Garibaldi az "irodájában" ül, és egy ügyféllel tárgyal, amikor egy másik jelenik meg és reklamálni kezd, hogy még mindig nem került elo a leánya, pedig mennyi ideje vár már, és a gyermeke, élete egyetlen értelme. Garibaldi csak annyit kér, hogy forduljon meg, a leánya áll ott és boldogan ugrik az édesapja nyakába. Michael átnyújtja a számlát a férfinak.
- Tessék.
- Mr. Garibaldi, itt valami hiba van.
- Soha nem számoltam fel többet soha senkinek.
- Nem, nem úgy értem. Ez csak a harmada.
- Tényleg? Tényleg. Majd egyeztetnem kell a könyvelőmmel, hisz ez az összeg még a költségeket sem fedezi. Bár most, hogy belegondolok én vagyok a könyvelőm. Tudja mit, nem akarok összezördülni ezért magammal, úgyhogy legyen a harminc százaléka.
- Köszönöm.
- Szívesen. De ne mondja senkinek, rontaná az üzletet.
- Sajnálom, amit mondtam rosszul ítélem meg Garibaldi.
- Nem gond, hozzá szoktam.
Garibaldi mosolyogva néz a távozok után. Wade figyeli Garibaldit messziről egy másik férfival beszél.
- Ott van. Várjuk meg amíg elcsendesedik a környék, hogy nyugodtan beszélhessünk Mr. Garibaldival. Épp itt az ideje, hogy megkapja az elso megbízatását, hogy kiderüljön, hogy őszintén gondolja-e amit beszél.
- Elmondod mi lesz a feladata?
- Lássuk, hogy viselkedik válsághelyzetben, ha boldogul akkor megfelel, ha megölik akkor nem a mi emberünk. Ezen a ponton Mr. Garibaldi egyelore, feláldozható.

Zack lép be Sheridan irodájába, ahol sötét van.
- Kapitány beszélni akart.
- Itt vagyok! - mondja John, aki a kép elott gondolataiba mélyedt.
- Jól van kapitány?
- Igen. Sokat gondolkodtam Zack, van több száz kellemetlen dolog aminek nem volt szívem neki látni, mióta megjöttem Z'ha'dumból, most hogy Delenn elment, nincs több kifogás, rendet kell csinálnom. Megnéztem Mr. Garibaldi aktáját, amikor lemondott a posztjáról az előírás értelmében le kellett adnia az adóját, az igazolványát, és a fegyverét. Ez nem történt meg, miért?
- Hát… előbb-útobb úgyis visszajön, kapitány.
- Talán igen, talán nem, pillanatnyilag nincs a kötelékben.
- Úgy voltam vele, hogy biztos rosszul esne neki kapitány.
- Ismeri az előírásokat, meg fogja érteni.
- Kapitány, nézze, én jobban ismerem a Főnököt, mint bárki más, ha valakivel három éve van együtt napi 24 órát van ideje megismerni. Amikor visszajött, alig várta, hogy dolgozhasson, és ahogy kiszállt… egyszeruen semmi értelme.
- Ha arra számít, hogy a világ felfedje az értelmét nagyon sokat kell várnia, de addig is ezt intézze el. Még ma.
- Igen, uram. Kapitány, megkérdezhetem miért ilyen sürgos?
- Nem tetszik a "cég" amelyet vezet.

