egy másik emberrel.
- Vegyék elő az igazolványaikat és készüljenek fel a vizsgálatra. Rajta! - Allan lassan elkezd araszolni Garibaldi felé. - Haladjanak, gyerünk, gyerünk.
- Várjon! - kiált Zack felé az egyik biztonsági őr.
- Mi az?
- Gondoltam szólok. - int a fejével az egyik érkező felé.
- Nocsak, nocsak ilyen hamar Mr. Bester? - szóltja meg Allan az illetőt.
- Örökkévalóságnak tűnt.
- Minek köszönhetjük a látogatást.
- Semminek, nem önhöz jöttem és nem is a vezérkarhoz, kimondottan a Pszi Szolgálatot képviselem.
- Miben?
- Személyes ügyben, amihez nincs semmi köze. Senkit nem viszek magammal, nem okozok semmiféle nehézséget, bármilyen nehéz is elképzelnie van magánéletem, amelyben nincs benne a Babylon 5, Sheridan, Ivanova vagy bárki más a vezérkarból. Garantálom önnek a közelükbe sem megyek.
- Nem hiszem, hogy ez…
- Mr. Allan, hadd emlékeztessem, hogy ez egy szabad kikötő, legalább is Ivanova ezt szajkózza az úgynevezett Ellenállás Hangjában: Mindenkit szívesen látunk! Ez most akkor igaz vagy sem, ha igen, akkor, amíg nem sértek előírást nincs okuk visszatartani. Legális ügyben érkeztem. Megengedik, hogy elvégezzem vagy ne tegyenek úgy, mintha ez nem katonai diktatúra lenne.
- Igen, de egyedül nem dönthetek beszélek a kapitánnyal.
- Akkor tegye kérem, addig itt várok.
Zack elsiet. Bester ott marad egy őrrel, akihez beszélni kezd.
- Úgy tűnik Mr. Allan nagyon rosszul viseli a stresszt, nem étkezik megfelelően, fogyasszon rostokat az mindig fontos.
- Törődjön a saját dolgával.
- Az emberiség az én dolgom!… Dickens, Karácsonyi ének… Hát örülök, hogy a hagyományoknak megfelelően a génállomány selejtesebb részéből válogatnak. - jegyzi meg az őr arckifejezését látva.

Zack a Zocalon meglátja Garibaldit, rögtön utána rohan.
- Garibaldi! Michael várjon! Michael!
- Sajnálom Zack nincs időm, rengeteg a dolgom.
- Hol a csomag?
- Milyen csomag?
- Amelyet átadtak önnek a vámnál. Hol van?
- Nem tudom, miről beszélsz Zack. Apropó tetszik az egyenruha, nekem is volt ilyen.
- Jó ebből elég! A pletyka szerint ön William Edgarsnak dolgozik és segíti a nem hivatalos szállításokban.
- Az ügyféllistám bizalmas, semmit nem erősítek meg, semmit nem is tagadok.
- Michael, hallgasson meg. Utána néztem Edgarsnak, a szövetség leggazdagabb embere, de egyetlen fényképet sem látni róla.
- Egy ilyen pasasnak van mitől tartania, terroristák, emberrablók.
- Mit akar egy ilyen fickó magától?
- Mit jelentsen ez?
- Csak azt akarom mondani…
- Nem! Pontosan értem, hogy mit mondasz, azt mondod, hogy kevés vagyok, hogy ilyeneknek dolgozzak. Nem mondom, hogy nem, de azt sem, hogy igen. Nem ártana, ha megtanulnál becsülni. Keményen dolgozom, becsületes vagyok, te nem értékeled, de mások igen.
- És a vámon becsempészni csomagokat, az becsületes?
- Ugyanolyan becsületes és törvényes, mint elszakadni a Földi Szövetségtől, katonai felszerelést elkobozni, saját birodalmat építeni. De tudod mit Zack, ha valami zavar nézz tükörbe, ne engem szekálj!
Garibaldi dühösen hagyja ott Zacket.

