Lyta Babylon 5, Battlestar Galactica és Star Trek oldala
Fejléc
 
Online látogatók
sci-fi fan van itt.
 
Icon
 
Menü
 
Születésnapok
 
Gyüjteményeim
 
Star Trek
 
Star Trek VOYAGER
 
Star Trek DS9
 
Star Trek TNG
 
Star Trek TOS
 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Kedvenc Gportálos oldalaim
 
Kedvenc linkjeim
 
Conok, találkozók
 
Szavazás
Az "új" sorozatok közül melyik a kedvenced?

Discovery
Picard
Strange New Worlds
Lower Decks
Prodigy
Szavazás állása
Lezárt szavazások
 
Negyedik évad
Negyedik évad : 4.09 Vezeklés (Atonement)

4.09 Vezeklés (Atonement)


A nagyon dühös Zack próbálja valahogy elviselni, ahogy a minbarik az új egyenruháját próbálják rá. Lennier igyekszik rábírni, hogy maradjon nyugton.
- Mr. Allan, most ön a biztonsági erok fonöke, a parancsnokság többi tagja elfogadta Delenn ajándékát. Ön, ki akar lógni?
- Sose akartam kilógni, miért most kezdeném. Ez eszméletlenül viszket! Mi a fene ez tulajdonképpen?
- A különbözo nevu szöveteknek, különbözo funkciójuk van. A középso viszketos a zerka fonál, nagyon értékes anyag, csak néhány rituális növényen terem meg a Minbaron.
- Akkor is viszket.
- Megtiszteltetés ilyen szövetet hordani.
- Akkor is túl bo a vállamon. Itt, nézze!
- Remekül áll.
- Ja, persze, majd pont egy minbari oktat ki a divatról. Szoknyák, csuhák, palástok. Már megbocsásson, de még a vorlonoknak is különb ízlésük van. Áhhh! Hé! - a minbari aki épp tuzögeti a ruháját beleszúr egy nagyot - Direkt csinálta!
- Igen, én is azt hiszem majd én, elintézem.
Lennier oda fordul a többi minbarihoz és a saját nyelvükön, szól hozzájuk pár szót, Zack egy szót sem ért belole és boldogan helyesel, mivel úgy gondolja, Lennier épp megszidta oket. Nos egy kicsit tévedett. "Jól van, jól csináltátok. Most menjetek, akarok pár szót váltani az emberrel. Legközelebb nagyobb tut használjatok"
- Mr. Allan, ha szabad megjegyeznem, önnek valójában nem az egyenruhával van baja.
- Nem tudom, csak úgy érzem, ha elfogadom ezt az egyenruhát, azzal belenyugszom, hogy a Fonök soha nem jön vissza. Szívesen várnék még, de a kapitány azt mondja fontos, hogy a dolgok visszatérjenek a régi kerékvágásba. Addig nem fog, amíg a fonök el nem foglalja a helyét.
- És ha esetleg Mr. Garibaldi mégse térne vissza?
- Vissza fog jönni!… Biztos lehet benne.
Delenn egy minbari delegációt fogad a kikötoben.
- Delenn, kész az indulásra? - kérdezi a vezetojük
- Igen, de szükségem lenne még egy napra. Szeretnék egy kis idot Johnnal tölteni, amikor senki és semmi nem vonja el a figyelmünket.
- Elmondja neki, hogy elmegy?
- Igen, de az okát nem.
- Ez természetesen önre tartozik, de ha az ön helyében lennék, megmondanám Sheridannek az igazat. Tudnia kell, hogy ha az Álmodás nem jól sikerül, ön nem térhet vissza hozzá.
----
Ivanova igyekszik a folyóson valahová, nyakában a zöld színu drazi vezetoi sállal, amikor egy üzenetet kap, miszerint a karbantartók szeretnék tudni, hogy mikor találkozhatnak vele, a hiányzó alkatrészek ügyében.
- Csak holnap, a drazi nagykövet meghívott valami vallásos ünnepre. Óriási buli lesz, éppen oda tartok.
----
