Sheridan kapitány még mindig a kínzókamrában, drogok hatása alatt hallucinál. Időnként azt képzeli, hogy Franklin dokival beszélget.
- Én tudtam, hogy nem bírnak visszatartani - mondja a doki.
- Optimista voltál.
- Node nem mondtad még el hogy jöttél haza, miután megszöktél.
- Mit mondjak ? Üzentem a Mars Ellenállásnak, hogy jöjjenek értem.
- Kin keresztül ?
- A kapcsolaton.
- Igen ! A kapcsolaton ! - szól a vallató.
- Mi... ah... nem használunk neveket.
- Kódokat ?
- Csak... számokat...
- Elég nehéz lehet úgy beszélgetni. -hallja újra Franklint. -Hogy van Egyes ? Jól aludt Kettes ?
- Szükséges rossz. Tudod, már jártál ott.
- Tudod, el sem hiszem, hogy tényleg azt hiszik, hogy ez a hadjárat a Föld ellen a mi ötletünk volt.
- Miért ne hinnék ?
- Nem maga volt a hibás, hanem az idegen kormányok, amelyek befolyásolták - hallja újra a vallató hangját.
- Nem... Nem így történt.
- Amint látja, bár eltorzítottuk a valóságérzékét, gyógyszerek hatása alatt sem hajlandó együttműködni. -mondja a vallató a mellette ülő kolléganőjének.
- Növelje 10 %-kal a dózist, hátha az segít. - hallatszik újra Franklin hangja.
- És az apja ? - kérdezi a nő.
- Mi van vele ?
- Ha azzal fenyegetőzünk, hogy golyót eresztünk a fejébe, akkor talán enged.
- Nem ! Nem megy ! Ha nem enged és megöljük az apját, méginkább megmakacsolja magát. Ha viszont mégsem öljük meg, azzal magunkat hazudtoljuk meg. Különben is... Nem együttműködést akarunk, hanem megtérést. Bűnbánatot ! Az Ellenállás most nem olyan fontos. Arra kell koncentrálnunk, hogy beismerje, hogy a Föld elleni hadjáratot idegen befolyásra indította meg. És bocsánatot kérjen. Ha be akarjuk fejezni a háborút, meg kell törnünk az Ellenállást. Ehhez a legcélravezetőbb, ha őt törjük meg. Megtörjük a lelkét, a szellemét és a testét - mondja a vallató, miközben kettétör egy ampullát, és a benne levő port Sheridan poharába szórja. Csak idő és türelem kérdése. Igen. Már nem sok hiányzik. Ez segít.
-Kávé. Ez segít. - látja újra Franklint.
-Köszönöm. Sheridan megissza a pohárban levő folyadékot, miközben képzeletében a doki mosolyog rá.
Újra a székhez kötözve látjuk, amint a drog hatására lassan elalszik.

Garibaldi (szintén a Marson) egy elhagyott folyosón igyekszik találkára egy férfivel, akitől azt reméli, hogy kapcsolatot teremt számára az Ellenállással. Amikor egy alak bukkan elő, önkéntelenül előkapja a PPG-jét.
- Ideje volt ! -mondja amikor felismeri a férfit. Már kezdtem idegeskedni, hogy nem jutok át.
- Időbe került felvenni a kapcsolatot. Az Ellenállásnak körültekintőnek kell lennie.
- Jó. Mit mondtak ?
- Érdekes beszélgetés volt. Hallották mit tett Sheridannel.
- Mondta hogy nem az én hibám volt ?
- Igen.
- És ?
- Nem hittek nekem.
Hirtelen három alak ugrik elő a háttérből, elkapják Garibaldit és ütni kezdik. Garibaldi védekezni próbál, de a túlerővel szemben alulmarad és a földre kerül.