Delenn Lenniert várja a főépület egyik szobájában, amikor megérkezik tájékoztatja a döntésről.
- Hívattál Delenn.
- Igen, beszéltem a többiekkel és döntöttünk. Mondd meg a harcosoknak, hogy készek vagyunk megadni magunkat, amikor és ahogy kívánják.
- De…
- Mondd meg Lennier. Mondd meg.

Ivanova az Ellenállás Hangja adásában látható.
- A jelentések szerint a csillagromboló század, amelyet azért küldtek ki, hogy támadást indítson a Proxima 3 ellen, hogy rájuk kényszerítse a statáriumot, dezertált és csatlakozott a proximai ellenállókhoz. Az elmúlt két hét során ez volt a negyedik jelentős dezertálás. A menekülteket a négyszázas és az ötszázas szektorokból mentőállomásokra szállítják, a Béta Iridanira és a MacArthur kolóniára.

Lyta eszeget a bárpultnál és épp Ivanovát figyeli a monitoron az Ellenállás Hangjában, Bester jelenik meg a háta mögött, amelyet rögtön megérez és igen undok képet vág, de azt nem zavarja, letelepszik melléje.
- Mondtam, hogy nem állok szóba magával!
- Hallottam tisztán és világosan. Nagyon is világosan. Elképesztő mennyi csatorna és egyiket sem érdemes nézni.
- Ha mondani valója van, bökje ki és menjen!
- Nem szép így bánni valakivel, aki azért utazott ide, hogy szívességet tegyen.
- Kérem!
- Tudom, hogy munkát keres. Pár cég, ahol jelentkezett, hívott minket referencia miatt. Természetesen nem adhattunk, mivel ön megszökött és a Pszi Szolgálat ezt nehezményezi. Most már igen csak szűkében lehet a pénznek, különben nem csinálná ezt.
- Megvagyok.
- Hát persze, csak elég igazságtalan, nem? Sheridan meg a többiek nekik bezzeg nincs ilyen gondjuk, a fizetésüket az idegen hajók által fizetett vámokból kapják, az ételük, az italuk ingyen van. De mi lesz a szegény Lyta Alexanderral? Ő miből él meg? Hiszen szabadságharcosnak lenni, a jó ügyért harcolni, ez gyönyörű dolog. Kötetlen munkaidő, jól mutat az önéletrajzban, de a bér rossz, úgyhogy hajlandó vagyok egyezséget kötni.
- Nem megyek vissza.
- Nem kérem öntől. A következőre gondoltam, kihúzhatom a nevét a szököttek listájáról, van egy álcázott ügynök kategóriánk csak néhányan férünk hozzá, gond nélkül fel írhatom rá a nevét. Csak névlegesen lesz a Pszi Szolgálat tagja és ismét a maga ura lesz, dolgozhat pénzt kereshet.
- Cserébe mit akar?
- Hát, hordania kell persze a jelvényt és a kesztyűt, ez nem csak az egyenruha része, de a fegyelem jelképe és a fizetése tíz százalékát a Szolgálatnak utalják.
- És?
- És, hát ezt nem lehet tapintatosan megfogalmazni. A testét akarom.
- Mi?! Elment az esze? - ugrik fel az asztaltól elképedve Lyta.
- Csssss! Vicces kérdés egy telepata részéről, hisz oly sokat vagyunk más emberek fejében. Nem most akarom Lyta csak, ha már nem használja. A halála után. Nézze, ez itt egy ügyészi végzés, ennek értelmében a halála után a teste az enyém, ha esetleg azon aggódna, hogy megpróbálom előbbre hozni ezt az időpontot, a tizennégyes záradék kiköti, hogy amennyiben nem természetes halállal hal meg a szerződés érvényét veszti.
- Miért?
- Azért, mert az ön beleegyezése nélkül Sheridan nem adná nekem a testét. Lyta, mindketten tudjuk, hogy megváltozott, azt nem tudom hogyan, de azt tudom, hogy ki tette. A vorlonok növelték meg a képességeit, igaz? Mi erre nem vagyunk képesek, egy P5-ös mindig az marad. A képességeinket maximálisan kihasználhatják, de ez minden. A vorlonok nem csak az ön képességeit növelték meg, minden telepatának esélyt adtak, hogy többé váljanak, mint amik. Pocsékolás lenne, ha ezt a titkot a sírba vinné, ezt még önnek is be kell látnia. És most esélyt adok önnek, hogy újra talpra állhasson. Nem rossz üzlet.
- Inkább golyót eresztenék a fejembe.
- Néhány napig itt leszek, ha meggondolná magát! - kiált a távozó Lyta után Bester.