Franklin fütyörészve lép oda Ivanovához a hadműveleti szobában, amelyet alaposan átalakítottak, kamerákkal meg mindenféle berendezéssel felszerelve.
- Jól kipofoztad, Susan.
- Isten hozott az Ellenállás Hangjában. Mikor jöttél?
- Kb. egy órája.
- Mi volt a Marson?
- Hideg, kosz, tömeg, de sikerült az ellenállást beszervezni. Nem tudom meddig maradnak, de egyelore együtt muködnek velünk. Marcus bement tájékoztatni a kapitányt. Én hallottam, hogy mit csinálsz, gondoltam lejövok és megnézlek. Hogy haladsz?
- Hát a kamerákat beállítottuk. Úgy lottük be a kommunikációs rendszert, hogy széles frekvencián adjon, ne csak egy ponton, úgyhogy technikailag indulásra kész.
- De…?
- Már csak egy apróság hiányzik, az energia. Az ISN tachionrelék segítségével küldi át a jeleket, a nélkül évekbe telne, hogy a jelzés ide érjen.
- Próbáltatok ráállni a rendszerükre?
- Igen, de nem megy. A szektorba tudjuk sugározni, de azon túl… Ha el akarunk érni a Földig, a mostaninál sokkal több energiára lenne szükség. Napok óta ezen gondolkodom, de fogalmam sincs, hogyan lehetne megoldani.
- És az Epsilon 3? A háború alatt oda vittük a sebesültek nagy részét, volt idom körül nézni annyi energia van ott, hogy azzal akár a peremvidékre is sugározhatunk.
- Ööö.. vagy akár megpróbálhatnánk az Epsilon 3-at. - pislog Ivanova zavarodottan Franklinre.
- Igen megpróbálhatnánk.
- Teljesen logikus, az első pillanatban nyilvánvaló. - magyarázkodik Susan.
- Na, de…
- Csak egy komplett hülyének nem tunt fel.
- Nem mondanám, hogy…
- Teljesen nyilvánvaló.
- Nekem nem jutott volna eszembe. - jelenti ki Franklin.
- Ne szerénykedj Stephen.
- Nem, nem, végül is ezért te kapod a nagy pénzt.
- Igen, ez a munkám. Ha megbocsátasz nekem most haladéktalanul el kell repülnöm valahová. Tessék nyugodtan néz körbe, majd jövok.
Ivanova elviharzik. A doki odalép az egyik technikushoz.
- Imádom. Olykor halálra rémít, de csípem a fejét, csak el nem mondja neki.

Zack érkezik Garibaldi "irodájába".
- Hello Fonök.
- Hé, Zack.
- Hogy megy a bolt?
- A mai nap, eddig egész jól. Legalább tudom miért önállósítottam magam. Tudod a vezérloben minden csak egy darab a térképen, flották, birodalmak, ilyesmi, az ember nem látja annak az arcát akin segít, olyan személytelen. Nem tudok a szemükbe nézni, hogy lássam, talán sikerült egy kicsit segíteni rajtuk. Hogy, hogy megy a bolt? Remekül! És nálad?
- Hát, nem olyan jól. A kapitány küldött önhöz.
- Á… és ő misztikussága ezúttal mit akar tőlem?
- Az adót, az igazolványt és a fegyverét.
- Hé, semmi vész, van civil igazolványom már ezer éve. - Michael átadja a kért dolgokat - Az adó, tudod, hogy ezt a vacakot sohasem szerettem, állítólag molekuláris kötéssel üzemel, de valahányszor csak leveszem, vonzza a szort a kezemen, látod már ki sem no a szor. A fegyvert megtartom Zack.
- Nem engedhetem.
- Ugyan Zack ne viccelj, magánnyomozó cégem van, nem mászkálhatok védtelenül.
- A kézifegyvere kincstári tulajdon Fonök. Van fegyverviselési engedélye, vegyen valakitol másik fegyvert. A kapitány abba nem köthet bele, de a kincstári fegyverét le kell adnia.
Garibaldi kelletlenül átadja a fegyvert és távoznak is, de Zack utána szól.
- A tartalékot is.
- Még valami? - adja át a másik fegyvert is Michael.
- Nem, ennyi elég. Nézze Fonök, ez az eloírás ugyan mit tehetnék?
- Mondj nemet.
- Akkor elküld valaki mást.
- Igen, így van, de legalább nem téged, könnyebb lenne megemészteni.

