Sheridan kapitány egyedül ül a tárgyalóasztalnál a hadműveleti szobában, amikor Ivanova lép be.
- Tudtam, hogy itt lesz.
- Különös, hogy ilyen üres.
- Nem csoda, a háborúnak vége.
- Ön szerint. Igen, az árnyak elmentek, de ahogy otthon áll a dolog egy percet sem lazíthatunk. Jött hajó a Földrol?
- Csak néhány fosztogató, aki otthon senkihez sem lojális. Az idegenek forgalma a szokásos. Ami a Földet illeti a zárlat felettébb hatásos.
- Ez baj
- Nagyon nagy. A kereskedelmi vámmal már kezdett helyre billenni a mérleg, a nélkül a bevétel nélkül nehéz lesz.
- Majd megoldjuk, mint mindig. Többször véltek halottnak, mint Lázárt, de mindig talpra álltunk.
- Igen, így van. Akkor mitől ilyen ideges?
- Nem vagyok.
- Hiába tagadja. Ki vele John elég régóta ismerjük már egymást.
- Mielott tavaly elszakadtunk a Földtol beszéltem az apámmal, nem tudtam mit mondani neki, látta mi következik. Azóta jó pár hajó megfordult az állomás és a Föld között, de tole semmi hír. A legutolsó levelében azt írta, hogy idegenek bukkantak fel a városban és kérdezgetnek, a családról, rólam és a farmról.
- Clark a családjával akarja zsarolni?
- Lehetséges. Mondtam nekik, hogy tunjenek el, adtam nekik címeket is, aztán jött ez az embargó és nem tudom mi a fene folyik otthon
- Az alapján, amit az apjáról mesél tud ő vigyázni magára. Diplomata volt, nem tudják csak úgy eltűntetni.
- Igen, talán.
- Remélem időben lelépnek. Amúgy minden rendben van?
- Eddig. Néhány földi üzletember dohog, mert amikor hazatérnek átkutatják és kikérdezik oket, amúgy gyozzük. Zack szűri az érkezőket. Egyre jobban örülök, hogy ő vette át Garibalditól a biztonságiak irányítását. Eddig nem volt semmi gond

Zack a kikötőben van, egy vonakodó utast kívánnak rávenni, hogy mutassa meg mi van a csomagjaiban. Az illető nem akar kötélnek állni. Allan egy határozott mozdulattal egyszeruen szétlövi a csomag zárját.
- Megörült? Ezt jelenteni fogom a felettesének! - méltatlankodik az utas.
- Tegye csak napsugaram. Ramirez nézd meg.
- Igen uram. Szép lövés volt főnök.
- Ne dicsérj, mert nem tudhatod mire céloztam.
Ramirez odalép a ládához és kinyitja egy ovális szerkentyu emelkedik ki belőle.
- Mi a fene? - lepodik meg Zack - kamera.
- Igen kamera - válaszol az utas - szakmai kellék, riporter vagyok, ez itt a stábom és most került be az esti híradóba.
Zack a kamerába néz és széles vigyorra húzza a száját.

Franklin jelenti Sheridannek, hogy néhány orvost készenlétbe helyez, mivel gondok vannak a fagyasztásba helyezett telepatákkal, néhány fagyasztó bedöglött és a felét át kell rakni másik fagyasztóba.
- Remélem tudsz rajtuk segíteni, nem maradhatnak örökre így.
- Egyelore kénytelenek. A fejükbe telepített árnytechnika fenyegetést jelent önmagukra és a népükre is, de elobb utóbb rájövünk.
- Tudod, az ember háborúzik és közben megfelejtkezik a következményekrol. Valami azt súgja nekem, hogy még nagyon hosszú ideig kell az árnyak hagyatékával bajlódnunk.
Ekkor egy hívás fut be Johnhoz, ahol tájékoztatják "Kapitány itt van"
- Azt hittem túl vagyunk a nehezén, az árnyak, a vorlonok, a háború, de van rosszabb, mint az árnyak, az újságírók.