Neroon Shakirit tájékoztatja a Vallási Kaszt döntéséről.
- A Vallási Kaszt beleegyezett, hogy kapitulál. Azt hittem, hogy a bolygón találkozunk velük. A Szürkék Tanácsa a csillagok közt lebegett elvágva a népétől. Meg kellene mutatnunk, hogy mi másképp intézzük a dolgokat, Varenni templomát választottam ki a kapitulációra.
- Miért azt?
- Valen és a Tanács előtti korszakban a Kasztok küldöttei ott rendezték a vitás kérdéseket, ott választották ki háború idején a vezetőiket. Ezzel fejezzük ki, hogy visszatérünk a hagyományokhoz. Ugyanakkor, onnan az egész Minbarra egyenesben tudjuk közvetíteni a megadást. Ez segít megelőzni a zavargásokat.
- Egyetértek, ezek igen hatásos jelképek. Mikor kapitulálnak?
- Amint megérkeztünk, de van még valami. Miután elfogadjuk a kapitulációt, mit csináljunk Delennel?
- Ismerem a gondolkodását, egy darabig benne lesz, de idővel elkezd ellenünk dolgozni, fenyegeti a hatalmunkat. Ha helyre állítottuk a békét, visszatér a Babylon 5-re, gondoskodni fogunk róla, hogy a hajója sohase érjen célba.

Lyta a vacsoráját készíti, amikor valaki csönget.
- Igen.
- Hello!
- Zack, jöjjön be! Éppen vacsorázom, van kedve csatlakozni?
- Nem lehet, egyszerre öt helyen kéne lennem. Remek illata van. És hivatalos ügyben jöttem, gondoltam inkább én, mint egy idegen. Az anyagi nehézségek miatt kisebb szobába kell költöznie.
- Mi? Miért? Épp most rendezkedtem be.
- Az elmúlt két hónapot a vorlon kormány fizette, most elmentek és nincs rendszeres bevételünk. Az állomásnak minden egyes creditre szüksége van és máshogyan próbáljuk pótolni a bevételeket.
- Hálából most egyszerűen kirúgnak?
- Nem, nem rúgják ki, csak egy F méretűbe költözik, én ismerem azt a fajtát, kedves, bensőséges.
- Kicsi!… Rendben, majd megoldom, valahogy. Sajnálom, hogy így reagáltam. Igaza van inkább ön mondja meg, mint más.
- Jó. Hát, örülök. Tudja, szeretnék kérni valamit, ez magának is segítséget jelentene, felbérelném egy munkára. Szkennelje nekem Mr. Garibaldit.
- Gondolom ő beleegyezett.
- Nem egészen.
- Zack!
- Amióta visszatért nem viselkedik normálisan, szeretném tudni, hogy minden rendben van.
- Nem tehetem meg! Mindennel ellentétes, amit tanítottak, megsérteném a személyiségi jogait.
- Nem tudna legalább véletlenül bele pillantani?
- Nem! Szívesen segítenék, de nem lehet talán, ha másról lenne szó hajlandó lennék elgondolkodni rajta, de Garibaldi, öt éve, amikor ide jöttem vele találkoztam először. Kellene a pénz, de nem tehetem. Ne is kérjen ilyet.
- Rendben. Azt hiszem meg tudom érteni. Sajnálom nem akartam felzaklatni, de meg kellett próbálnom.

