Lyta Babylon 5, Battlestar Galactica és Star Trek oldala
Fejléc
 
Online látogatók
sci-fi fan van itt.
 
Icon
 
Menü
 
Születésnapok
 
Gyüjteményeim
 
Star Trek
 
Star Trek VOYAGER
 
Star Trek DS9
 
Star Trek TNG
 
Star Trek TOS
 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Kedvenc Gportálos oldalaim
 
Kedvenc linkjeim
 
Conok, találkozók
 
Szavazás
Az "új" sorozatok közül melyik a kedvenced?

Discovery
Picard
Strange New Worlds
Lower Decks
Prodigy
Szavazás állása
Lezárt szavazások
 
Negyedik évad
Negyedik évad : 4.11 Kommunikációs csatornák (Lines of Communication)

4.11 Kommunikációs csatornák (Lines of Communication)


A kapitány az ISN-t nézi, nagyon dühösen, mivel a bemondónő továbbra is csak arról beszél, hogy az állomáson elnyomják és kihasználják az embereket az idegenek érdekében, és hogy a Földnek itt lenne az ideje közbe lépni. Ivanova lép be.
- Minek nézi azt a szemetet? Tudja, hogy csak felzaklatja.
- Információt gyűjtök.
- Kiakad tőle, mint egy kakukkos óra.
- Segít konkentrálni. Hallotta, hogy beavatkozást emlegetnek? A következo támadásnak készítik elő a terepet, csakhogy ezúttal majd mentoakciónak állítják be a lerohanásunkat.
- És mikor lépnek?
- Nem tudom, egy darabig még nem, verik a harci dobokat, amíg csak lehet. Otthon mindenkit megdolgoznak, ellenünk fordítanak.
Egy jelzés érkezik Franklintől a Marsról.

- Ismétlem, elveszett bárány a gonosz farkasnak, ne válaszolj! Ismétlem, ne válaszolj! Megbeszéltük a találkát, a csapattal, amely üdvözletét küldi.
A doki látható a Marson, ahogy a jelentését adja le a háta mögött az Egyes áll és figyeli.
- A tervek szerint haladunk és hamarosan hazatérünk. Újra jelentkezünk a megbeszélt idopontban, a második kódolt frekvencián. Ismétlem a randit megbeszéltük.
- Hú, ez rejtélyes volt. - szólal meg az Egyes.
- Hát minél rövidebb az adás annál nehezebb megtalálni a forrást, és ha a Babylon 5 nem válaszol, senki sem tudja, hogy kinek szólt az üzenet. Ha Clark tudná, hogy valaki itt járt a Babylon 5-ről… - Felrobbanna.
- Bizony. A lényeg az, hogy a kapitány tudja amint megérkeznek, találkozunk az ellenállás képviseloivel.
- Remélem lesz értelme. Nem mindenki olyan belátó, mint én, ha nem tunt volna fel a Föld Erő, kezd körbe zárni minket. A végén még az egész Marsot elfoglalják, ha nem teszünk valamit. Félek, hogy a többiek elvesztik a türelmüket.
Marcus esik be lélekszakadva.
- Stephen, robbanás volt a Vörös Bolygó Hotelben a Földi Biztonsági Erők ellen. Azt mondják az ellenállás terrorakciója, tíz civil is meghalt a támadásban.
Az Egyes dühösen rohan el.

Forell a Vallási Kaszt egyik tagja, Delennt tájékoztatja az otthon történtekről a Babylon 5-ön.
- És egyre több szállítóhajót támadnak meg a határaink mellett Delenn. Nem a mieinket, hanem a kisebb szövetséges világokét. A Norsaik szenvedtek a legtöbbet.
- Garantáltuk a biztonságukat. Miért nem küldtük a segítségükre a hajóinkat?
- A Szürkék Tanácsa megszűnt, most már mind a három kaszt a saját érdekeit nézi. A Norsaikkal való szövetséget a Vallási Kaszt kezdeményezte, most hogy a háborúnak vége, a Harcosok Kasztja nem hajlandó segíteni.
- Tudjuk kik állnak a támadások mögött?
- Nem, ezért tovább vizsgálódunk. Talán nem olyan vészes a helyzet, ahogy a jelentések mutatják.

Delenn a vezérlőben keresi fel Sheridant, aki örömmel üdvözli.
- John!
- Delenn épp hívni akartalak, ma este együtt vacsorázhatnánk.
- Nem lehet.
- De…
- Az elmúlt napokban a Minbari űr határvidékén több világ ellen is támadást intéztek, mivel a Harcos Kaszt nem lép, utána kell néznem.
- Érdekes egybeesés, hasonló támadások voltak a Pak'ma'ra-k vidékén is. Lehet, hogy törvényszerű, mindenki súlyos veszteségeket szenvedett várható volt, hogy elobb utóbb, valaki kihasználja ezt, és rablótámadásokat indít.
- De provokáció nélkül támadni, a Norsai békés földművelő nép, évszázadok óta élvezi a védelmünket. Úgyhogy elmegyek a Fehér Csillaggal kivizsgálni az ügyet. Mivel a Vallási Kaszt ígért nekik védelmet, segítenem kell.
A kapitány igen kétségbeesett arcot vág erre a hírre.
- Nem küldheted Lenniert? Ez veszélyes lehet.
- John, - mosolyodik el Delenn - jól esik, hogy aggódsz a biztonságomért, de ne feledd, ki voltam, ki vagyok, és mit tehetek.
- Igazad van. Rendben, menj csak. Várlak vissza.
Delenn elmegy, Sheridan gondterhelten néz utána.

