Lolita, Chase, Jason és a forralt bor