Sheridan az irodába érkezik, ahol az újságíró nagyon örül, hogy látja és mindjárt el is kezd neki panaszkodni.
- Sheridan kapitány! Dan Randall vagyok az ISN híradótól, végre egy értelmes ember.
- Köszönöm! - jegyzi meg Ivanova - Igazán udvarias.
- Ő azt mondta - mutat rá Susanra a riporter - hogy a galléromnál fogva hajit ki egy légzsilipen, ha nem adok részletes listát a felszerelésünkrol
- Minden ismeretlen szállítmányt meg kell vizsgálnunk, hátha veszélyezteti az állomás biztonságát.
- Parancsnok, azzal fenyegetőzött, hogy a gallérjánál fogva hajítja ki egy légzsilipen át? - méltatlankodik a kapitány.
- Hát igen, igen…
- Szörnyu! És felháborító! Figyelmeztetem, hogy a tartalékaink végesek, nem hajigálhatunk tökéletes állapotban lévo ruházatot az urbe. A zakót először mindig vegye le, már ezerszer elmondtam! Elnézést, úgy értette, hogy anyaszült meztelenül dobja ki a zsilipen. Bocsásson meg az apró félreértés miatt.
A riporter halkan heherészve, ám alaposan leforrázva ül le.
- Talán újra kezdeném.
- Bölcs dolog lenne. - válaszolja Ivanova.
- Igen az. - teszi hozzá a kapitány majd maga is leül a riporterrel szemben.
- Hamis listát adtunk meg, mert tudtuk, ha rájönnek, hogy híradósok vagyunk nem engednek be az állomásra.
- Ez volt az első tévedése, nyitva áll az ajtó.
- Akárcsak a zsilipajtó. - tesz hozzá Susan.
- Parancsnok!
- Bocsánat kapitány.
- Clark Elnök hirdetett meg embargót a Babylon 5 ellen, nem mi.
- Tehát beengedtek volna?
- Önt igen, a felszerelést, nem. Mr. Randall mindenki tudja, hogy az ISN Clark Elnök propaganda fegyvere. Ön nem objektív riportot akar készíteni.
- Olyan nem létezik. Az objektív újságíró ugyanolyan mitikus kitaláció, mint a griff, a főnix vagy a becsületes politikus. Mindenki húz valahová, elismeri vagy sem, de az igazsághoz ragaszkodni kell. Én nem kertelek, az ISN-nel igaza van, a nagytöbbség ezért mondott fel, amikor az Elnök rátenyerelt, de néhányan maradtunk, hogy megpróbáljuk kis adagokban átcsempészni az igazságot, amikor a fejesek nem figyelnek, ezért akartam mindenképpen megkapni ezt a megbízatást.
- El tudja mondani a teljes igazságot?
- Nem, a teljes igazságot nem. Csak annyit amennyi nem kever bajba, de még a kis igazság is több mint a semmi. Kapitány most már itt vagyunk és mindenképpen elkészítjük a riportot, ha együtt működik, megpróbáljuk az ön véleményét is eljuttatni a nézokhöz, óvatosnak kell lennünk, de lehetséges, hogyha nem, akkor is elkészül a riport csak a maguk véleménye kimarad. Nem hiszem, hogy ezt akarja.
Garibaldi a Zocaloban egy fickóval tárgyal, aki meg akarja kerestetni a háborúban eltunt családi ereklyéjét, Michael hamar rájön, hogy az úgynevezett kegytárgy sokkal inkább a belsejében rejti az értéket, meg is egyezik a fickóval. Lennier jelenik meg és leül a Garibaldi mellé.
- Hello, Mr. Garibaldi.
- Héj, Lennier! Isten hozta az irodámban! Segíthetek?
- Hallom, hogy felmondott, eloször nem akartam elhinni, de most már… Miért?
- Hát tudja leszolgáltam a saját időmet, szeretnék a saját lábamra állni. Mi ebben a furcsa?