A Marson az Egyes dühösen támad Philippre az ellenállás egyik tagjára, aki a robbantást szervezte a Vörös Bolygó Hotel ellen.
- Mit csináltam?
- Jól tudod, hogy mit csináltál, engedély nélkül robbantottál!
- Beszéltem Donovannel!
- Donovan a Földön van, akármit is képzel, nem ő vezeti az ellenállást! A Marson én irányítok és bármiféle akcióra tőlem kell engedélyt kérni.
- Láttam bemenni a biztonságiakat, nem volt rá idő!
- Egy hívás tíz másodperc. Tudod, mit tudok veled csinálni tíz másodperc alatt? Tíz másodperc alatt, egy életre megbéníthatlak, tíz másodperc alatt betörhetem a fejedet, és kikanalazhatom a mácskámnak belőle az agyvelodet. Tíz civil is meghalt a robbantásnál, Philippe! Engem tesznek felelőssé érte, engem az után is keresni fognak, hogy te visszamentél a Földre. Nem érdekel, hogy otthon mit csinálsz, de itt én parancsolok! Semmit nem teszel, nem veszel levegőt, és semmit nem robbantasz fel, amíg tolem engedélyt nem kértél rá! Világos?
- Igen. Mondd csak, így bánsz az összes volt szeretőddel?
- Az a helyzet, hogy igen.
Az Egyes elrohan, és Franklinékhez megy oda.
- Akármi a mondanivalójuk remélem megérte megszervezni.
A nő dühödten ismét elrohan.
- Kicsit zaklatottnak tűnik. - jegyzi meg Marcus.
- Valami rosszat mondtam? - töpreng a doki.
- Nem tudom, de inkább egy egész Árny flottával néznék szembe, mint vele.
Marcus egy hatalmasat ásít, Stephen sajnálkozva néz rá.
- Nem gond, nem tudom megszokni az idő eltolódást. Az állomáson már elmúlt éjfél, és mindenki szunyókál az ágyában.

Ismét a Babylon 5. Az ISN a lejárató kampány egy részletét fűzi tovább, épp a Minbari háborús szindrómát elemezgeti, amelynek szerintük Sheridan is áldozatul esett. A kapitány egyre dühösebben figyeli, majd hirtelen, mint aki megvilágosodott, felragyog a képe. Egy ötlet van születőben.