Franklin G'Kar muszemét teszi be az orvosi szobában, amelyet kissé átalakított, hogy narnok számára is muködjék. G'Kart eloször égeti, de aztán örömmel, konstatálja, hogy lát vele, csak az zavarja egy kicsit, hogy a színe kék és nem az a szép vörös, amilyen az eredeti volt. A doki megnyugtatja, hogy ezen lehet változtatni, csak eloször szokja meg, ad még egy-két használati tanácsot, mindennap töltse fel, mossa meg mielott visszateszi, és kapcsolja ki, ha kiveszi, mert továbbra is küldi az impulzusokat. A doki egy üzenetet kap, a kapitány várja az irodájában fontos ügyben, mikor visszanéz látja, G'Kar kivette a muszemét, és mivel látja saját magát, vidáman integet önmagának.
----
Sheridan Delenn szobája felé tart, amikor is Ivanova tántorog ki a liftbol, kissé megviselten és egy botra támaszkodva. A kapitány meglepve bámul rá.
- Mi történt?
- Egy szót se, hallja! - azzal tovább tántorog.
Fejét csóválva csönget be Delennhez.
- Igen?
- Én vagyok, hallom, hogy kerestél.
Az ajtó kinyílik, John belép.
- Éppen most indultam a… - kezdi Sheridan, ám Delennt nem látja sehol - Delenn!
- Hova indultál?
Delenn a hálószobából kerül elo egy fekete pántos ruhát visel, nincs úgy becsomagolva, mint általában. A kapitány szája is tátva marad a meglepetéstol.
- Én csak… Mindegy, egy kis ideig várhat. Megfeledkeztem valamilyen alkalomról?
- Nem, csak gondoltam átöltözöm és elmehetnénk vacsorázni. Régóta nem vacsoráztunk már együtt. És az is eszembe jutott, mint már mondtam, a minbari hagyomány szerint, három éjszakát együtt kell tölteniük, a no…
- …figyel, a férfi pedig alszik, és közben felfedi az igazi arcát, tudom. Hogy mit lehet meglátni egy párnába temetett, gyurött arcon azt nem tudom, de a világért sem kritizálnám földön kívüliek hagyományait. Pláne ha így vannak tálalva. De mi köze ennek a…
- Eloször a Fehér Csillagon töltöttünk együtt egy éjszakát, másodszor a te szobádban mielott elmentél Za'ha'dumba, a hagyomány szerint még eggyel tartozol.
- Ma este? Ez nem túl szerencsés, késoig dolgozom.
- Várhatok.
- Valami történt, igaz?
Delenn hátat fordít a kapitánynak, és messzebb megy, úgy mondja.
- Holnap visszamegyek a Minbarra. Egy darabig ott leszek.
- És valami, komoly? Ha tudok segíteni…
- Nem, nem csak egy régi ügyet kell elintéznem, de lehet, hogy egy darabig nem tudok visszatérni, és nekem fontos lenne, hogy befejezzük John.
Sheridan Delenn mögé lép és átfogja a vállát, aki megfogja a kapitány kezét és az arcához szorítja.
- Rendben. Akkor hét körül itt leszek érted vacsorára. Viszlát hétkor.
John elindul kifelé Delenn utánanéz, a kapitány megfordul, még mondana valamit de Delenn ismét hátat fordít.
----
Sheridan irodájában ott ül Franklin és Marcus. John vázolja a helyzetet, miszerint Clark Elnök az utóbbi idoben alaposan lejáratta oket a propaganda háborújával, és erre megoldást kell találni. Elküldi oket a Marsra, hogy vegyék fel a kapcsolatot a Földdel, onnan szövetségeseket kell szerezniük. Marcus még elmondja, hogy nem lesz egyszeru a zárlat miatt odajutniuk, többször is hajót kell váltaniuk és kerülo úton menniük. Mind a ketten bele is egyeznek, indulnak is, a doki még visszafordul az ajtóból.
- John, láttam az ISN-en, hogy az édesapád még nem került elo. Tudom, hogy a Mars nagyon messze van, de ha már ott vagyunk, kérdezosködhetnénk.
- Nem. A forrásaink így is korlátozottak, nem használhatom oket személyes nyomózásra. Épp ezért sugározzák éjjel nappal, az éjjeliorök ott vannak a városban, ha bárki felbukkan és elkezd az apámról kérdezosködni… A Sheridanek túlélok, mindig is azok voltak, ha elfogták volna az apámat, már fel használták volna ellenem. Nem tették, vagyis még mindig szabad, de nem pocsékolhatunk rá idot Stephen, mind az o, mind a saját érdekünkben. Sok szerencsét!