Garibaldi a Zocalon az asztalánál ül, egy ügyféllel beszél.
- Tehát, ha jól értem azt akarja, hogy találjam meg a kutyáját.
- Igen, és a macskát.
- Á, értem. Mr. Adams én ilyen dolgokkal általában…
- Dupla pénzt fizetek.
- Kutyák, cicák. Helyük van az Univerzumban, igaz? Van valami különös ismertetőjelük?
- Meg akarják hódítani a galaxist.
- Igen, mindig rám találnak. - legyint Michael
Az örült ügyfél távozik és Lyta érkezik.
- Már vártam, mikor jön el meg látogatni. Miben segíthetek?
- Hát, munkát szeretnék.
- Bájos, rövid, lényegre törő, bár minden ügyfelem ilyen lenne. Kérem üljön le.
- Már majdnem elfogyott a pénzem és ki akarnak tenni a szobámból.
- Á!
- Sok cégnél jelentkeztem, de a Pszi Szolgálat ajánlása nélkül senki sem akar felvenni. Akik felvennének azokban…
- Meg nem bízik.
- Pontosan. Maga az utolsó reményem.
- Lyta… én nem használok telepatákat, én nem bízom bennük, sosem bíztam.
- Reméltem, hogy már sikerült bizonyítanom.
- Az is igaz, hogy ha felvenném azzal Bestert bosszantanám és ez tetszene. A hatósugara?
- Hát, hivatalosan 20-25 méter.
- Nem hivatalosan?
- Több, sokkal több.
- Érdekes van egy ügyfelem, akinek suttyomban kell behozni dolgokat nem akarja, hogy észrevegyék és én sem, csak az a baj, hogyha az embert nem fedezik, akkor lebukik. Szükségem lenne valakire, aki falaz, jobbat sajnos nem tudok. Először kipróbáljuk, hogy, hogy megy a dolog. A fizetését az én részemből kapja, úgyhogy nem lesz nagyon magas
Ekkor Bester tűnik fel a színen.
- Nicsak, nicsak Mr. Garibaldi! Hallottam, hogy visszavonult, de nem hittem el.
- Nem visszavonultam csak önállósultam. Miért fel akar valakit bérelni, hogy megtudja hová lett a jelleme?
- Mindig kész a riposztra Mr. Garibaldi. Sajnos már nem méltó a figyelmemre. Jó napot! Miss. Alexander!
Bester távozik, hirtelen Lyta szeme elkerekedik.
- Hé, maga meg… Szkennelte magát.
- Biztos? - kérdezi Garibaldi Lytát.
- Száz százalék.
Garibaldi felugrik és Bester után rohan, utol is éri és a falhoz szorítja.
- Megmondtam, hogy hagyjon békén!
- Nem értem miről beszél.
- Miért, csinálja ezt velem? Szólaljon meg! Engedjenek el.
Biztonsági emberek jelennek meg, elkapják Garibaldit és elráncigálják, Lyta utána ered. Bester önelégült vigyorral fordul a lépcső felé, ahol már Zack várja mosolyogva.
- Hello!