- A minbariknál mások szolgálatának nincs időhatára, megtiszteltetés.
- Maradjunk annyiban, hogy nekem egyelore elég megtiszteltetésben volt részem. Hogy van Delenn?
- Jól van. Üdvözletét küldi. A kapitány…
- Hallom Londo visszajött.
- Igen.
- Igen.
- Biztos, hogy minden rendben Mr. Garibaldi?
- Igen, persze én… nincs kedvem a… mindig bejön, ha emlegetik, megjelenik.
A háttérben Sheridan tűnik fel nyomában a riporterrel.
- Michael!
- Kapitány!
Üdvözlik egymást kissé hűvösen.
- Mr. Lennier, szeretném bemutatni, Dan Randallt - fordul John Lennierhez - újságíró a Földön, szeretném, ha körbe vezetné. Legyen az összekötoje, amíg itt van. A lényeg, hogy Mr. Randall elhiggye, hogy amit csak lát és hall igaz, nem a kedvéért tupíroztuk fel. Tudásra szomjúhozik.
- Akkor boldogan szolgálok, ha volna kedves követni Mr. Randall megkezdjük az állomás megtekintését. Ez itt a piac…
A kapitány még vált egy jeges pillantást Garibaldival, majd távozik. Garibaldi nézegeti az elveszett szoborról kapott képet, majd hirtelen egy kép ugrik be. A cellában ül egy székben és egy hang ismétli folyton folyvást.
- Csak nekünk dolgozik! Senki másnak! Csak nekünk dolgozik! Senki másnak! Csak nekünk dolgozik, nekünk, nekünk…

Randall, Lennier és a stáb az egyik liftben tartózkodnak.
- Dokkolás közben láttam oda kint egy idegen hajót.
- A közelmúltbeli háború során sok távoli világnak a hajója megsérült, közülük jó néhány nem jutott volna haza, ha nem hagyjuk, hogy itt javítsák meg őket.
- És fizetnek a javításért?
- Csak az elhasznált anyagért. A dokk és a felszerelés használata ingyenes.
- Igazán nagylelkű.
- Ez a legkevesebb.
A beszélgetés során a kis lebego kamera többször is nekiütközik Lenniernek, amikor célhoz érnek és mindenki kiszáll, Lennier lefejeli a kis nyughatatlan eszközt.
Miután csinálnak néhány felvételt, Randall megkérdezi Lenniert, hogy hol járnak.
- Az állomásnak ez a része az Alsóváros. A Babylon 5-ön vannak lecsúszott elemek, lények, akik a jobb élet reményében érkeznek ide, aztán itt rekednek, amikor elfogy a pénzük. Olcsó munkaerőt jelentenek a kétesebb hírű üzletemberek számára.
- Kizsákmányolják őket?
- Olykor igen. A kapitány küzd ez ellen, munkaprogramokat indított, hogy pénzt kereshessenek a helyreállítási munkálatokban. Még többen érkeztek, mióta az önök Elnöke kihirdette a statáriumot.
Ekkor a doki rohan át a színen, hordágyon tolnak egy beteget. Lennier bemutatja a riporternek.
- O itt dr. Stephen Franklin. Ingyen kezeli a betegeket. Doktor ez itt Dan Randall. újságíró a Földről.
- Ja igen a kapitány mondta, hogy lejön, sajnálom, sietek, szívproblémája van.
- Késobb beszélhetnénk?
- Igen, igyekszem. Tudja, elég elfoglalt vagyok.
Ekkor egy hívás érkezik a dokihoz.
- Igen.
- Dr. Franklin újra lehet indítani a fagyasztókat.
- Máris megyek.
Lennier tovább vezeti a riportert. A lépcsőn a kapitány megy lefelé nyomában az elégedetlenkedő Londoval.
- Meglehet, hogy talán nem egészen értette, amire céloztam, kapitány.
- Tökéletesen értettem Londo.
