Horányi László/ Picard első változat Tv3-as szinkron