Delenn, Lennier és pár ember a Vallási Kasztból a templom felé mennek.
- Szörnyű nap ez Delenn nem hittem, hogy ezt kell megérnem.
- A napnak még nincs vége Lennier.
- De már beleegyeztünk a megadásba.
- Tudom. Ez legyen nálad Lennier, - egy irattekercset nyújt át - tartsd magadnál, amíg nem végzünk, utasítások vannak benne.
- Utasítások?
- Itt az idő.
Belépnek a terembe, ahol már várják a Harcos Kaszt tagjai és körben a galérián rengeteg minbari figyeli.
- Delenn, Mir családjából, üdvözöllek a Harcos Kaszt nevében.
- Shakiri, Kor családjából, üdvözöllek a Vallási Kaszt nevében.
- Sajnálom, hogy ilyen szomorú körülmények miatt gyűltünk össze a mai napon ezen a szent helyen, de ez a nap egy új korszak kezdete a népünk számára. A köztünk folyó harc szörnyű, nehéz, elkerülhetetlen, de most már vége. Az egész Vallási Kaszt nevében beszélsz Delenn?
- Igen.
- És mond milyen üzenettel érkeztél hozzánk ide?
- A Vallási Kaszt kapitulál.
- A Vallási Kaszt kapitulál! Hallottátok, a köztünk folyó harc véget ért. Elkezdhetjük újjá építeni a nagy városainkat, amelyek nagyobbak lesznek, mint valaha. Ma belépünk egy új nap fényébe, ma átalakítjuk a Szürkék Tanácsát a Harcosok Tanácsává.
- Egy pillanat!
- Igen?
- Azt mondtam, hogy kapitulálunk azt nem, hogy lemondunk arról a jogunkról, hogy kormányt alakítsunk, Dukhat mondta, hogy egy harcban az egyik vagy a másik félnek végül meg kell adnia magát, ez a dolgok természetes rendje nincs ebben semmi szégyen. Mi elismerjük, hogy a Harcosok Kasztja erősebb, végül is évszázadokon át mi fegyvereztük fel őket, tanítottuk nekik a harc művészetét. Mitől kellene tartanunk?
- Akkor elismered erősebbek vagyunk.
- Erősebbek igen, de bölcsebbek is? Ezer éven át bölcsességgel vezettük népünket nem fegyverrel. Ilyen könnyen lemondanánk róla? Ti, akik bennünket néztek - fordul a galérián ülök felé- itt és az egész Minbaron, ismeritek ezt a helyet, ismeritek a történetét. Itt választottuk meg Valen előtt a vezetőinket, ezen a helyen olyan sokan szolgáltak és haltak meg. A régiek tudták, hogy háborúban mindig a fiatalokat, az erőtleneket küldik harcolni, olyan vezetők, harcosok, tábornokok, akik saját maguk nem vesznek részt a csatában. Nem ők véreznek el a fronton, nem ők halnak meg egyedül a hideg, fagyos éjszakában, de itt ezen a helyen ez megváltozott.
Hatalmas dübörgéssel a tetőn egy nyílás tűnik fel, amelyből egy fény ér a talajra.
- Mégis mire akarsz kilyukadni? - kérdezi Shakiri Delenntől
- Ha a Harcosok Kasztja félretolta Valen bölcsességét, ha vissza akarnak térni a régi módszerekhez, akkor tisztelniük kell az ősök törvényeit! A harcban álló kasztok vezetői belépnek ebbe a körbe, a Csillagtűzkerék kinyílik és tüze elkezdi megemészteni őket. Aki nem érdemli meg, hogy uralkodjon, aki nem hajlandó feláldozni magát, amit a többiektől megkövetel, kimenekül a tűzből. Aki viszont bennmarad a tűzben, aki annyira hisz a Kasztjában, hogy hajlandó az életét adni érte az határozza meg, hogy melyik Kaszt fog uralkodni közöttünk.
- Ezzel megszeged…
- Ez a népünk hagyománya! A Harcosok Kasztja kezdte a háborút, a Vallási Kaszt zárta le és most azt mondjuk hajlandók vagyunk belépni a Csillagtűzkerékbe a népünk érdekében, ha a Harcos Kaszt nem teszi ugyanezt, akkor nem vezethet minket.
A nyílás szélesebbre tárul és a fénykör is megnő.
- Valen mondta: Követtek a tűzbe? Követsz? - kérdezi Delenn Shakirit és belép a fénykörbe, Lennier rohan oda
- Delenn, ne tedd ezt.
- Már megtettem, most már nem léphetek ki. Átadtam az utasításaimat. Hajtsd végre. Shakiri nem követsz? A Harcos Kaszt lemond a vezetésről?
- Ez semmit nem bizonyít!
- Az egész világ minket figyel Shakiri! Ha valóban hiszel a Kasztodban, lépj be a körbe és halj meg értük! Vagy könnyebb megölni az én Kasztomat, könnyebb magad helyett másokat halálba küldeni?
A nyílás még szélesebbre tárul.
- De ez örültség, nem vagy az…
- Azt mondtad a harcos nem fél a haláltól, Shakiri. - lép oda Neroon.
- Neroon, te meg…
- Azt mondtad csak két lehetséges következmény közül az egyik. Egyik sem értékesebb vagy félelmetesebb a másiknál, a halál a kötelesség alól való felszabadulás. Akkor miért félsz Shakiri? Fontosabbnak tartod magad a népednél?
- Az ő pártjukat fogod?
- A népem nevében beszélek. Te kinek a nevében és mire vagy hajlandó? Várják a válaszodat.
Shakiri a tűzfény közelébe megy, de nincs bátorsága belépni, végül mégis csak rászánja magát
- Delenn, folytassuk együtt, osszuk meg a hatalmat! Nekünk engedelmeskednek.
- Nem!
- A pokolba! Van más megoldás is.
- Akkor nem kellett volna szét szakítanod a népünket.
- Nem! Nem! - üvölti Shakiri és kiugrik, a ruhája füstöl. Delenn továbbra is benn áll.
- Ezt nem értem, amikor a hajójukon Delenn ezt javasolta, azt mondta, hogyha Shakiri kilép a körből ő sem marad benn. Miért nem jön ki? - fordul Neroon Lennierhez.
- Bizonyít a népünknek, a világnak.
Delenn széttárt karokkal fordul a tető felé a fény irányába, majd összeesik.
- Neeeeee! - kiáltja Neroon beugorva a fénykörbe, felkapja Delennt és gyorsan kiadja Lenniernek - A Harcosok Kasztjába születtem, de rájöttem, hogy a szívem valójában hittel teli! A háborúnak vége! Delennt kövessétek! Delennt!
Neroon mintha csak milliónyi atomra esne szét, amelyeket felszív a fény forrása, eltűnik, a nyílás bezárul. Csönd üli meg a termet.