- Nem, nem hiszem. Amikor azt mondtam hideg van, nem úgy értettem, hogy óóó egy kicsit hűvös van, talán húzok még egy lepedot az ágyra. Nem! Úgy értettem, hogy valóban hideg van, úgy értettem, nahát nézze csak a bal karom levált és leesett, mint egy jégcsap, aztán széttört a padlón. Nem helyénvaló kapitány.
- Igaza van. Még jó néhány testrészét szívesen látnám a padlón.
- Értékelem a humorérzékét.
A stáb ezt a jelenetet is felveszi.

Sheridan és Delenn együtt ülnek egy kanapén a kapitány irodájában, egy fiatal nő épp Delenn make-upját fejezi be, Delenn kicsit zavarodottan próbálja elhessegetni. Randall velük készít riportot.
- Nem állt szándékukban elszakadni a Földtol?
- Nem, csak tiltakozásunkat fejeztük ki az ellen, hogy civil célpontokat bombáztak a Marson és a Proxima 3-on. Visszalépünk a Földi Szövetségbe, amint Clark Elnök visszavonja a statáriumot és lemond.
- És még mindig állítja, hogy Clark Elnök a felelős a volt Elnök Santiago haláláért?
- Santiago, Clark utjában állt, úgy értem bármi, ami, Clark útjában áll eltűnik.
- Delenn nagykövet ezt nyílván zavarosnak találja?
- Dehogyis, mindenütt elofordul, ami talán jó is, minden fajban van valami közös, és rossz, ugyanezért.
A kapitány megfogja Delenn kezét.
- Úgy látom önök az elmúlt néhány év során közel kerültek egymáshoz.
- Igen. - válaszol Delenn - nagyon.
- Igaz a pletyka, hogy össze is házasodnak?
- Nincs hozzáfuzni valóm, egyelore. - válaszol Sheridan.
- Ami a kapcsolatukat illeti, nyílván sok a buktató. A minbari háborúban ellentétes oldalon álltak és biztos vagyok abban, hogy van sok más ellentétes irányba ható tényezo.
- Így van - mondja Delenn - de a szív nincs tekintettel térképekre, háborúkra vagy politikára. A szív azt teszi, amit a szív akar.
- És ha mások nem értik meg?
- Ha nem értik meg, majd mi megértetjük velük.
- Akkor nem aggasztja az esetleges tiltakozás?
- Harcolnunk kell, de…
- Nincs olyan ero a galaxisban, amely megállíthatna minket. Semmi sem állíthat meg minket. - folytatja a kapitány.

Randall Garibaldi asztalához lép oda a Zocaloban és elmondja, hogy indulni készül, de előtte még szeretné, hallani az ő véleményét is, Michael igen vonakodik.
- Uram, nézze Ön az egyetlen a belső körből, aki a Babylon 5 beindítása óta itt van különleges rálátása van. Nem mehetek úgy el, hogy néhány percet ne beszélnék önnel. Beszélhet bármirol, a pályájáról, mit csinált a háború alatt, a kollégáiról, Clark Elnökről, bármiről. Amihez kedve van. Garibaldi egy csendben gondolkodik egy darabig, majd úgy néz ki rááll a dologra.

Ivanova Sheridan szobájában helyezkedik el a vacsorájával, amikor a kapitány megérkezik ő is tálcán hozza a vacsoráját.
- Úgy látom egyre gondoltunk.
- Manapság sosincs időm vacsorázni, gondoltam bekapok valamit, mielőtt megnézzük. Delenn jön?
- Jön, de Marcus megállította valami kérdéssel.
- Önt is gyötrik balsejtelmek emiatt? Mind a ketten tudjuk, hogy lehetnek benne félre magyarázások.
- Éppen ez az oka, hogy belementem, tudtuk, hogy sorra fogunk kerülni előbb utóbb. Terítsük a lapot, lássuk milyük van. Igyekeztünk, rövid kijelento mondatokban beszéltünk, így nehezebb kiszakítani a szövegkörnyezetbol. Nem volt különösebb válság, amíg itt voltak. Mit tehetnek velünk?