Ivanova édesen alszik a szobájában, amikor megszólal az ajtócsengő.
- Hagyjatok békén. - de a csengő nem hagyja magát - Nem lehetne legalább egyszer egy zavartalan éjszakám?
Susan kikászálódik az ágyból, felkapja a hálóköntösét.
- Igen?
- Susan, én vagyok. - mondja a kapitány.
- Ajtó!
Sheridan beront az ajtón, és mindjárt izgatottan belefog a mondanivalójába.
- Megvan a fenébe, Susan, megvan!
- Mi? - kérdezi álmosan és egyáltalán nem érdeklődően Ivanova.
- Ha játszani akarnak, rendben, mi is tudunk játszani, sőt még jobban is, mert az igazság a mi oldalunkon van. Az igazságot nem lehet megölni, azaz meg lehet, de visszajár kísérteni.
- Hello! - próbálja felhívni magára a figyelmet Susan.
- Jöjjön, megmutatom, azt hiszem ez menni fog. - és már el is indul kifelé.
- John!
- Mi az?
- Nem kéne előbb felöltöznöm?
- Ó, igen, persze. Bocsánat, fel sem tunt.
- Köszönöm… Pillanat, hogy érti azt, hogy fel sem tunt? Mi vagyok én fatuskó? Jól van, rendben, én nem érdeklem önt, ön nem érdekel engem, de ha már rám tör éjnek idején legalább annyit, mondhatna, hogy, szép a hálóruhája Ivanova, és aztán lelkendezzen. Na, mi lesz, mondja már!
- Ő ő. … szép a ruhája Ivanova. - mondja Sheridan, de látszik rajta, hogy nem érti mi a problémája Ivanovának.
- Maga is csak egy… á, nem csoda hisz férfi, mind olyan ostobák.
Ivanova behúzza a szobája ajtaját, hogy felöltözhessen. Pár perc múlva a Hadműveleti Szobába lépnek be.
- Igen ez hatni fog. - lelkendezik a kapitány.
- John, én már jártam itt, ezért ébresztett fel?
- Miért ne, maga adta az ötletet.
- Nézze, én leülök ide, amíg elmondja, hogy mi a fenére gondol.
Ivanova letelepszik az egyik székre, Sheridan megáll a csillagtérkép előtt, és lelkesen magyarázni kezd.
- A háború utolsó szakaszában, a Babylon 5 kommunikációs rendszerén ön tájékoztatott mindenki az evakuálás rendszerérol, a biztonsági zónákról, a mentésekről, hogy melyik bolygók estek el. - Igen, tudom, rühelltem.
- Remekül csinálta! Az ön arcában bíznak.
- Inkább rettegnek tole.
- Áh, azt is, de eszembe jutott, ha akkor sikerült végrehajtanunk itt kicsiben, akkor miért ne sikerülne ugyanez nagyban. Mióta elszakadtunk a Földtől a biztos információ ritka, mint a fehér holló, csempészett adatkristályokra támaszkodunk, pletykákra, történetekre. Otthon csak annyit tudnak amennyit az ISN mond nekik. Szóval, miért ne üssünk két legyet egy csapásra, miért ne próbáljuk meg átalakítani a Hadműveleti Szobát, mondjuk… nem is tudom… mondjuk… az ellenállás hangjává. Susan, a második világháború alatt a Francia ellenállás éjszakánként egy órát közvetített mindig máshonnan, hogy ne tudják bemérni, és jelentést adtak a háború valódi helyzetérol. Tájékoztatták az ellenállást, elősegítve a németek vereségét. Miért ne csinálhatnánk meg ugyanezt?
- Honnan van az a sötét gyanúm, hogy erre engem akar kijelölni?
- A jelentkezést elfogadom! És most aludja ki magát, reggel majd visszatérünk a témára.
A kapitány elviharzik, Ivanova magába roskadva ül a széken, csak a szeme szikrázik vészesen.
- Ha nem ő lenne a felettesem, esküszöm lelőném.

A Fehér Csillagon Delenn elgondolkozva ül a kapitányi székben.
- Régóta virraszt Delenn, - szólítja meg Forell - aludnia kéne.
- Fogok, csak gondolkodtam. Nyugtalanít, amit a Harcos Kasztról mondott. A háború miatt nem figyeltem az otthoni eseményekre, annyira, mint amennyire kellett volna. Mi a helyzet?
- A Szürkék Tanácsa volt az összetartó erő, Valen ezért hozta létre. Mindegyik kaszt képviselve volt, e nélkül nehezebb a helyzet és sok mindent pletykálnak. Azt mondják, hogy a Harcosok Kasztja saját tanácsot akar alakítani, azt halottam, hogy Sikbol, ahol a három kaszt valaha békében élt együtt a Harcosok Kasztja elzavarta a mieinket, a sivatagba uzte oket. Legalábbis ezt beszélik.
- Ön elhiszi?
- Dukhat szerint a jó hírről mindig megkérdezzük, hogy igaz-e, mert olyan nehéz elhinni, de ha rossz hírt kapunk ritkán kérdezünk, mert azt könnyű elhinni, úgyhogy igen Delenn, elhiszem. Bárcsak ne hihetném.