Ahogy Ivanova hajója elhagyja az állomást, Garibaldi a szobájában Dodo kacsa kalandjait nézi és a vacsoráját fozi. Épp elkészült, megterít és asztalhoz ül, megszólal a csengoő leállítja a filmet és kinyittatja az ajtót, Wade lép be.
- A legrosszabbkor, vacsorázni készülök. Mi az?
- Egy megbízatás.
- Kilenctől hatig vagyok nyitva. Tudja hol talál meg.
- Felettébb kényes feladatról van szó, nem volna helyes nyilvános helyen beszélgetni. Azt mondta, hogy önnek nem tetszik, ahogy itt mennek a dolgok és, hogy segít nekem és a barátaimnak. Most tudna. Testornek akarom felbérelni és kalauznak. Érdekli?
- Attól függ kire kell vigyáznom és merre kell kalauzolnom.
- A Földi partnerünk nem akarja, hogy a látogatásnak hivatalos nyoma maradjon. A kapcsolatom fontos üzletet akar nyélbe ütni, lehet, hogy gondja támad azokkal akikkel tárgyalni fog és a biztonsággal.
- Azt akarja, hogy csempésszem be anélkül, hogy bármit kérdeznének tőle vagy megnéznék a papírjait?
- Pontosan. Ha van valaki aki ismeri a gyenge pontokat a Babylon 5-ön, az maga. Ez azt jelenti, hogy a saját emberei ellen kell fordulnia. Ez gondot okoz?
- Ha tegnap tette volna fel ezt a kérdést, igent mondtam volna. Ma… nem. Nincs ellene kifogásom. Benne vagyok.

Ivanova megérkezik az Epsilon 3-ra, keresgélni kezdi Draalt, amikor egy ismeros figura tunik fel, cipelve egy csomó cuccot.
- Elnézést, hello. Kérem, kérem! Draallal kell beszélnem.
- Draal most nem ér rá. Négy rengés volt a bolygó túl oldalán, a nagy gépezet időjárás szabályozója sérült.
- Zathras! - ismeri fel Ivanova - Mondja mi a fenét csinál itt?
- Mit? Zathras itt dolgozik, Zathras itt született. Maga ott fenn dolgozik, Zathras itt lenn.
- De…
- Maga úgy öltözik, Zathras meg így.
- De… ez nem…
- Zathras minden lehetőségre felkészült, Zathras nem akar összezavarodni. Viszlát.
- Várjon, nem itt kéne lennie, ott hagytuk ezer évvel ezelőtt a múltban.
- Nem!
- De!
- Mi még nem találkoztunk, de Zathras nagyon örül, hogy megismerheti.
- De, mi már találkoztunk.
- Nem. Ó, nem, nem, - kezd el nevetni Zathras - nem, nem, nem. Nem, maga nem Zathrasszal találkozott, hanem Zathrasszal. He?
- Kezdjük eloröl.
- Ahogy kívánja.
- Zathras eljött a Babylon 4-re.
- Igen.
- Zathras ott maradt Valennel.
- Igen.
- Maga Zathras.
- Igen.
- Tehát maga járt a múltban.
- Nem, az nem Zathras, hanem Zathras.
- Mi?
- Mi tízen vagyunk, mind a Zathras család tagjai, mindenki neve Zathras. Kis különbség a kiejtésben.
Zathras megpróbálja a különbséget bemutatni Susannak, aki becsülettel próbálkozik is, hogy felfedezzen és kiejtsen némi eltérést.
- Most már érti?
- Tízen vannak.
- Igen. Most már csak kilencen.
- És Zathras?
- Elment, Zathras figyelmeztette Zathrast. Zathras sosem hallgatott Zathrasra. Zathras mindig csendes volt a családban. Szóval Zathras miben segíthet önnek.
- Hát szeretnénk összeszerelni egy szerkezetet, amellyel adást sugározhatnánk haza. Minden darab megvan, de…
- De nincsen elég energia ahhoz, hogy távoli helyekre is elérjen.
- Igen.
- Igen, igen Zathras érti. Mindenki csak akkor jön Zathrashoz, ha problémája van. Ó, ez nagyon nagy felelosség, de Zathras nem bánja. Zathras gyakorlott, a válságkezelésben.
- Ez remek. Akkor pedig…
- Na, de szegény Zathrasnak nincs kivel beszélgetnie. Senki sem törodik szegény Zathrasszal, úgyhogy Zathras a porhoz beszél, olykor a falakhoz vagy a plafonhoz. De a por közelebb van, a por már hozzászokott, hogy mindenki rajta tapos, akárcsak Zathras, de megszerettük, ez a dolgunk, ez a sorsunk a világegyetemben. Szóval elofordul, hogy a porban vannak rovarok és Zathras szereti a rovarokat nem olyan jók a beszélgetésre, de sok fehérje van bennük.
Zathras félreérthetetlen utalást tesz arra, hogy megeszi oket. Susan egyre zavarodottabban nevetgél.
- Nagyon jó, Zathras javít. Erre.
- Nagyon jó, tényleg.