----
Delenn figyeli, ahogy Sheridan alszik, majd feláll, felveszi a köpenyét, még megsimogatja John fejét és kezét, majd kisétál a szobából. A dokk bejárata előtt egy hang állítja meg.
- Kíváncsi voltam, hogy elmennél-e anélkül, hogy nekem szólsz. - jegyzi meg Lennier - Az én helyem melletted van, Delenn.
- Most nem!
- Mindig!
- Ha eljössz, olyat tudhatsz meg, ami megváltoztatja a rólam alkotott véleményedet.
- Delenn én elköteleztem magam az oldaladon, jöjjön bár vihar, tuz, sötétség vagy halál. A tudás lehet veszélyes?
- Ezúttal igen.
Lennier kinyújtja a kezét Delenn felé, és csak annyit mond.
- Várnak ránk.
----
Delenn a Minbaron megjelenik a klánja elott, hófehér köpeny van mind rajta, mind Lennieren. Callen szólítja meg, a klán vezetoje, aki a Babylon 5?re érte ment.
- Delenn! Tisztában van azzal, hogy miért kellett megjelennie a klán elott?
- Igen.
- Világunk hosszú történelme során, egyetlen minbarinak sem volt idegen szeretoje, vagy házastársa. Ez amióta csak eloször találkoztunk idegen fajokkal, szigorúan tilos. Anélkül, hogy a klánja tagjaival megbeszélte volna, vagy a beleegyezésüket adták volna, genetikailag kompatibilissé tette magát az emberekkel, és most kiválasztott magának egyet, mint leendo társat, ez felettébb aggaszt bennünket.
- Követnem kell a szívem parancsát.
- Ha valami csak önre tartozik, akkor megteheti, de ha összeütközésbe kerül népünk történelmi hagyományaival és törvényeivel, akkor nem. El kell döntenünk, hogy ez valóban szívének parancsa vagy valami más.
- Mi más lehetne?
- Éppen ezt kell kiderítenünk. Összehívtuk a klánja vezetoit, hogy meghallgassák az ügyét, ön pedig elmondja, miért kellene hagynunk, hogy tovább menjen a választott ösvényen. Szavát kell adja, hogy akkor is tiszteletben tartja a döntésünket, ha az arra kötelezi, hogy megszakítson minden kapcsolatot az emberrel.
- Elfogadom, a klán döntését. - mondja kis habozás után szomorúan Delenn.
- Nem gyötörni akarjuk Delenn. Segíteni akarunk, hogy megértse önmagát, hogy miért tette ezt, és hogy valóban a javát szolgálja és a világunkét.
- Ha azt mondom szeretem, az nem elég?
- Nem, máshogy kell meggyoznie minket.
- De milyen más módszer létezik? Ha maga állapítja meg a szabályokat és már eldöntötte, hogy ez rossz!… Mennyi reményem van, hogy meggyozzem?
- Ezt kell felfedeznünk. Találhat magában olyan motivációkat amelyekrol eddig fogalma sem volt. Az is kiderülhet, hogy helytelen a motiváció, nehéz lesz, de amit ön akar elfogadtatni velünk, az ugyanolyan nehéz. Eloször tisztítsa meg a gondolatait. Belép az Álmodóba, ha végzett majd újra beszélünk. Van kíséro, aki vele tart az Álmodóba, megvédi és kalauzolja?
- Majd én! - válaszolja Lennier
- Akkor felkészítjük a csarnokot.
Delenn és Lennier isznak egy serlegbol valami titokzatos folyadékot, majd belépnek egy terembe ahol mintha csak köd kavarogna, és minden csupa kékes-fehéres fény, az ajtó becsukódik mögöttük…
- Delenn, te már jártál az Álmodóban?
- Egyszer mielott a Tanácsa tagja lettem. Valaki másnak a védelmezo kalauzaként.
- Ki volt az?
- Dukhat. O volt a legnagyobb köztünk, én tapasztalatlan tanítvány voltam. Nagyon féltem
Delenn visszaemlékszik arra amikor Dukhattal volt itt.