- Elnézést. Elkezdődött már? - lép be Delenn.
- Még nem. Lássuk a medvét, ha szerencsénk van reklám.                     (Az Rtl Klub ide tényleg reklámot vágott be!:-))

 
Az adás elkezdődik.
- Itt a Bolygóközi Hírcsatorna különkiadása. Éloben jelentkezünk az ISN központjából, Genfbol. A házigazda Allison Higgins.
Allison Higgins elmagyarázza, hogy két héttel ezelőtt elküldték Dan Randallt, hogy bepillantást nyerjenek, a színfalak mögé a Babylon 5-ön, de eloször jönnek a hírek.
- Clark Elnök ma bejelentette, hogy a Föld Erő csapatai már 75%-át visszafoglalták annak a Mars kolóniának, amely 259 nappal ezelőtt szakadt el a Földtől. Ma a polgárok nagy örömére felszabadítottak két újabb várost. Hogy megünnepeljük a polgáraink életét fenyegeto, lázadó, fanatikus kisebbség felett aratott gyozelmet, Clark a mai napot bolygóközi ünnepnek nyilvánította. A kijárási tilalom kezdetét két teljes órával 21. 00-ig kitolta, úgyhogy azt ajánlom, használják ki. Az újjáalakult szenátusban megkezdodtek a kihallgatások, a Föld-Ellenes Tevékenységek Tanácsa megkezdte a szórakoztató ipar, az üzleti- és a politikai élet jeles alakjainak kihallgatását. A vizsgálat első napja megerosíti Clark Elnök tavalyi feltételezését, ezekre a területekre idegenekkel szimpatizálók szivárogtak be, akik meg akarják buktatni a kormányt. Minden tanú, legalább tíz embert nevezett meg akiket hamarosan orizetbe is vettek. Közülük Lee Parks a Tri-Vid író producere beismerte, hogy részt vett összeesküvésben.
A képen egy megviselt, halálra rémült férfi jelenik meg, aki "önként" beismeri, hogy részt vett összeesküvésben és megnevezi három további társát.
- Parkst ezek után korházba vitték, ahol megkapja a kezelést, amely ahhoz szükséges, hogy egy nap aktív, tevékeny polgárként térhessen vissza a társadalomba.
Évfordulók felsorolása következik.
- Ma 300 éve 1961-ben kerülte meg az első ember az orosz Jurij Gagarin a világurben a Földet. 1999-ben Bill Clinton az Egyesült Államok Elnöke, létrehozta a Jövőért Felelos Bizottságot. 2018-ban létrehozták a Luna kolóniát a Nyugalom Tengerében. És éppen ma 100 éve alapították a Pszi-Hadtestet.
Randall jelenik meg a képernyőn.