Az ellenállás vezetői a Marson összegyűltek, Franklin szól hozzájuk.
- Eloször is szeretném megköszönni, hogy eljöttek, tudom nem volt könnyű eljutni ide, hiszen Clark elnök jelentősen korlátozta az utazást. Sheridan kapitány több üzenetet is küldött önöknek, az első: Minket is felháborít az, ahogy a Marssal elbántak. Clark úgy döntött, hogy civil célpontokat is bombáz, és ez kényszerített minket, hogy felbontsuk a szövetséget.
- Ja, meg egy aprócska közeledő flotta. - jegyzi meg valaki a jelenlévők közül.
- Könnyű bátornak lenni, amikor fegyvert szegeznek az ember fejéhez. - teszi hozzá egy másik.
- Nem, ez így nem igaz. - próbál védekezni Marcus.
- Nem felejtettük el, hogy Sheridan segített leverni a lázadásokat a Minbari háború után. - mondja az Egyes - erre itt még sokan emlékeznek.
- Az a lényeg, hogy a kapitány hajlandó félre tenni a nézetkülönbségeket és a szükséges teendőkre konkentrálni. És önöknek nagy szükségük van segítségre. - szólal meg ismét Marcus.
- Szeretnénk, ha tudnák, hogy nem feledkeztünk meg sem a Marsról, sem a Proxima 3-ról. A kapitány koalíciót alakítana, amely a megfelelo időben fellépne Clark ellen és az önök támogatását kéri. Feltéve, ha elfogadják, hogy ez a személy, és nem a poszt ellen irányul. - tájékoztat a doki.
- Tudtam! - mondja az egyik ellenálló - minek néz maga minket?
- Önök között van, aki meg akarja dönteni a Földi kormányt, cserébe, amiért elbánt magukkal.
- Ez jogos! - kiáltja közbe egy férfi.
- Engem az Arisián neveltek, amelyet tönkre tettek a földi adók, és kiszipolyozták a földi cégek, úgyhogy együtt érzek, de ha ezt választják minden potenciális támogatást elveszítenek otthon és veszélyeztetik a jobb célt, Clark megbuktatását.
- Ennek érdekében - folytatja Stephen - a kapitány azt akarja, hogy hagyják abba a civil célpontok támadását, semmi értelme.
- Hallatnunk kell magunkról! - kiabál be ismét valaki.
- Ez igaz. - válaszol Marcus - Ez igaz csakhogy nem így, mert az otthoniakat Clark oldalára állítják, elijesztik az embereket, amikor inkább a mi oldalunkra kéne állítani oket.
- Ha már saját magukról beszél, a Babylon 5 mostanában nem sokat segített. - jegyzi meg az Egyes.
- Sajnálom, de elfoglalt minket egy apró csetepaté, amely megsemisíthette volna az egész szektort. - magyarázza Marcus - és mielőtt azt gondolnák, hogy ahhoz semmi közük, a lény, amelyet az egyik emberükben találtunk, amikor ide jöttünk, számunkra azt jelzi, hogy háborús ellenségeink az itteni problémák egy részéért is felelősek.
- Tudnunk kell, hogy számíthatunk-e arra, hogy a következő hónapok során szó nélkül végre hajtják, a Babylon 5-rol érkező utasításokat, bármilyen furcsán is hangozzanak! - tesz fel a kérdést a doki - Bízzanak bennünk és legyenek türelmesek. Egy darabig ne robbantgassanak.
- Csak ennyit akart mondani? - kérdezi az Egyes.
- Nem! Sheridan kapitány küldött még egy utolsó üzenetet, azt mondta tudja, hogy sokat kér önöktől, de az együttműködésért cserében garantálja, hogy amikor ez véget ér, végre elismerik a Mars függetlenségét.
- És ezt egy földinek el is higgyük. - kérdezi egy hitetlenkedő.
- Igen, ha egy olyan ember ígéri…
- Tényleg, és ha azt mondom, hogy kiterjesztem a szárnyam és New Yorkba repülök.
- Magára azt mondanám, hogy megörült, - mondja a doki - de ha Sheridan mondja, megkérném, hogy álljon meg a nyugati parton és hozzon nekem egy bejglit. Ezért az ügyért harcoltak és hullottak és egy kentivel sincsenek közelebb a célhoz. Clark eroi körbe zárják magukat akár csatlakoznak hozzánk akár nem, és hat hónap múlva az ellenállásnak vége. Esélyt adunk maguknak, támogatást és valódi célt, ami sokkal értelmesebb dolog, mint ártatlan civileket robbantgatni.

A Fehér Csillagon Lennier segélyhívó jeleket fog. Az ismeretlen támadók egy Pak'ma'ra hadianyag szállítót támadtak meg, akik egy sötét ellenségről beszélnek. Delennék már hiába próbálnak a segítségükre sietni, nem járnak sikerrel, a hajó felrobban. Az idegen hajó felé Delenn kommunikációs csatornát nyittat. Amelyről valami furcsa ijesztő hangot hallani.
- Fordítás? - kérdezi Delenn Lenniert.
- Nincs, megadom nekik az internyelv ábécéjét, és a kódjait. Egy perc és kész.
- Delenn…
- Egy pillanat Forell!
Ekkor az ijesztő hang újra megszólal.
- Fehér Csillag, Minbari.
- Igen. Kik maguk? - kérdezi Delenn.
- Drakh.
- Drakh? Ez a neve, vagy a faja neve?
- Igen.
- Delenn, van egy kis gond. Nem mi fordítjuk. Az üzenet minbariul jön. - mondja Lennier.
- Átküldted nekik a nyelvünk kódját?
- Nem, az internyelvét, azt könnyebb fordítani. A mi nyelvünkön beszélnek, pedig nem küldtem át.
- Hogy lehet az? Hacsak nem léptek már kapcsolatba Minbarikkal! - Delenn lassan Forell felé fordul.
- Ne mozduljon Delenn! - figyelmezteti Forell, kezében fegyverrel.
- Forell, engem fenyeget?
- Csak, ha szükséges.
- Minbari nem öl Minbarit.
- Fájdalmat gyilkolás nélkül is tudok okozni.
- Miért csinálja ezt?
- Hogy ne szálljon szembe velük, amíg nem hallgatja meg őket.
- És aztán?
- Magán áll, és rajtuk. A többi hajó kövessen minket!
A Fehér Csillagok követik az idegen hajót.