- Élek még. - mondja Dukhat
- Elnézést mester, nem akartam zavarni, nem lélegzett.
- Dehogyisnem. Ülj mellém. Mi is a neved?
- Delenn.
- Delenn?
- Igen
- Dicso oseid vannak Delenn. Dicsobbek, mint gondolnád. Az Álmodóban nincs mitol félni, csak attól amit magunkkal hozunk. Az Álmodó elvihet minket a múltba vagy akár a jövobe. Kísérj az Álmodóban Delenn.

Delenn ekkor azt a jelenetet látja amikor a földiek tüzet nyitnak a hajójukra és Dukhat holtan fekszik a kezei között és o felsikolt.

- Delenn! Delenn! - szólongatja Lennier - itt vagyok Delenn, nem hagylak el.
- Semmiképpen?
- Semmiképpen.
Újra visszakerül az álmodásba.

- Delenn! - szól hozzá Dukhat.
- Mester?
- Jöjj velem!
Belépnek a Szürkék Tanácsának gyuléstermébe.
- Álltál már valaha a Szürkék Tanácsa elott?
- Nem, Mester.
- Egyenrangúnak tartod magad bölcsességben, ítéloképességben és intelligenciában?
- Nem, természetesen nem. Mester, ha bármi olyat tettem vagy mondtam…
- Majd akkor szólj, ha kérdezünk. Már két napja vitatkozunk egy csekély jelentoségu ügyben. Idorol, idore hallottunk egy ember nevu fajról, a kentaurik kapcsolatban vannak velük. Állítólag primitívek, szenvedélyesek és veszélyesek. A kérdés; kapcsolatba lépjünk-e az emberekkel?… Ok azt mondják nem, mind más okból. Kíváncsi vagy rájuk?
- Azt hiszem nem vagyok hivatott…
- A helyes válasz: igen.
- Igen!
- A dolgozók szerint gyengíti a pozíciónkat, ha újabb konkurencia termékei bukkannának fel. A vallási kaszt aggódik, a különös, primitív ideák hatása miatt. A harcos kaszt szerint semmi dolgunk eroszakos, alsóbbrendu kultúrákkal, kár lenne erot és idot pocsékolni rájuk.… Te mit szólsz?
- Nem… nem vagyok hivatott ítélni.
- Tanítvány vagy, tíz éve tanulsz. Arra neveltek, hogy higgy és gondolkodj. Lépj be a körbe és válaszolj a kérdésemre!
Delenn középre áll.
- Valen szerint, a legveszélyesebb ellenfél az akit nem ismerünk. Akit ismerünk annak ki tudjuk számítani a lépéseit, de akit nem az árthat nekünk.
- És te mit mondasz?
- Ha nem ismerjük az embereket, akkor ok rejtély számunkra, ha a világegyetem egy rejtélyt állít elénk, az elemi udvariasság azt kívánja, hogy próbáljuk megfejteni.
- Á, kíváncsi vagy!… Szeretnéd tudni, hogy megérthesd. Puszta kíváncsiság. Harcosok, papok, tanácsosok, de egyikükben sincs meg egy egyszeru tanítvány kíváncsisága. Beképzeltségetekben annyira begyepesedtetek, hogy elfelejtettétek a legegyszerubb örömöt, amelyet egy gyerek érez egy lezárt doboz láttán! Menjetek! Folytassátok a meditációt, erre holnap visszatérünk!
Dukhat magával hívja Delennt.
- Mester kérdezhetek valamit? Kapcsolatba lép velük?
- Nem. A Tanács most még inkább megmakacsolja magát, felülbírálhatnám a döntést, de ez senkinek sem lenne jó. A hatalmat sosem szabad botként használni Delenn.
- Akkor miért?
- Ha valaki butaságot csinál, meg kell mondani neki, hogy butaságot csinál. Lehet, hogy akkor is csinálja, de akkor már csak magára vethet. Ezután haragudni fognak rád, zavarba hoztad oket. Ezért elnézést kérek. Attól tartok, hogy megnehezítettem a jövod.
- Nem, nem Mester. Megtiszteltetés volt.
- Ne szakíts félbe, amikor kedves vagyok! Nem surun esik meg velem. És most tekints fel.