Garibaldit ismét egy hívás érkezése veri fel álmából.
- Ez nem lehet igaz! Kezd elegem lenni. Fényt! Mi az?
- Mr. William Edgars keresi.
- Kapcsolja!
- Jó reggelt Mr. Garibaldi.
- Mr. Edgars, hagyja már abba kérem…
- Ha jól hallom, alkalmazott egy telepatát.
- Igen.
- És az általam folyósított honoráriumból fizeti.
- Így van. Honnan tudja?
- Az most nem érdekes. Haladéktalanul bocsássa el.
- Mi? Miért?
- Nem bízom bennük. Nem engedem sem magam, sem azok közelébe akik ilyen szinten dolgoznak nekem
- De az a szérum, amin dolgozik telepatákon segít, ha nem akar segíteni, akkor meg minek.
- Fejleszthetek gyógyszert patkányok számára is, az nem jelenti azt automatikusan, hogy fel is akarom használni. Mr. Garibaldi, nem kis pénzt fizetek önnek, ha nem tudja betartani a feltételeket, akkor keresek valaki mást. Semmi személyes kifogásom nincs a hölgy ellen, de amíg az én alkalmazottam, nem dolgoztathat telepatákkal. Gondolja meg.

Bester a Zocalon Lytát és Garibaldit figyeli. Lyta nagyon dühösnek tűnik, felpattan Michael asztala mellől és elviharzik.
- Személyes bejegyzés 2261. augusztus 3. Azzal, hogy provokáltam Mr. Garibaldit még távolabb taszítottam egykori kollégáitól és tovább löktem előre a számára kijelölt ősvényen. Amiért eljöttem, megkaptam. Még Lytát is. Erre mondják, hogy nyugtával dicsérd a napot. Igen, sikeres nap volt. - hallhatjuk Bestert.