A Marson Franklin, Marcus és az Egyes.
- Nos? - kérdezi a doki
- Elismerem, meggyőzőek tudnak lenni, ha akarnak. Meg kell beszélnünk a többiekkel, de egyenlőre támogatják, és én is, mert bízhatunk magában, még ha hazudik is.
- Nem értem miről beszél.
- Ugyan Franklin, ne játssza nekem a hülyét, ott voltam. A robbantásról csak itt hallott, az ISN csak a Földön adja le az információt, nem akarja, hogy bárki is kövesse a példát. Szóval, ha nem tudtak a robbantásról, Sheridan hogyhogy említi az üzenetében?
- Hát, ő… nem lehet, de a kapitány ugyanúgy ellenezné, mint ön, és mivel nehezen bírta meggyőzni a többieket gondoltam…
- A segítségemre siet.
- Igen.
- Tehát ahogy mondtam hazudik, de az én stílusomban. Köszönöm.
Az Egyes távozik és otthagyja a fiúkat.
- Szívesen! - szól utána Marcus - Én is ott voltam ám, nekem nem köszönte meg.
- Mindig azt mondod, te őrszem vagy, nem vársz hálát.
- Igen, tudom, de néha nem ártana csak a változatosság kedvéért. Szerintem, jó vagy nála.
- Ugyan, csak üzlet nem több.
- Stephen!
- Nézd, kisegítettem egy nehéz helyzetben, ez minden.
- Ötven kreditbe, hogy nem csak ebben kell segítened.
- Marcus, hogy lehetsz ilyen…
- Romantikus?
- Igen.
- Még mindig háború van Stephen, csak másfajta háború, lehet, hogy ez a rosszabb. Nehéz bízni valakiben ilyen körülmények között, fél az ember, szeretne valakibe kapaszkodni, aki talán ugyanúgy látja a dolgokat, ahogy ő. Aki hajlandó ilyen sokat kockáztatni, amikor senkire sem lehet számítani.
- Ó, Franklin, - jelenik meg az Egyes - majdnem elfelejtettem az önök hoteljét robbantották fel, így nincs szállása. Van kedve nálam vacsorázni? Nem ígérhetek sokat, de megteszem, ami tolem telik.
- Hogyne.
- Ma este nincs elég őrség - fordul az Egyes Marcushoz - ha tudna segíteni?
- Szívesen.
Ahogy a nő elmegy, Marcus nevetve fordul Franklinhez.
- Ötven kredit!
- Ne kezd már megint Marcus! Ne!
- Ötven, ötven. Gyerünk! Te, sóher! Bocs, de mennem kell, őrség. Ragadd meg az alkalmat Stephen, manapság ez nagyon ritka. Ne hagyd faképnél, ha a neveden szólít.