Garibaldi és Wade a kikötőbe tartanak, Michael egy biztosabb úton vezeti, az egyik ajtónál egy másik igazolvánnyal jutnak túl, amely egy másolat az eredetiről, Garibaldi még régebben a biztonság kedvéért csináltatta.
- Hogy néz ki az összekötő?
- Változott a terv, nem tudott eljönni. Valami felmerült, úgyhogy a feleségét küldte, azt akarja, hogy kitanulja a szakmát, hogy átvehesse az ügyeket, ha o nem ér rá.
- Nos, melyik az?
- Ott van.
- Lise?
Garibaldi döbbenten ismeri fel a volt mennyasszonyát, beugrik neki egy kép még régről, amikor a Babylon 5-re készült: - Nem értelek Michael, itt már berendezkedtél együtt vagyunk, kétszer találkoztál ezzel a Sinclairrel és most egyszerre elmész a Babylon 5-re. A kapcsolatunk semmit sem jelent? Azt hiszed, valamit bizonyítasz ezzel? Ha elvállalod ezt a munkát, akkor az elmúlt öt évet meg nem történtté teheted? Én ide tartozom Michael és nem megyek veled a Babylon 5-re. Választanod kell, ha meghoztad a döntésedet szólj.
Majd egy másik kép jelenik meg elotte, amikor a Marson lázadás volt és Lise is megsérült; az állomásról beszélt vele, egy kórházban találtak rá a nore: - Sokat hibáztam életemben, veled is, nem lett volna szabad elhagynom téged. Nemsokára lesz pár szabad napom, elmegyek a Marsra. Gondolom rendbe tudnánk hozni a…
- Michael, nem megy!
- De értsd meg a munka…
- Férjhez mentem, a neve Franz, szeptemberre várjuk az első babát.
Garibaldit Wade hangja rántja vissza a valóságba.
- Igen. Lise Hampton Edgars. Ismeri?
- Igen, egyszer úgy volt, hogy összeházasodunk.

Később Garibaldi és Lise Garibaldi szobájában, kettesben beszélgetnek.
- Elmondod mi történt vagy én, próbáljam meg kitalálni? - kérdezi Michael.
- Nem tudtam, hogy te vársz, nem mondták.
- Nem azt. Amióta legutóbb találkoztunk, lecseréltél egy férjet, gyors válás lehetett, nem is hallottam róla.
- Rájöttem, hogy Franznak viszonya van. Be akartam adni a válókeresetet, de megelőzött. Tudod milyen a bíróság a Marson, a bírókat a Föld nevezi ki, úgyhogy mindig a földi születésueket pártolják. Mindent ő kapott, van egy kislányom, több mint egy éve nem láttam. Úgy hallottam, hogy megnősül és a kislányomat, sohasem látom.
- És ez annyira felzaklatott, hogy elfelejtetted hol vagyok.
- Nem felejtettem el Michael! Tudtam, hogy boldog vagy itt, sosem láttalak ilyen boldognak, meg voltam kavarodva nem tudtam, hogy mit csináljak. Végre rendezted az életedet, milyen jogon boríthattam volna fel.
- Milyen jogon? Lise az életem voltál.
- Az már régen volt, megváltoztunk. Hat hónapja megismertem Billt, összejöttünk. Rendes, szerető férfi, hozzámentem.
- Tehát, Lise Hampton Edgars. A férjed neve pedig Bill. Bill Edgars. Csak nem William Edgars? William Edgars a Mars Dome tulajdonosa, akinek több pénze van, mint Istennek. Hu! Nagyon feltörtél Lise. Övé a legnagyobb orvosi kutatólabor a Marson többet költ chipekre egy év alatt, mint az én egész évi fizetésem.
- A pénznek ehhez semmi köze.
- Az biztos. Harmadszor töröd össze a szívem és ez eggyel több, mint amihez jogod van, de ezzel le is zártuk a témát.
- Michael…
- Nem, lezártuk a témát! A férjed felbérelt egy munkára, megcsinálom, az én szememben te csak ügyfél vagy és amikor visszamész a Marsra elhitetem magammal, hogy ez nem történt meg. És tudod mit, már ital sem kell hozzá.
- Örülök Michael. Sajnálom.
A csengő megszólal, Wade lép be a szobába.
- Igen.
- Kész vagyok. Mehetünk?
- Természetesen. - válaszolja Michael.
Mindannyian elhagyják a szobát és elindulnak.