A Szürkék Tanácsa hajóján Delenn szédeleg, Lennier támogatja.
- Még mindig úgy vélem, hogy nem pihented ki magad eléggé. Nem gyógyultál még fel.
- A többi Kaszt a döntésemre vár. Minél tovább várunk, annál tovább nő a félelem. Minden készen áll?
- Igen készen, amint belépsz egész Minbar látni fog.
- Akkor essünk túl rajta
Delenn belép a Szürkék Tanácsának tanácstermébe, a középső fénykörben elfoglalja helyét és beszélni kezd.
- Ma felépítjük, ami összeomlott, ma újjáalakítjuk a Szürkék Tanácsát. Szólítom a kilencet, ahogy Valen szólította ezer éve. Valeri a Vallási Kasztból, Mazetsch a Harcosoktól, Barley a Vallási Kasztból, Shakat a Harcosoktól. A múltban mindig megőriztük az egyensúlyt minden Kasztból hármat szólítottunk. Dolgozó, Harcos, Vallási, de mától másképp lesz! Szólítom Durlant, Katzot, Zakatot, Noornt és Varent a Dolgozók Kasztjából. Megfeledkeztünk a dolgozókról, igaz? Amikor mi harcoltunk ők a lövészárkok között rekedtek, elfeledve szolgáltak, építettek és meghaltak. Ők építik a templomot, ahol imádkozunk, a hajót, amiben harcolnak, tőlünk várják, hogy vezessük őket. Az ima elszáll, a háborút elfelejtik, amit építenek az megmarad. Nem akarnak uralkodni vagy téríteni csak a jövőt építeni és most lehetőségük lesz rá, a Harcos és a Vallási Kaszt megmarad tanácsadónak. Szolgálunk, így helyes. A vallásnak, a háborúnak a népet kell szolgálnia és nem fordítva. Ez a hely, ez a hely megmarad Neroon emlékére, amíg el nem foglalja az Egy az Eljövendő. Ti vagytok a népünk szíve, keze és hangja. Ítéljetek bölcsen és jól.

Sheridan szobájába megszólal a csengő. Ivanova viharzik be teljesen feldúltan.
- Szemetek! Rohadt, hidegvérű patkányok.
- Susan!
- Amikor hallottam azt hittem pletyka, annyi mindent beszélnek. Istenem John meg tudnám ragadni és… Elég volt! Elég!
- Mi az? Mi baj van?
- Ezt egy szállítóhajó vette fel, amely élelmet vitt a Proxima 3-ra. Amikor ez a romboló belépett a kapun, a dokkban csak kereskedelmi hajók voltak, sérülteket szállítottak, akik akkor sérültek meg amikor Clark lecsapott. Nők, gyerekek, betegek mind az öt hajóba 2000 menekült volt bezsúfolva, mint a szardínia.
A felvételen egy Omega osztályú romboló jelenik meg az ugrókapuban, majd tüzet nyit öt személyszállító-hajóra és elpusztítja azokat.
- Úristen! - borzad el a kapitány.
- Tízezer civil akinek az volt az egyetlen bűne, hogy ki akart jutni a gyilkos zónából. Adásba teszem, amint sikerült lehiggadnom.
- Most már eleget gyilkoltak - sziszegi Sheridan eltorzult arccal - Nem érdekel, hogy készen állunk-e, nem érdekel, hogy túlerőben vannak, nem érdekel, hogy mit hazudozik az ISN, ennek vége, mégpedig most! Ha a Föld háborúzni akar, akkor itt az ideje, hogy Clark is megtapasztalja a háborút. Szóljon a többieknek! Megkezdjük! Visszaütünk méghozzá keményen!
- Azt hittem nem akar a sajátjainkra lőni. Parancsot hajtanak végre.
- Minden legénység amely ilyen parancsot hajt végre háborús bűnös és megérdemli a sorsát. Beszállunk Susan! Aki át akar állni hozzánk, jöhet, de a többire lecsapunk. Ha kilövik egy hajónkat mi hármat lövünk le és megyünk tovább, nem lassítunk és nem állunk le. A kolóniákkal kezdjük és aztán jön a Mars, aztán a Föld. Isten óvja aki az utunkban áll!

Lyta látható, kitűzve a Pszi Szolgálat jelvénye a ruhájára, épp a fekete kesztyűt húzza fel, miközben a szeméből megállíthatatlanul folynak a könnyek.