A Fehér Csillag megérkezik a találkozási pontra a Drakhokkal.
- Messze van még? - kérdezi Delenn.
- Megérkeztünk, itt vagyunk. - válaszol Forell.
Egy hatalmas hajóról egy kisebb válik le, és a Fehér Csillaghoz kapcsolódik.
- Ezek a Drakhok, kicsodák?
- Barátok. Szóljon, hogy engedjék be. Fegyvertelen lesz, szavamat adom.
A Drakh megjelenik a Fehér Csillag fedélzetén. Hosszú fekete köpeny van rajta, a fején csuklya, az arcán maszk, amely leginkább valami amorf koponyára hasonlít. Mindenki riadtan húzódik félre az útjából. Az idegen belép a parancsnoki hídra.
- Ki maga? Maga Drakh?
Az idegen egy gömböt vesz elo, amely minden szavára felvillan, egy fordító gépnek tűnik leginkább.
- A megbízottjuk vagyok, a nevükben beszélek.
- Hoztam még egyet, ő fontos személy, sokat segíthet nekünk - tájékoztatja a Drakhot Forell - A neve…
- Lényegtelen. Mondja!
- Korábban igazat mondtam, a Harcosok Kasztja saját tanácsot alapított. A Szürkék Tanácsa híján csak ok tarthatják vissza a harcosokat.
- Nem fordíthatjuk őket a saját népünk ellen. - mondja Lennier.
- Nem áll szándékomban. Kérem, hallgasson meg. A családom Sikben volt, amikor a Harcos Kaszt úgy döntött, nem hajlandó tovább megosztani az erejét. Elűzték őket, a repülőiket elpusztították, gyalog indultak el a szomszédos városba.
- De Sik a Déli-sarok közelében van. - jegyzi meg Lennier.
- A legtöbben megfagytak mielőtt Drogariba értek volna, az én családom is ott pusztult. Minbari nem öl Minbarit, de ha az elemek, az éjjel, a hideg teszi, az nem gyilkosság?
- Nem tudtam Forell, sajnálom. - válaszol Delenn.
- Most terjed a híre, de sokan nem hiszik, hogy így járhatnak, de pontosan így volt Valen kora előtt is, nem hittek benne ezért nem cselekedtek. Meg kell akadályoznunk, hogy a Harcosok Kasztja átvegye az irányítást a Minbaron. Szövetségesek kellenek. Még, ha nem is használjuk oket, ott kell hogy legyenek, hogy a Harcos Kaszt meggondolja magát.
- Kívülállókhoz fordultak? - hitetlenkedik Delenn.
- Nincs más lehetőség. - válaszolja Forell - hiába a flotta, túlerőben vannak, a Drakhok segíthetnek. Védelmet ígértek, ha megengedjük, hogy beköltözzenek a határaink mentén található világokba.
- Nem nyújtunk menedéket olyanoknak, akik ártatlan hajókat támadnak meg!
- Csak hadihajókat támadtak meg, amelyek fenyegették oket. Ha ott vannak a határvidéken, biztonságban leszünk, el tudjuk kerülni a pusztító polgárháborút. A Drakhok békét akarnak, csak saját hazát szeretnének, mert…
- Nem régen vesztették el az otthonukat. - fejezi be a mondatot Lennier.
- Igen, menekülniük kellett, valamilyen természeti katasztrófa miatt.
Lennier oda súgja Delennek Minbari nyelven: "Z'ha'dum".
- Az önök otthonának, volt neve? - kérdezi Delenn.
- Igen.
- Mi volt az?
- Otthon, otthon.
- Sajnálom, hogy kényszerhez folyamodtam, de nem volt más megoldás, ha a többiek megtudják, hogy mi történt, elmondhatja az igazat, hogy kényszeríttetem. Nem mondhattam el, de fontos volt, hogy személyesen lássa őket. Megmenthetjük a társadalmunkat! Ön benne volt a Szürkék Tanácsában, felkeresheti ajánlatával a Vallási Kasztot, önt tisztelik.
Delenn töprengve figyeli a Drakhot.
- Megfontolom az ajánlatot. Mondja meg a társainak, hogy hét nap múlva itt találkozunk, akkor megadom a választ.
- Tudják. - válaszol a Drakh, és elindul kifelé.
- Köszönöm! - mondja Forell - Nem fogják megbánni, Delenn.
A Drakh megáll a név hallatán és visszafordul.
- Delenn?
Az idegen megfordul és távozik. Delenn dühödten fordul Forell felé.
- Nem mondta el ki vagyok?
- Nem, nem volt rá idő.
- A többi hajó álljon készenlétben. Szólj amint elment a küldött. - fordul Delenn Lennierhez.
- Máris!
- Most miért? - értetlenkedik Forell.
- Hát nem érti? Sheridan és én gyoztük le az árnyakat, mi uztük el a szövetségeseiket Z'ha'dumból, amikor elpusztult. Ezek az árnyaknak dolgoztak Forell, és most maga ide hozott minket közéjük.
- Nem! Ez bizonyára tévedés. Lehet, hogy csak…
- Nem, éreztem amint megláttam. Jártam Z'ha'dumnál, láttam az evakuálást. Legyőztük a mestereiket, most a maguk urai akarnak lenni és elpusztítani azokat, akik legyozték az árnyakat. Most, hogy tudják ki vagyok, támadnak amint lehetőségük lesz rá.
- A Drakh hajó távozik. - jelenti Lennier.
A hajó elindul vissza az anyahajóhoz.
- Az ugrókapun nem tudunk elmenekülni, mielőtt megtámadnak minket? - kérdezi Forell.
- Nem, érzékelnék az energiaszintet, és azonnal elpusztítanának. - válaszolja Lennier.
- Lehagyjuk oket, gyorsabbak vagyunk.
- Ha mozgásban vagyunk igen, de ahhoz el kell érnünk a csúcssebességet, és az néhány másodperc, annyi elég nekik, hogy elpusztítsanak.
- Mire várnak még? - csodálkozik Delenn.
- Közel vagyunk a fohajójukhoz, ha most támadnak, az is megsérül.
- Akkor ezt használjuk ki. Lennier, voltál a Harcos Kaszt repülő bemutatóin?
- Igen.
- Láttad a billegetőt?
- Igen.
- Meg tudod csinálni?
- Ahhoz kellene még legalább öt év kiképzés.
- Szóval, nem.
- De talán be tudom programozni a hajó vezérlőrendszerébe.
- És aztán mi a teendő?
- Megnyomni a gombot és nagyon, nagyon imádkozni.
- Láss munkához! Húzódj el a többi hajótól lassan, hadd higgyék, hogy elmegyünk, ahogy terveztük.
A Fehér Csillag lassan távolodni kezd. A Drakh hajók elején egy gömb halványan fényleni kezd.
- Feltöltik a fegyverzetet - jelenti Lennier.
- Célra tartanak? - kérdezi Delenn.
- Nem, csak tüzeléskor vesznek célba.
- Kapcsold a többi hajót a mi vezérlőnkre!
A Drakh hajó gömbje, ahogy a Fehér Csillagok távolodnak, egyre fényesebb.
- Célba vettek!
- Rajta!
Ekkor a Fehér Csillag egy hurokkal visszafordul.
- Mikor érjük el a sebességet?
- Mindjárt meglesz… Optimális sebesség!
- Aktiválni az ugró hajtóműveket. Most!
A Fehér Csillagok ugró kaput nyitnak, a szorosan a nyomukban lévő Drakh hajók tüzelni kezdenek, a Minbari hajók kerülgetik a lövéseket, de egy, sérülést okoz Delenn hajóján, és egy másikat elpusztít. Ekkor belépnek az ugrókapuba. A hajón a ledőlő egyik darab leüti Forellt, és véres fejjel terül el a padlón, Delenn oda rohan hozzá.
- Sajnálom Delenn. Nem tudtam. Azt hittem a népünkön segítek. Azt hittem… - leheli Forell, és meghal.
- Nem, én sajnálom Forell. Túl sokáig nem voltam otthon. Kárjelentés?
- Komoly sérülések, de a robotjavító működésbe lépett, most állítom be az irányt a Babylon 5 felé. - válaszol Lennier.
- Ki mondta, hogy elmegyünk? Szövetségi hajókat támadtak meg, megölték a legénységet, elpusztították a Fehér Csillag 16-ot. De most, megfizetnek érte.
Ugró kapuk nyílnak, és a Fehér Csillagok megjelennek. Megtámadják a Drakh anyahajót, folyamatosan tüzelnek rá, a hajón itt is, ott is tüzek és fények villannak fel. Az anyahajó az ugrókapu felé igyekszik.
- A vezérhajójuk az ugrókapu felé tart. - mondja Lennier.
- Milyen gyorsan? - szeretné tudni Delenn. - Gyorsan!
- Érd utol!
A Fehér Csillag, amelyen Delenn tartozódik, leelőzi a vezérhajót majd a hátára fordulva hirtelen irányt változtat, és szembe áll a hatalmas hajóval az ugrókapu előtt.
- Fejezd be! - adja ki az utasítást Delenn.
Lennier tűzet nyit az anyahajóra teljes erővel, a hajót mindenhol tuz borítja el, majd felrobban.
- A célpont megsemmi…
- Igen, Lennier, látom.
- Delenn, úgy tűnik, hogy problémák vannak otthon.
- Tudom. Hívd a többi hajót Lennier, induljunk a Babylon 5-re.