- Az tiszteletlenség.
- Nem lehetsz a segédem, ha nem mersz felnézni rám! Nagy nehézségek várnak rád az úton.
- A segédje?
- A lelked eros, és mivel mindenkit elriasztottam melloled, ugyan ki vállalna téged? Én leszek a mentorod, holnap kezdjük a képzésedet, miután a tanács elovezette bölcs döntését. Mikor ér véget a képzésed, nem tudom, de sok esztendo áll elottünk, hogy megtudjuk. Azt hiszem ez egy nagyon érdekes és tanulságos utazás lesz… Az utazás mindig az.
Évekkel késobb. Delenn a kezét a triangulumhoz (fordítások: triangulum, triluminárium) tartja.
- Szürkévé lettem, ott állok a sötétség és a fény között, a gyertya és a csillag között.
A triangulum fényesen felragyog, a Tanács tagok döbbenten néznek egymásra.
----
Egy kicsivel késobb Dukhat lép be Delenn szobájába.
- Épp lefeküdni indultam, csak még egyszer gratulálni akartam ahhoz, hogy befogadtak a Szürkék Tanácsába. Büszke vagyok rád Delenn. Hosszú utat tettél meg.
- Hála önnek. Ami csak vagyok, ami csak lett belolem, önnek köszönhetem.
- Nem biztos.
- Valami aggasztja. Mi az? Amikor megérintettem a triangulumot, felragyogott. Az ön reakciója alapján, jól sejtem, hogy ilyen még nem fordult elo?
- Csak megerosíti amit egy ideje gyanítok. A triangulum Valen ajándéka volt ezer évvel ezelott adta a népnek. Egy történet szerint ugyan, akkor a távoli jövobol érkezett. A mai napig ebben nem voltam biztos. Most, hogy bekerültél a Szürkék Tanácsába el kell mondjam, nem véletlen, hogy téged választottalak, meg volt rá az okom. Az örökséged…
Ekkor megzavarja oket egy jelzés. A parancsnoki szobába sietnek, ahol a kivetíton számukra ismeretlen hajókat látnak. (Hyperion osztályú cirkálók)
- Mi az? - kérdezi Dukhat
- Közeledo idegen urhajókat észleltünk. - jelenti Morann.
- Ismeretlen felségjel. Kik ezek?
- Nem tudjuk Mester.
- Azt hiszem emberek - mondja Delenn - végeztem némi kutatást.
- Próbálták felvenni a kapcsolatot, de nem értjük a nyelvüket. A hagyomány szerint nyitott lorésekkel közeledünk.
- Kinek a parancsára?
- Mester ez a harcos kaszt hagyománya az ero és a tisztelet jele. Látják a fegyvereinket, látják, hogy nyílt szívvel jövünk.
- Mester, ott… - Delenn pár urhajóra mutat.
- Lélekvadászok.
- Ahol felbukkannak haláleset várható.
- Loréseket bezárni!
- Ha nem provokáljuk oket… - tiltakozna Morann.
A földiek ekkor tüzet nyitnak, a minbari cirkáló megsérül, nagy a káosz. Dukhat véresen, Delenn karjai között fekszik, aki rémülten és zavarodottan kiabál segítség után.
- Meg volt rá az okom… - kezdi suttogni Dukhat majd elhallgat és meghal.
Morann odarohan Delennhez.
- Delenn! Vissza kell vágnunk, de a Tanács megosztott, kövessük oket a bázisukra és álljunk bosszút, vagy várjunk és próbáljuk meg kivizsgálni mi történt. A te szavazatod dönt Delenn.
- O volt köztünk a legjobb - zokogja Delenn - provokáció nélkül támadtak, nem adtunk rá okot! Barbárok, fenevadak! Nem érdemelnek kegyelmet, csapjunk le rájuk, kövessük oket a bázisukra és irtsuk ki oket mind egy szálig mindegyiket! - Delenn felugrik és dühödten az öklével kezdi csépelni Morannt, majd mikor az elrohan, félig összegörnyedve zokogva üvölt - Nincs kegyelem! Nincs kegyelem!