Londo Sheridannel beszélget az utóbbi irodájában, amikor G'Kar érkezik, Londot megpillantva nem épp boldog képet vág.
- Ó, jöjjön G'Kar. Mindkettejükre szükségem van. Kérem.
G'Kar kelletlenül beljebb lép, de nem ül le.
- Biztos mind a ketten már hallottak róla, hogy az El Nem Kötelezett Világok Ligájának határain több kereskedelmi hajó ellen támadást intéztek. Most, hogy a háború véget ért, mindenki a sebeit gyógyítgatja, egyesek ezt akarják kihasználni, kalózok, rablók, kis világok, amelyek kimaradtak a háborúból és most próbálnak terjeszkedni. A Drakhok.
- A Drakhok? - kérdezi meglepetten Londo.
- Hallott róluk?
- Nálunk legenda, a kisgyerekeket velük ijesztgetik. Igen, kíméletlenek, vadak, de hihetetlenül okosak, a legrosszabb kombináció. Évszázadok óta nem látták oket.
- Visszatértek. Z'ha'dumban voltak, az árnyaknak dolgoztak. Az árnyak elmentek és most a volt szövetségeseik szabadon garázdálkodnak árnytechnológiával felszerelkezve.
- Ez sajnálatos. - jegyzi meg G'Kar
- Egyetértek. - mondja John - Az utolsó árnyháború után az orszemek vigyázták a határt, mert az árnyak elobb-utóbb mindig visszatértek. Ezúttal nem jönnek vissza, de a hagyatékuk itt van, úgyhogy új feladatot szeretnék adni az orszemeknek. Kiküldöm a Fehér Csillag flottát, hogy őrizze az El Nem Kötelezettek Ligájának határait, figyelik a rablókat, a Drakhokat, ha valaki ellenséges viselkedést tanúsít civil hajók ellen, beavatkoznak.
- De nem folynának bele katonai hadmozdulatokba, a határ menti háborúkba? - érdeklodik Londo.
- Nem az a feladatuk, hanem a béke fenntartása és a civilek védelme. Semmi több.
- A többi faj ezt agressziónak tekintheti. - szólal meg G'Kar - ha a hajóit a határaikra helyezi, azt úgy értelmezhetik, hogy terjeszkedni akar, hogy megpróbál birodalmat kiépíteni.
- Csak oda megyünk ahova hívnak, támogatást adnak és engedik a küldetés végrehajtását.
- Bármennyire is meglepőnek tűnhet a helyzet - mondja Londo - egyet értek G'Karral. Veszélyes játékot uz kapitány.
- Ezért hívtam önöket. Köztudott, hogy a narnok és a kentaurik semmiben sem értenek egyet, de ha mindketten megengedik, hogy Fehér Csillagok járorözzenek a kettojük birodalma között…
- Nem kell nekünk segítség, meg tudjuk védeni magunkat. - jelenti ki Londo - ha ezt megengednénk az a gyengeség jele volna.
- Vagy annak a jele, hogy a változatosság kedvéért végre egyszer megpróbálunk együtt muködni. Közös ellenséggel szemben könnyu összefogni, most közös célért kell együttműködnünk, ha beleegyeznek a többi faj is könnyebben megy bele. Hogyha nem, további civilek halnak meg miközben mi itt vitatkozunk.
- Ugye tudja, hogy ez nem fair. - jegyzi meg Londo
- Nem, nem az, de sajnos igaz, ha nem csinálunk semmit a mi kezünkön szárad a vérük. Ezt akarják?… Igen?…