- Jó estét Dan Randall vagyok. Amikor eloször kerestük meg az Információs Minisztériumot azzal az ötlettel, hogy elutazunk a Babylon 5-re riportot készíteni, megpróbáltak lebeszélni minket. Úgy vélték, hogy veszélybe sodrom, mint magamat, mint a stábomat. Ám az újságírás első szabálya az, hogy oda kell menni, ahol sztori van, mégis minket is meglepett, amit ott találtunk. Kívülről a Babylon 5 a megszokott képet nyújtja, ám figyeljék meg a mellette horgonyzó hajót később még visszatérünk rá. Belül aztán már egészen más arcát mutatja az állomás. - az alsóvárost mutatják - az emberek legnagyobb része kénytelen koszos, mocskos járvány sújtotta területen élni, ahol nem kapnak megfelelo orvosi ellátást. A jobb negyedeket, magas rangú idegeneknek tartják fenn és azoknak, akik az állampolgárok adóiból épült állomást irányítják. A sors iróniája, hogy éppen a Föld ellen agresszorként háborút indító minbariknak a feladata, hogy felügyeljék ezeket a szerencsétlen az űr hidegébe, csapdába esett, kiszolgáltatott emberi roncsokat. Itt épp egy magas rangú minbari mutatja be a szörnyű körülményeket - itt bevágnak egy képet, ahogy Lennier körbe vezeti a stábot az Alsóvárosban - az ellenállást kegyetlenül megtorolják, a felelősöket elkábítják és elviszik. A kérdés, hogy hova? - ennél a résznél Franklin látható, amint a hordágyon lévé beteget viszi - Mire bejártuk az állomást, világossá vált, hogy a Babylon 5-öt, idegen kormányok irányítják. Az állomás lázadó fonöke Sheridan szolgalelku módon lesi az idegenek minden kívánságát. Csak az nem világos, hogy egy kitüntetett háborús hos, aki a háborúban is harcolt az idegenek ellen, és állítólag a szabadságvágya miatt szakadt el a Földtől, hogy tanúsíthat ilyen viselkedést. - Londo és John közti vitát vágják be ahol Mollari épp azt mondja "Ez nem helyénvaló kapitány!" - hogy választ kaphassunk a kérdésekre szakértőhöz fordultunk
Bemutatja dr. William Indirit, aki a Harvard Egyetem Pszichiátriai szakértője és a minbari háborús szindróma szaktekintélye. Dr. Indiri kifejti, hogy szerinte ez nem egyéb, mint egy alsóbbrendűségi komplexus az idegen életformák irányába, amit az okoz többek közt, hogy úgy érzik egy technikailag felsőbbrendű erőnek ez esetben a minbariknak nagyobb etikai, genetikai felsőbbrendűséget tulajdonítható. Az ilyen ember elméletileg képes akár a saját kultúrája ellen is fordulni.
- Az újságírás második szabálya, hogy soha senki nem tesz semmit ok nélkül. Lehet, hogy maguknak sem merik bevallani, de meg van az oka. Hogy megértsük, hogy az elszakadás óta mi történik a Babylon 5-ön az elszakadás okait kell vizsgálni.
Randall szerint a rejtély első kulcsa, egy érdekes véletlenül felvett párbeszéd, itt bevágják Franklint az Alsóvárosban: "Később beszélhetnénk? Igen, igyekszem. Tudja, elég elfoglalt vagyok. - Ekkor egy hívás érkezik a dokihoz. - Igen. Dr. Franklin újra lehet indítani a fagyasztókat. Máris megyek."

A reklám után visszatér Randall és a Babylon 5-ön kívül állomásozó hajóval folytatja. Szerinte az állomás forrásait, hadihajók javítására és felszereléséra használják, a földi adófizetok pénzébol idegen kormányok húznak hasznot és ez nem minden. Az állomást épp az elszakadása előtt szerelték fel a legmodernebb fegyverekkel amelyet a Föld Erő ellen használtak. Bevágják a Delennel és Sheridan kapitánnyal készült riportot persze módosítva, ügyesen összevágva.
- Akkor nem aggasztja az esetleges tiltakozás?
- Harcolnunk kell. - válaszol Delenn.
- Akár a Föld ellen is?
- Ha nem értik meg, majd mi megértetjük velük. - jelenti ki Delenn.
- Bármi, ami, útjában áll eltűnik. - mondja Sheridan.
- Otthon valószínűleg sokan aggasztónak találják, amit ön mond. Úgy tűnik a minbarikkal való keveredés fontosabb önnek, mint a Föld biztonsága.
- Nincs olyan, erő a galaxisban, amely megállíthatna minket. Semmi sem állíthat meg minket. - folytatja a kapitány.
Az utolsónak elhangzott mondatra külön felhívja a figyelmet Randall.
- Nem véletlenül hangzik ez nyugtalanítóan. A Babylon 5-ön sikerült beszélnem Michael Garibaldival az állomás volt biztonsági főnökével, aki nem régiben mondott le rejtélyes körülmények között.
A riport következik.