Újra visszatér az Álmodóba.
- Tehát a te döntésed miatt tört ki a háború a Földdel. - állapítja meg Lennier.
- Igen a Tanács megoszlott, az én szavazatom döntött. Dukhat meghalt, orjöngtem, nem tudtam, hogy képes vagyok ilyen dühre. Csak a halált láttam.
- Ezt akartad eltitkolni elolem? Össze voltál zavarodva Delenn, nem a te hibád volt. Az emberek félre értették a tisztelgés gesztusát. Azt hitték, hogy támadni akarunk.
- Én adtam ki a parancsot ezen nem lehet változtatni Lennier.

Delenn újra látja a régmúltat, a földön térdel. Morann jelenik meg és kérdezi.
- A testvéreink?
- Meghaltak.
- Megbosszultuk oket, legalábbis részben, de ez még csak a kezdet, a támadás híre elterjedt a Minbaron, a népünket düh és bánat emészti. Megmondtuk nekik nincs kegyelem, ahogy ok sem kegyelmeztek.
- Nincs kegyelem, de talán van bölcsesség.
- Megváltoztatod a szavazatodat?
- Dühös voltam, elkeseredett, nem gondoltam át a szavaimat. Mindkét fél nagy veszteségeket szenvedett. Talán van még ido elkerülni a nagyobb pusztítást. Legalább próbáljuk meg, megbeszélni velük. Tárgyalni…
- Késo! Ez most már szent háború Delenn, önálló életre kelt! A népünk könyörtelen, most már kizárólag ez a düh vezérel bennünket, és ezt a dühöt már semmi sem állíthatja meg, csak vérrel lehet csillapítani. Dukhatnak igaza volt, kapcsolatba kellett volna lépnünk velük.

Delenn újra a jelenben van az Álmodóban Lennierrel.
- Egy indulatos pillanat, életem elmúlt tíz évében ezt próbáltam meg jóvátenni.
- Ezért mentél bele, hogy egyesülj Sheridannel - jegyzi meg Lennier. - még mindig bánod amit tettél, bunösnek érzed magad annyi ember haláláért, próbálsz vezekelni a hibádért.
Delenn döbbenten fordul felé.
- Nem hiheted ezt! Azok után amin keresztül mentünk. Láttad!
- Igen, láttam és nem, nem hiszem, de az álomról nem hazudhatunk és, ha elmondjuk mit mutatott nekünk, ezt fogják mondani, és ezt fogják gondolni.
- De annyi minden közül, miért pont ezt mutatta az Álmodó? Miért ezt?
Az ajtó kinyílik és Callen áll ott.
- Az álom véget ért. Most pihennie kell, reggel majd elmondja mit látott, aztán majd meghozzuk a döntésünket.
----
Delenn álmatlanul hánykolódik az ágyán újra és újra csak Dukhatot látja és hallja amint az oseit emlegeti egyfolytában, amikor a haldokló Dukhat a karjai közt fekszik és még mondani akar valamit. Hirtelen felugrik és az Álmodó felé rohan, Lennier a nyomába ered, épp a kehelybol isznak amikor Callen rohan oda.
- Delenn! Mit csinál?
- Visszamegyek!
- Nem engedhetem! Az álomnak vége, reggelig várnunk kell!
- Nem! Visszamegyünk és maga is velünk jön! Akarja látni? Akarja tudni az igazat? Akkor jöjjön velem! Lássa az igazságot! Akkor megérti.
Callen is iszik a folyadékból és belép Delenn nyomában az Álmodóba, de még mindig tiltakozik.
- Ez nem szokás Delenn! Ön is tudja!
Delenn kinyújtja felé a kezét.
- Jöjjön! Az Álmodóban nincs mitol félni, csak attól amit magunkkal hozunk. Jöjjön velünk az Álmodóba Callen.

Delenn újra a cirkáló fedélzetén van karjai közt a haldokló Dukhat épp utolsó szavait suttogja.

- Akkor nem hallottam, az Álmodó ezt akarta a tudtomra adni. Hallgassa! Hallgassa!

- Nem véletlenül téged választottalak… - mondja utolsó erejével Dukhat - az oseid,… te is Valen gyermeke vagy.