Garibaldi a Mars alagútrendszerének egyik rejtett helységében ül egy széken, csuklyával a fején. Franklin doktor és az Egyes érkezik, a háttérben Lytát látni.
- Jogod van hozzá. Elárulta a barátodat. - szól Franklinhez az Egyes és egy PPG-t nyújt át neki.
- Nem megy...
- Stephen ... ? - kérdezi Garibaldi, ahogy a csuklya alól is megismeri Franklin hangját.
- Meg akarom hallgatni.
- Micsoda ? Elárulta Sheridant ! Harminc tanu van rá !!! Most minket is le akar buktatni !
- Akkor is meg akarom hallgatni.
- Minek vacakolunk vele ? - kérdi az egyik ellenálló. A doki odalép Garibaldihoz és leveszi a fejéről a csuklyát.
- Köszönöm ! -mondja Garibaldi és Franklinre néz.
- Ne köszönd ! Miért tetted ?
- Bester volt... Az egész az ő műve ! Belémnyúlt amikor eltűntem. Manipulálta az agyamat ! A barátaim ellen fordított, meg akarta tudni, hogy ki áll a Pszi Hadtest elleni összeesküvés mögött.
- A nyuszi meg megette a farkast ! - mondja az Egyes. - Essünk túl rajta ! Dolgunk van. Emlékszel ?
- De hát én... - mondja határozatlanul Franklin.
- Sheridan megígérte, hogy ha ez véget ér, felszabadítja a Marsot. Ez a szemét nekünk ugyanúgy betett, mint nektek ! Úgyhogy ha te nem akarod megtenni, hagyd ránk !
- Van bizonyítékod ami alátámasztja a mesét ? Akármi ! - kérdezi Franklin Garibaldit.
- Kaptam egy hivatalos igazolást a Pszi Hadtesttől arról, hogy az agyamat átmosták. Ugyan Stephen ! Besterről van szó ! Csak nem hinnéd, hogy hagyna bizonyítékot ?! A szentségit, igaz ! Hmm... Jó. Sejtem hol tartják fogva Sheridant. Azt hiszem ki tudjuk hozni, mielőtt elszállítják a Földre.
- Ezt Sheridannek is bedobta. Látjuk mi lett a vége ! Még egyszer nem dőlünk be !
- Ha elviszik a Marsról, sose szöktetjük meg ! Stephen, négy évig dolgoztunk együtt, ez csak jelent valamit !
- Én is azt hittem... De most már nem tudom.
- Nem teheted ezt velem ! Nem hagyhatod, hogy Bester elrontsa az életemet és meg se próbálhassam helyrehozni ! Nem lökhettek el így ! Garibaldi észreveszi Lytát és megszólítja. - Lyta ! Szkennelhet ! Elmondhatja, hogy igazat mondok.
- Nem nagyon bíznak a telepatákban. Az én szavam itt nem sokat ér.
- Egyetértek - mondja Franklin - de engem érdekel.
- Egy pillanat ! Szóval ha a segítségével kiderül, hogy tényleg igazat beszél, akkor az egész nem is az ő hibája ?
- Így van. Igen. Ugyanúgy felelek érte, mint te az embereidért. És ha a tied lenne ? Akkor mit tennél ? Annyi idő után nem adnál neki esélyt, hogy tisztázza magát ?
- Nem !
Az Egyes le akarná lőni Garibaldit, de Franklin megakadályozza. Kikapja a kezéből a PPG-t, Lyta pedig egy másik ellenálló plazmapuskáját szerzi meg, majd elkezd lövöldözni vele a jelenlévők feje felett, akik a földre vetik magukat.
- Állj, nem viccelek !
- Nagyon nagy hibát követtél el - mondja Franklinnek az Egyes.
- Nem először. Az egyszer biztos !
- Stephen...
- Pofa be !!! Remélem nem hiába volt, mert ha kiderül hogy dajkamese, kétszer öllek meg ! Megértetted ?!!!
- Igen...
- Így is megy ? - kérdezi Fraklin Lytától. Jó. A puskát ! Lyta átadja neki a plazmapuskát és közelebb lép Garibaldihoz.
- Rajta ! Megkapod az esélyt. Nos ?
Miközben Franklin sakkban tartja az ellenállókat, Lyta igyekszik felfogni Garibaldi gondolatait.
- Ö hisz az igazában. A memóriája le van zárva. Mindenütt blokk. Nem tudok bejutni. Olyan, mint egy kapu...
- Törje be ! - bíztatja Garibaldi.
- Michael, ha mélyszkennelést csinálok, az kárt okozhat !
- Ha nem, akkor megölnek. Egy fejfájást kibírok. De ha meghalok, azt nem fogom egyhamar kiheverni.
- Tizenkettes szintű blokkok... csak egy pszi zsaru képes betenni vagy áttörni. - mondja Lyta ahogy igyekszik behatolni Garibaldi agyába.
- Képes rá ! Gyerünk ! - bíztatja Garibaldi. - Tudom, hogy képes rá.
- Jól van.
Lyta szemei elsötétülnek, mint amikor annakidején az Elsőkkel lépett kapcsolatba. Áttörri a pszi blokkokat és megjelennek előtte Garibaldi emlékei iszonyú gyorsasággal. Mikor befejezi, Franklin aggódva kérdezi Garibalditól.
- Michael jól vagy ?
- Jól. Igen. Rájöttem, hogy több rostot kéne fogyasztanom.
- Igaz. Amit elmondott, mind igaz. - jelenti ki Lyta.
- Az semmit nem jelent - szól az Egyes - honnan a pokolból tudjuk mitt látott ? Miért kéne bármit is amit maga...
Lyta az Egyesre néz és megkérdezi - Mit tud a pokolról ? Akarja hogy megmutassam ? A mi poklunkat... ?
Lyta rászögezi tekintetét az Egyesre, majd az ő tudatában is lefuttatja a Garibalditól látott emlékképeket.
- Igaz ! Mind igaz ! A fenébe ! Igaz ! Láttam ! Hogy csinálta ?
- Az igazság beszél. Csak küldönc vagyok. - mondja Lyta.
- Engedjétek el ! - adja ki a parancsot az Egyes az embereinek.