Delenn az állomáson belép a Hadműveleti Szobába, amely egy kicsit át lett rendezve. A csillagtérkép helyett a Babylon 5 látható, és a falon található az állomás címere kétoldalt jól észrevehetően.
- Különös teremtmény az ember. A Minbari városok hosszú évszázadokon át változatlanok maradnak, három napra elmegyek, és te mindent átrendezel.
A kapitány a lépcson ül, és nevetve hallgatja Delennt, jöttére feláll és mellélép. - Én és az ötleteim, de ha működésbe lép végre képesek leszünk elmondani a mi verziónkat a flottának, a kolóniáknak, még a Földnek is, ha sikerül megkerülni a zavarást. Hallottam, hogy mi történt veletek odakint. Amíg odavoltál újabb támadások voltak, a hajók egy része olyan volt, mint amilyennel találkoztál. Még mindig azt gondolod, hogy Z'ha'dumból jöttek?
- Száz százalék. Nem tudhatjuk, hogy hány martalóc van még odakint, de a Drakhok aggasztanak a legjobban.
- Elszabadultak? Pont ez hiányzik. Sose lesz vége, igaz? Tudod a nagyapám mondta egyszer, a konszolidáció, sokkal hosszabb, mint a háború. Csak most értettem meg.
- És nem csak másoknál… John, komoly problémák vannak Minbaron, a kasztrendszer széthullóban van, ha mielobb nem állítjuk vissza, polgárháború lesz. Úgyhogy egy idore hazamegyek, míg nem rendeződik. Idobe telhet, de bizonyos értelemben a távollét jót tesz nekünk, neked.
- Hogyhogy?
- A háború elott Dukhat többet akart tudni a népedről, úgyhogy tanulmányoztam a történeteket, arra a következtetésre jutottam, hogy az összes általunk ismert faj közül az ember a legveszélyesebb, mert közösséget alkot, amelyben a sok különböző egyed, olyan erőt képez, amelyet nem lehet feltartóztatni. Ebben van az erotok ezért vagytok veszélyesek. Amióta visszajöttél Z'ha'dumból, úgy viselkedsz, mintha semmi sem változott volna, mintha minden ugyanúgy lenne, mint azelőtt. Próbáltam beszélni arról, amit Lorien mondott, hogy csak húsz éved van hátra, de nem akarsz hallani róla. A Föld problémáira koncentrálsz, így tereled el erről a figyelmed. Azért vagy olyan mérges Mr. Garibaldira, úgy érzed, amíg ő nem jön vissza, a helyzet nem lehet ugyanolyan, mint azelőtt. Mikor Z'ha'dumban voltál megérintett a sors, nem fordíthatsz hátat a küldetésednek.
- Tudom, csak éppen… fáradt vagyok Delenn. Néha úgy érzem, mintha már három éve a hátamon vonszolnám az állomást négykézláb, üvegcserepeken.
- Mindenkinek van kötelessége, az enyém most az, hogy haza menjek, újra összehozzam a Szürkék Tanácsát, és neked is be kell fejezned a munkád. Harcolni, könnyű, pusztítani könnyű, új világot építeni a régi maradványain az a nehéz, de ebben van az erőd, annyi minden szétesett, segítened kell összerakni.
- A te távozásod miért könnyíteni meg mindezt?
- Visszafogod magad. Nem akarod, hogy lássuk azt, ami megváltozott benned Z'ha'dumban, úgy teszel, mintha semmi sem változott volna, de ismerem a szíved John. Mást rászedhetsz, de engem nem. A befejezéshez az kell, hogy könyörtelen légy, és azt hiszem sokkal könnyebben fog menni, ha nem vagyok itt.
- Számítana, ha megkérnélek, hogy ne menj?
- Akarod, hogy számítson?
- Nem. Azt hiszem, nem. És mikor akarsz indulni?
- Holnap reggel.
- Vacsora?
- Boldogan.
A kapitány és Delenn kart-karba öltve indulnak ki az ajtón.
- Marcus és Stephen jelentkezett? - kérdezi Delenn.
- Amióta elmentél nem, de ezt vártam. Az biztos, hogy Stephen torkig lehet már.