- Hallotta? - kérdezi Delenn
- Igen. - válaszol Callen - Ön is Valen gyermeke.
----
Callen magába roskadva ül a padon, mellette Delenn áll, Lennier épp akkor jön valahonnan kezében egy papírtekercs amelyet a háta mögé rejt.
- Megszerezted? - kérdezi Delenn
- Eloször nem akarták ide adni! A Szürkék Tanácsa már nem létezik, de az orség megmaradt. Sikerült meggyoznöm oket… Hamarosan magukhoz térnek.
- A feljegyzések nagy része elpusztult - Delenn Callenhez intézi szavait - az ezer évvel ezelotti háborúban, de néhány megmaradt a levéltárban ez bizonyítja amit gyanítottam. Meg kell néznie!
Delenn Callen ölébe dobja a tekercset aki csak fásultan és összezavarodottan ül.
- Delenn azt hiszem nem egészen értem a… - szólal meg Lennier
- Valen létrehozta a Szürkék Tanácsát, legyozte az Árnyakat, egy nem minbarinak született minbari. Mi tudjuk, hogy Jeffrey Sinclair egy ember aki minbari lett, genetikailag modifikálta a triangulum, amelyet az Epszilon 3-on kapott. Valen halála rejtély, a holttestét nem találták meg, de Dukhat tudta, o látta a feljegyzéseket. Tudtuk, hogy az átalakulása után emberi és minbari lelkek egyesültek, de nem csak azok egyesültek! Valen részben ember, ahogy én részben minbari. A háború után Valennek gyerekei születtek, házasodtak, gyermekeik születtek az emberi DNS a mi fajunkba is bekerült. Ezer év után vajon hány minbari viszi tovább az örökséget?
- Megszámlálhatatlanul sok. - mondja Callen.
- Tudta, ugye? - kérdezi Lennier.
- Beszennyezné a fajunk tisztaságát! Ez nem történhet meg még egyszer!
- De a fajunk nem tiszta! Nagyon sok minbari hord emberi DNS-t a génjeiben, én közülük való vagyok. Ezért ragyogott fel a triangulum amikor hozzáértem, Sinclair DNS-ére volt programozva és bennem van olyan gén, ezzel tudok védekezni. Ha nem vagyok tiszta minbari hozzámehetek Sheridanhez, a gyermekeim amúgy se lennének tiszta minbarik, úgyhogy nincs vesztenivalóm.
- Ne! Delenn, esedezem, ha mások is megtudják, az nagy zurzavart okozna. Mindenki érdekében titokban kell maradnia.
- Azt kérte mutassam meg az okot, megtettem.
Delenn elsietne, de Callen megállítja.
- Várjon! Talán van más megoldás. Van egy minbari hagyomány régrol; amikor egy háború véget ért mindkét fél adott egy gyermeket, hogy házasodjanak össze. A gyoztes fél egy not adott a klánjából a vesztes klánnak, az élet jelképeként és talán mi… én majd úgy állítom be a népünknek, hogy hasonló felajánlás a háborúban elesett emberekért. Hajlandó feláldozni magát, mint az élet jelképét, ami nagyon nagy áldozat azt hiszem…
----
Delenn visszaérkezik a Babylon 5-re ahol Sheridan már várja a kikötoben.
- Szia.
- John! Hogy kerülsz ide?
- Hát az elobb hallottam, hogy dokkolt a hajód és meg akartam nézni, hogy rajta vagy-e.
Lennier tapintatosan távozik, hogy elhozza a poggyászokat.
- Otthon minden rendben van? Sikerült elintézned, ami miatt haza kellett utaznod?
- Igen. Minden rendben van.
- Áhá. De nem fogod elmondani mi volt az, ugye?
Delenn csak mosolyog és belekarol a kapitányba.
- Történt valami amíg oda voltam?
- Nem sok. Franklin és Marcus útban vannak a Marsra már egy hete.
- Van róluk hír?
- Három napja nincs, de sejtettük, hogy így lesz. Ismerve oket alighanem alaposan szétnéznek, kihasználják az alkalmat.
----
Egy transzporter hajó látható. A raktérben lebego dobozok között Marcus és Franklin, odaszíjazva az ülésükhöz.
- Tényleg ez volt a legjobb hajó, amit találtál? - kérdezi morogva a doki.
- Igen.
- Úgy néz ki, mint egy bordélyház vasárnap reggel a Marson.
- Azt nem ismerem.
Marcus nyitogatja és csukogatja a minbari harcibotját, ami láthatóan nagyon idegesíti Franklint.
- Ne kelljen azt az izét eroszakkal elvennem.
- Engem megnyugtat.
- Marcus! Ez az a fajta beszélgetés, amelyet csak revolverrel lehet lezárni.
- Akkor inkább énekeljünk.
- Nem! Marcus kérlek!
De Marcus dalra fakad.
- Én vagyok a legmodernebb mindent tudó mintagyerek. Növény, állat mind ismerem. Tudom Anglia összes királyát. Vágom a történelmet Marathontól Waterlooig. Ismerem a matematikát, megértem az egyenleteket…