- Nézze ne értsen félre én kedvelem Sheridant - magyarázza Michael - de nem tudom amióta visszajött az idegen helyről, megváltozott. Mintha halottaiból támadt volna fel, Isten komplexusa van. Már nem lehet vele beszélni, nem figyel, bár ez így nem igaz. Delennre hallgat meg arra a Lorien nevű idegenre meg másokra is, de nem bírtam elviselni a helyzetet. Ő azt hiszi mindent jobban tud, lehet, hogy ez a beosztásával jár, de most már túl megy minden határon.
- Gondolja, hogy bajba keveredhet e miatt?
- Igen, meglehet. De ki kell mondani.
Randall folytatja.
- A Babylon 5-ön szerzett információknak köszönhetően, sikerült bejutnunk az állomás egyik lezárt szektorába, a következő képek megdöbbentőek.
A kép a Babylon 5-ön folytatódik, Randallel.
- Az orvosi létesítményekkel közvetlenül szomszédos területen vagyunk, láttunk hordágyakat eszméletlen emberekkel, akiket a folyosó végén található terembe visznek. Nézzük meg közelebbrol. Ezek testeket tároló mélyhűtok, a Babylon 5-ön normális esetben csak négy vagy öt ilyen szerkezetet működtethetnek, és csak akkor használhatják, ha valakit vészhelyzetben kell visszaküldeni a Földre kezelésre. Itt azonban legalább húsz-harminc ilyen egység található és ezek a nevek, ellenoriztük a nyilvántartást, ezek a nevek nem szerepelnek se, az utas se a legénységi listákon. Akkor honnan kerületek ide és mit keresnek itt? - hallják, hogy jön valaki - Mennünk kell, gyerünk gyorsan.
Újra az ISN stúdiója.
- Egy megfejtést keresünk, lehet, hogy a hibernált embereket tartalmazó mélyhutoknél találtuk meg? Most már kezd összeállni a kép. Egy bebörtönzött emberi populáció, kiszolgáltatott, hajléktalan, menekülésre képtelen emberek akik nem hiányoznak senkinek, ha eltűnnek. - eközben képeket vágnak be az Alsóváros lakóiról - amikor eltunnek az orvosi személyzet kezébe kerülnek és hibernáltan tárolják oket, amíg szükség nem lesz rájuk. Az adataikat törlik a központi nyilvántartásból, ez alatt az állomás mellett idegen hajókat építenek, javítanak és szerelnek. Csak az épít flottát, aki használni akarja, tehát mi a következő célpontja a béke állítólagos utolsó bástyájának? Végre megválaszolhatjuk a kérdést, a válasz egyeseket megdöbbent másokat megrémít, de mindannyiunkat feldühít, a válasz és néhány záró gondolat a reklám után.
A reklám után a musor folytatódik.
- Jó estét, már csak egy interjúnk van hátra nem az, az érdekes amit elmond, hanem amit nem.

Franklin látható a képen.
- A mi feladatunk itt az emberi és az idegen populáció szolgálata. S ez olykor felettébb nehéz lehet, hisz ami az egyik fajnak gyógyszer az a másiknak méreg.
- És általában meddig vannak itt a betegek?
- Hát csak néhány napig túl sokáig nem tarthatjuk itt őket.
- Nem hibernálnak betegeket, hogy később kezeljék oket?
- Nagyon ritkán és csak különleges esetekben.
- Jelenleg?
- Nem, nem, most nincs senki a fagyasztókban.
- Senki?
- Így van.

Újra a stúdió.
- Hármasszámú szabály az emberek akkor hazudnak, ha titkolni valójuk van. Tudjuk, hogy vannak emberek a hibernátorokban ahogy önök is látták. Tehát mit rejtegethetnek? Ismét dr. Indirihez fordulok. Dr. Indiri a látottak aggasztják önt?
- Igen nagyon.
- Miért?