A Marson Marcus őrségben van, a minbari harci botját nyitogatja, csukogatja unalmában. A háttérből szeretkezés félre érthetetlen zajai szűrődnek ki, a hangok felismerhetők, Franklin és az Egyes az.

További szereplők:

Marjorie Monaghan (Egyes)
Paolo Seganti (Phillipe)
G.W. Stevens (Forell)

 
Óra

 
Naptár

 
Videók
 
Icon
 
Babylon 5
 
Crusade
 
Saját képek
 
Icon
 
Battlestar Galactica
 
Extrák
 
Fanfickek
 
Számláló
Indulás: 2004-03-18
 
Szólj hozzá
Név:

Üzenet:
:)) :) :@ :? :(( :o :D ;) 8o 8p 8) 8| :( :'( ;D :$
 
 
Lábléc
 

Szeretnél egy jó receptet? Látogass el oldalamra, szeretettel várlak!    *****    Minõségi Homlokzati Hõszigetelés. Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését.    *****    Amway termék elérhetõ áron!Tudta, hogy az általános tisztítószer akár 333 felmosásra is alkalmas?Több info a weboldalon    *****    Florence Pugh magyar rajongói oldal. Ismerd meg és kövesd az angol színésznõ karrierjèt!    *****    Fele királyságomat nektek adom, hisz csak rátok vár ez a mesebirodalom! - Új menüpont a Mesetárban! Nézz be te is!    *****    DMT Trip napló, versek, történetek, absztrakt agymenés:)    *****    Elindult a Játék határok nélkül blog! Részletes információ az összes adásról, melyben a magyarok játszottak + egyéb infó    *****    Florence Pugh Hungary - Ismerd meg az Oppenheimer és a Dûne 2. sztárját.    *****    Megnyílt az F-Zero Hungary! Ismerd meg a Nintendo legdinamikusabb versenyjáték-sorozatát! Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    A Cheer Danshi!! nem futott nagyot, mégis érdemes egy esélyt adni neki. Olvass róla az Anime Odyssey blogban!    *****    A 1080° Avalanche egy méltatlanul figyelmen kívül hagyott játék, pedig a Nintendo egyik remekmûve. Olvass róla!    *****    Gundel Takács Gábor egy különleges könyvet adott ki, ahol kiváló sportolókkal a sport mélységébe nyerhetünk betekintést.    *****    21 napos életmódváltás program csatlakozz hozzánk még!Január 28-ig 10% kedvezménnyel plusz ajándékkal tudod megvásárolni    *****    Szeretne egy olyan általános tisztítószert ami 333 felmosásra is elegendõ? Szeretne ha csíkmentes lenne? Részletek itt!!    *****    Új játék érkezett a Mesetárba! Elõ a papírral, ollóval, és gyertek barkácsolni!    *****    Tisztítószerek a legjobb áron! Hatékonyság felsõfoka! 333 felmosásra elengedõ általános tisztítószer! Vásároljon még ma!    *****    Hayashibara Megumi és Okui Masami rajongói oldal! Albumok, dalszövegek, és sok más. Folyamatosan frissülõ tartalom.    *****    A legfrissebb hírek a Super Mario világából és a legteljesebb adatbázis a Mario játékokról.Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    333 Felmosásra elegendõ! Szeretne gazdaságosan felmosni? Szeretne kiváló általános tisztítószert? Kiváló tisztítószerek!    *****    Ha tél, akkor téli sportok! De akár videojáték formájában is játszhatjuk õket. A 1080°Snowboarding egy kiváló példa erre