További szereplők:

Brian Carpenter (Callenn)
Reiner Shone (Dukhat)
Robin Atkin Downes (szürke)

 
Óra

 
Naptár

 
Videók
 
Icon
 
Babylon 5
 
Crusade
 
Saját képek
 
Icon
 
Battlestar Galactica
 
Extrák
 
Fanfickek
 
Számláló
Indulás: 2004-03-18
 
Szólj hozzá
Név:

Üzenet:
:)) :) :@ :? :(( :o :D ;) 8o 8p 8) 8| :( :'( ;D :$
 
 
Lábléc
 

Szeretnél egy jó receptet? Látogass el oldalamra, szeretettel várlak!    *****    Minõségi Homlokzati Hõszigetelés. Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését.    *****    Amway termék elérhetõ áron!Tudta, hogy az általános tisztítószer akár 333 felmosásra is alkalmas?Több info a weboldalon    *****    Florence Pugh magyar rajongói oldal. Ismerd meg és kövesd az angol színésznõ karrierjèt!    *****    Fele királyságomat nektek adom, hisz csak rátok vár ez a mesebirodalom! - Új menüpont a Mesetárban! Nézz be te is!    *****    DMT Trip napló, versek, történetek, absztrakt agymenés:)    *****    Elindult a Játék határok nélkül blog! Részletes információ az összes adásról, melyben a magyarok játszottak + egyéb infó    *****    Florence Pugh Hungary - Ismerd meg az Oppenheimer és a Dûne 2. sztárját.    *****    Megnyílt az F-Zero Hungary! Ismerd meg a Nintendo legdinamikusabb versenyjáték-sorozatát! Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    A Cheer Danshi!! nem futott nagyot, mégis érdemes egy esélyt adni neki. Olvass róla az Anime Odyssey blogban!    *****    A 1080° Avalanche egy méltatlanul figyelmen kívül hagyott játék, pedig a Nintendo egyik remekmûve. Olvass róla!    *****    Gundel Takács Gábor egy különleges könyvet adott ki, ahol kiváló sportolókkal a sport mélységébe nyerhetünk betekintést.    *****    21 napos életmódváltás program csatlakozz hozzánk még!Január 28-ig 10% kedvezménnyel plusz ajándékkal tudod megvásárolni    *****    Szeretne egy olyan általános tisztítószert ami 333 felmosásra is elegendõ? Szeretne ha csíkmentes lenne? Részletek itt!!    *****    Új játék érkezett a Mesetárba! Elõ a papírral, ollóval, és gyertek barkácsolni!    *****    Tisztítószerek a legjobb áron! Hatékonyság felsõfoka! 333 felmosásra elengedõ általános tisztítószer! Vásároljon még ma!    *****    Hayashibara Megumi és Okui Masami rajongói oldal! Albumok, dalszövegek, és sok más. Folyamatosan frissülõ tartalom.    *****    A legfrissebb hírek a Super Mario világából és a legteljesebb adatbázis a Mario játékokról.Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    333 Felmosásra elegendõ! Szeretne gazdaságosan felmosni? Szeretne kiváló általános tisztítószert? Kiváló tisztítószerek!    *****    Ha tél, akkor téli sportok! De akár videojáték formájában is játszhatjuk õket. A 1080°Snowboarding egy kiváló példa erre