- Nos, a minbari háború óta eltelt években, több esetben is tapasztalhattuk, hogy a minbari szindróma több esetben is patalógiai esetté súlyosbodhat. Az idegen fajok imádata könnyen önutálatba fordul. Egyesek sebészeti beavatkozásra is képesek, hogy jobban hasonlítsanak az idegenekre és vannak esetek… de inkább nem sokkolom a nézőket. A lényeg, hogy a minbari szindróma súlyosabb esetei ahhoz a vágyhoz vezethetnek, hogy a beteg maga is idegenné akar válni. Sot a környezetét is át akarja alakítani.
- Tehát ön arra céloz, hogy Sheridan kapitány talán beteg, mentálisan zavart?
- Nem akarok távdiagnózist felállítani, de a látottak alapján ezt feltételezem.
- És ha valóban labilis mások könnyebben használhatják fel a saját céljaikra.
- Az biztos, hogy fogékonyabb a befolyásolásra és hajlamos engedelmeskedni idegeneknek.
- Köszönöm dr. Indiri. Hallották a bizonyítékokat, közvetlenül a történet szereplőitől, az igazság, mint mindig, most is nyilvánvaló, ha meg van a kulcs. És itt van a kulcs. - Delenn arca jelenik meg a képernyőn. - arra, hogy miért folytatnak fagyasztóban tárolt embereken orvosi kísérleteket, a kulcs amelyről Sheridan is elismerte, hogy megnyitotta a szívét. A válasz a flottára és a további terveikre. A minbarik talán azért tették le a fegyvert, mert jobb módszert találtak a Föld meghódítására, a fegyver helyett a genetikai kódot. Véget ért a háború vagy csak más formában folytatódik? Sheridan önutálata annyira elhatalmasodott, hogy úgy akarja megmenteni az emberiséget, hogy átalakít minket? Az emberi és a minbari DNS keverése fantasztikusnak tunhet, de egyszer már megtörtént - újra Delenn képét vágják be - Delenn mutatta az utat, félig ember, félig minbari, nála bevált nálunk miért ne, ha a szeretett nőnek jó, másnak miért ne lenne az? És ha nem működünk együtt és nem vagyunk hajlandók belátni, idegenek által befolyásolt logikájának igazát, egy idegen flotta áll a rendelkezésére, amelyet felhasználhat ellenünk. A saját népe ellen, ahogy már megtette. Vajon így néz ki az emberiség jövoje? Ahogy Sheridan jövője? De nem csak ő hibázott, mi is hibáztunk, mert nem figyeltünk fel időben az állapotára. Meggyőződésem, hogy nem gonosz ember, csak segítségre van szüksége, hogy visszatérjen. A minbari szindróma valós probléma ehhez járul a beosztásával járó nyomás, és hogy a családja a múlt héten oda veszett egy tuzben az apját még mindig nem találták meg. A mi feladatunk a tájékoztatás, nem pedig a hír kommentálása, de véleményünk lehet. A helyzet a Babylon 5-ön rohamosan romlik, foglalkozni kell vele. A zárlat segít megakadályozni, hogy további emberek essenek áldozatul ennek a genetikai programnak. Ám ez csak átmeneti megoldás. Sheridant nem szabad gyűlölnünk, megvetnünk vagy lenéznünk. Háborús veterán és ezért a részvétünket mindenképpen megérdemli. Mi itt az ISN-nél reméljük, hogy megkapja a szükséges kezelést és egy nap talán visszatérhet. Dan Randallt hallották. Jó éjszakát.

A kapitány az ablaknál áll magába roskadva, Ivanova kirohan az irodából, Delenn odalép Sheridanhez, de aztán úgy érzi jobb, ha most egyedül hagyja és ő is távozik. John megfordul a képernyőhöz lép, összeszorított szájjal, és dühösen kikapcsolja.

További szereplők:

Jeff Griggs (Randall)
Henry Darrow (Dr. Indiri)
Diana Morgan (Alison Higgins)
Andrew Craig (Client)
David A. Kimball (Parks)
Albert Garcia (Ramirez)