Zack érkezik az irodájába és helyzetjelentést kér a számítógéptől, amely sorolja is, letartoztatás, vámszabálysértés és egy engedély nélküli belépés.
- Belépés? Bővebben.
- Összesen 72 utas szállt ki a Mo'fak'charól 71 utast regisztráltak, a 72-es számú utas tartózkodási helye ismeretlen.
- Valami szokatlan a környéken?
- Semmi, csak egy belépés a vámdokkba.
- Ki volt az?
- A nyilvántartás szerint Michael Garibaldi biztonsági fonök.
- Garibaldi? Számítógép! Nyilvántartás! Több mint egy biztonságikártya van Mr. Garibaldi nevén?
- Megerősítve.
- A rohadt... Rendben. Biztonsági intézkedés! Törölni minden olyan igazolványt és engedélyt, ami Michael Garibaldi nevére van kiállítva.
- Folyamatban.

Garibaldi, Wade és Lise az Alsóvárosban várnak az összekötőre.
- Nem túl szerencsés hely. - jegyzi meg Michael.
- Az összekötő ezt jelölte meg. - válaszol Wade.
- Nyilvános helyen biztonságosabb, nem? - kérdezi Lise.
- Nem ismered az Alsóvárost. - válaszolja Garibaldi.
Ekkor egy férfi lép oda hozzájuk.
- Mrs. Edgars?
- Igen.
- Hol a férje?
- Nem tudott eljönni, mert…
- Elhozta? - vág közbe Wade.
A férfi átad egy üvegszeru anyagból készült négyzetes oszlopot, amelynek a belsejében egy kapszula van, benne valamiféle anyag. Garibaldi átveszi.
- Á, nem akármilyen biztonsági kapszula.
- O ki? - szeretné tudni a férfi.
- Minden rendben van. - mondja Lise. - Molekuláris izoblokk, keményebb, mint a gyémánt csak a molekuláris kóddal lehet kinyitni.
- Nem semmi. Mi ez? - kérdezi Garibaldi.
- Semmi köze hozzá. - feleli Wade.
- Ha használni akarják valaki ellen akkor van. Ekkora mennyiségu vírussal komoly fertozést lehet okozni, ha rossz kezekbe kerül. Igaz?
- A férjem emberbarát.
- Persze.
- A kutatói szerint, halálos genetikai betegség fenyegeti a telepatákat. A telepatikus képességeket okozó gén valamiféle mutáció hatására vírussá alakulhat. Ebben van az anyag ami megállítja.
- És újabb tízmilliárd credittel gazdagítja a nagy emberbarát William Edgars számláját. Miért e nagy titokzatosság?
- Nem akarunk pánikot, a telepatákon kívül más nem kaphatja meg a betegséget, de ettol függetlenül kitörhet a pánik. - válaszol Wade.
- És nagyon sokan akarják megszerezni. - teszi hozzá Lise. - Van aki el akarja adni, mások elpusztítani, ok nagyon örülnének, ha a minden telepata meghalna a Földön, mert félnek tolük.
- Idegen kutatók találták meg a genetikai kódot, a fiúknak otthon beletört a bicskájuk. Ezt az anyagot hihetetlenül nehéz eloállítani, ami ebben az üvegcsében van, az fél év megfeszített munkájába és félmillió creditbe került. Úgyhogy én csak is Mr. Edgarsnak vagy a képviselojének adhatom át nem engedhetem, hogy… - magyarázza a férfi
Garibaldi ekkor pár gyanús alakot vesz észre.
- Nézze menjünk innen, nem tetszik, ahogy néznek.
Ekkor a gyanús alakok egyike beleköt Wadebe.
- Ismerlek, tegnap te voltál Carollal.
- Biztos, hogy téved.
- Nem te voltál az.
Ekkor a másik alak tuzet nyit, az összekötot megöli, Garibaldi éppen hogy félrerántja Lise-t, menekülni kezdenek Wadedel együtt, berohannak egy helységbe. Garibaldi eltorlaszolja az egyik ajtót és menekülnének a másikon, ekkor derül ki, hogy a biztonságikártyája már nem érvényes. Michael körbenéz és ekkor látja meg a plafonon a szellozot gyorsan körbelövi és felmásznak. Garibaldi elküldi oket egyenesen elore majd jobbra. A két üldözo ekkor körbelövi az ajtót amely bedol, utánuk mászik. Garibaldi lövésre kész fegyverrel figyeli, az alak feje megjelenik a nyílásban, figyel, Michaelre néz majd eltunik. Garibaldinak ekkor valami szöget üt a fejében, szélsebesen Liseék után ered, utolsó pillanatban rántja oket vissza, lövések szakítják fel a szellozot.
- Állj vissza azonnal!
- Azt mondta, hogy…
- Tudom, hogy mit mondtam vissza! Gyorsan! Vissza!
Egy oldalágban állnak meg.
- Megúsztuk. Jól van?
- Igen. - feleli Wade.
- Te? - kérdezi Garibaldi Lise-t.
- Igen.
- Figyelj, a hármas dokkba megyünk az üres, ha elvesztenénk egymást csak azt hajtogasd, hármas dokk, hármas dokk. Csak erre gondolj. Rendben van?
- Miért?
- Csak csináld amit mondok. Jó? Kész vagy? Helyes. Akkor menjünk.
Az egyik helyen Michael kinyitja a szellozot és lemásznak mindannyian, egy forgalmas részen.
- Ez nem a hármas dokk. - veszi észre Lise.
- Így van, ijedtedben mindenkinek szétkürtölted, sikerült árnyékolnod a gondolataimat.
- Telepaták. - jegyzi meg Wade.
- Nyílván csak így tudhatták meg hová megyünk. - folytatja Garibaldi, meglátja az egyik biztonságit, megszólítja - Jake, keresd meg Zacket, mond meg neki, hogy a lövöldözok a hármas dokkban vannak, ott találkozunk. Menj!
Garibaldi most Wadehez fordul.
- Rendben, az elso hajóval vigye innen. Menni fog?
- Igazolvány nélkül nem.
- Rendben. Menjen le a Barna 14-esbe Drackhez, pár éve bezárattam hamísítás miatt mondja meg neki, ha nem ad papírt lebuktatom. Randim van a hármasban, meg akarom tudni kik azok és mit akarnak.
- Rendben. Jöjjön. - fordul Wade Lisehez.
- Így nem mehetek Michael.
- Nézd úgyis el kell menned és nekem úgyis hiányozni fogsz, úgyhogy menj.
A hármas dokkban két alak oson fegyverrel a kézben, amikor is Zack és csapata jelenik meg hirtelen.
- Állj! Dobja el! Rendben, kik maguk és mit keresnek itt? - kérdezi Zack.
- A jövőért! - szólal meg az egyikük majd mindketten elharapnak valamit és összeesnek.
Zack odarohan a földön fekvokhöz, majd a Medilabort hívja, és tájékoztatja oket, hogy minden bizonnyal ciánkapszulát haraptak szét. Garibaldi ér oda, fegyverrel a kézben.

Ivanova visszaérkezik az Epsilon 3-ról, Franklin már várja.
- Hogy ment?
- Ne is kérdezd, de azt hiszem muködoképes a rendszer, már csak ki kell próbálni. Szólok a kapitánynak.
- Én a helyedben várnék egy kicsit, azt hiszem nincs túl jó hangulatban.

Sheridannal Garibaldi és Zack van.
- Mr. Garibaldi, három halottunk van, egy az Alsóvárosban, ketto a hármas dokkban. Volna szíves elmagyarázni, hogy mi a fene történik?
- Annyit tudok, mint ön kapitány. Ránk támadtak.
- És akit lelottek?
- Nem ismerem. Egy ügyfelemmel találkozott. Most vagy azt gondolja, hogy nem tudok semmit, vagy azt, hogy hazudok, hogy megorizzem az ügyfelem üzlet titkát, de akárhogy is többet nem fog kihúzni belolem.
- Veszélybe sodorta az állomást!
- Maga meg kis híján megöletett! Könnyebben kijutottunk volna, nem lettek volna áldozatok, ha nem érvényteleníti az igazolványomat és nem veszi el a fegyveremet. Nem követtem el semmi törvénybe ütközot!
- Behatolás, az állomás biztonsági eloírásainak megsértése, igazolvánnyal való visszaélés.
- Apróságok, maga is tudja. Meg akar bírságolni? Rajta! Telik rá, ezen kívül semmi. És ha most megbocsát, tusolok és alszom, elég hosszú napom volt.
- Mr. Garibaldi! Az én engedélyemmel muködik az állomáson, ha úgy tetszik bezárathatom a boltot, és ha még egyszer elofordul bármi hasonló meg is fogom tenni.
A két férfi farkasszemet néz egymással, majd Garibaldi távozik.

Garibaldi a szobájában a számítógépet kérdezi le.
- Számítógép, mi újság?
- Hangos engedélyt kérek, hogy leadjam az üzenetet.
- Kitol?
- Lise Hampton.
- Nem Lise Hampton Edgars?
- Lise Hampton.
- Nem, annak vége. Üzenetet töröld. Nem érdekes.
Valamivel késobb egy újabb hívás érkezik, csak hang, kép nincs.
- Ön Mr. Garibaldi?
- Igen. Ki az?
- William Edgars. Szeretném tájékoztatni, hogy Lise épségben haza ért.
- Ez jó. Még valami?
- Hallottam mit tett és hogy hogyan tette. A válsághelyzetben megállta a helyét, megmentette a feleségem életét, köszönöm.
- Hozzátartozik.
- Lehet, kicsit nyomoztam ön után, Mr. Garibaldi, a cégem tudna használni egy olyan embert, mint ön. Szeretném alkalmazni a kíséretembe, ide kellene jönnie a Marsra, de ígérem nem bánná meg.
- És a karantén?
- Nem probléma, ön lemondott a posztjáról úgyhogy nem hiszem, hogy bárkit is különösebben érdekelné, ha mégis hát van némi befolyásom a kormánynál meg tudjuk oldani, ha érdekli.
- Igen, érdekel.

A képernyonokön egy monoszkóp tunik fel amelyen olvasható az adás neve: "Az ellenállás hangja", majd Ivanova látható.
- Itt Susan Ivanova parancsnok a Babylon 5-rol az Ellenállás hangja elso hivatalos adását látják. Adásunkat azoknak sugározzuk akik az igazságot szeretnék hallani, hajóknak, a szabadságért harcolóknak a Marson és a Proxima 3-on és a Földnek amely a rémhírekkel ellentétben még mindig a hazánk és ugyanolyan huségesek vagyunk hozzá, mint mindig is voltunk. Az elmúlt három év során, amióta Clark elnök, Santiago elnök meggyilkolása után magához ragadta a hatalmat önök csakis dezinformációt, propagandát és hazugságokat hallottak, mostantól az igazat hirdetjük, egészen addig, amíg le nem állítanak minket vagy Clark elnök le nem mond és vissza nem adja a Földet a népének. Megölhetnek minket, bombázhatnak, elpusztíthatják hajóinkat és ártatlan civileket, de az igazságot nem taposhatják el, az igazság újra hallatja hangját.

További szereplők:

Mark Schneider (Wade)
Denise Gentile (Lise Hampton)
Tim Choate (Zathras)