Az Ivanova parancsnoksága alatt álló flotta űrhajói két földi rombolóval találkoznak.
- Itt Susan Ivanova a Fehér Csillagról. A Damoclesnek és az Orionnak. Adják meg magukat ! Akkor hadbíróság elé kerülnek háborús bűnök vádjával. Ha ellenállnak, az súlyos megtorlást von maga után.
- Felénk fordulnak. A fegyverzetük aktiválva ! - figyelmezteti Marcus.
- Lőjenek ők először.
A Damocles tüzet nyit a lázadók flottájára.
- Első vadásszázad start ! - adja ki a parancsot Ivanova. - Második század, kövessenek !
A rombolókról támadó Starfuryk és a fehér Csillagok is lőni kezdik a Damoclest, amelyet több találat ér, robbanásokat okozva annak érzékeny részein.
- Fegyverzet, hajtómű elpusztult - jelenti Marcus - menekülni próbálnak.
- Oxigén ?
- Becslésem szerint... még egy óra. Talán kettő.
- Jó. Eljutnak a mentőkabinba. Utászok ! Segítsenek a Damocles és az Orion mentésében ! Szedjék fel a túlélőket és szállítsák őket a Béta 9-re.
- Susan ! Ez lelassít minket. Ha elintézzük Clarkot...
- A cinkosai addig elrejtőzhetnek. Meg kell értetnünk velük, hogy ha valaki ártatlanokra támad, az nem ússza meg. Nem bújhat el ! Clark adja ki a parancsot, de a ravaszt ők húzzák meg. Különben is amikor csak rajtuk ütünk, egy-két dezertőr csatlakozik hozzánk. És a Földnél minden hajóra szükség lesz. Delennről van valami hír ?
- Amint el tud indulni, megy a randipontra.
- Jó. Irány a következő célpont.

Garibaldi Franklinnal, Lytával és az Egyessel Sheridan kiszabadításán vitatkoznak.
- Hát... Nem tudom biztosan... De valószínűleg itt tartják fogva a Solus bázison.
- Mire alapozza ? - kérdezi az Egyes.
- Még megvannak a régi kapcsolataim. Egyébként az ISN valóságos nemzeti hőst faragott belőlem amiért feladtam. És mivel ezt a rendőrség is tudja, nem aggódnak ha tudom hol van.
- Jól van, de mi a terv ? - szól közbe Franklin.
- Még nincs. Ha sikerül bejutnunk, ki tudjuk hozni. Az a gond, hogy hogy jutunk be...
- Lehetséges. Néhány alagút elérhetö, amelyen vizet hoznak és hulladékot visznek. Van egy önálló levegőtartály is, ha esetleg megtámadnák a Dómot és a légnyomás csökkenne.
- Mikorra tudsz felállítani egy csapatot ? - kérdezi az Egyestől Franklin.
- Ez a gond ! Kevés emberem van és nem sokan ismerik ezt a környéket. Akik igen, őrjáratoznak. Csak 2 nap múlva jönnek.
- Két nap ? - szörnyülködik Lyta - de... a kapitány mostmár majdnem egy hete a kezükben van ! És ha nem bírja addig ?
- Akkor meghal, vagy megtörik - válaszolja az Egyes. Én csak kalauzt tudok adni, aki elvezet oda benneteket. Azután már magatok vagytok.
- De nem teheted ! - ellenkezik Franklin.
- De igen ! Minden emberre szükségem van Stephen ! És nem kockáztatok többet, mint ami feltétlenül szükséges. Ha nem tetszik, mehetsz máshová, de ez az utolsó szavam.

Delenn érkezik a Babylon 5-re, majd látjuk, ahogy kiszáll a liftből. Lennier szólítja meg.
- Delenn ! Hála Valennek, hogy még elértelek ! Mollari nagykövet összehívta a Szövetségen Kívüli Világok Ligáját és az értekezlet elkezdődött...
- Mi ??? Nekem miért nem szóltak ?
- Nem tudom, de ismerve a nagykövetet a hideg futkározik a hátamon.

A tanácsteremben Londo járkál fel-alá a Liga nagykövetei előtt és szónokol. G'Kar az elnöki asztal mögött, Vir Cotto pedig a fal mellett egy széken ül .
- A helyzet mostmár tűrhetetlen ! Azonnali, határozott és döntő lépéseket kell tennünk ! A kentauriak szívesen az élre állnak, mint mindig. Az ügy érdekében minden rendelkezésre álló hajónkat mozgósítjuk és most pedig szavazzunk !
Ekkor Delenn lép be a tanácsterembe aggódó arccal, Lennier társaságában.
- Szavazzunk ? Miről ? - kérdi Londotól.
- Delenn, nem kéne itt lennie... - jegyzi meg félénken Vir.
- A Liga nem szavazhat a Föld vagy a Minbar képviselője nélkül !
- Ez esetben, ha már itt van - fordul Londo Delennhez - szavazhatunk. Ki van mellette ? Az asztaloknál ülők felemelik kezüket.
- Ellene ?
Erre senki sem emeli fel a kezét..
- Tessék ! Megszavaztuk Delenn.
- Micsodát ? - kérdi Lennier.
- Sheridant elfogta a saját népe. Tudjuk hogy kihallgatják, lehet, hogy kínozzák. Az árnyháború alatt Sheridan mind a saját, mind az Állomáson élő emberek életét kockára tette a mi világaink érdekében. A gaimok megtették volna a pakmarákért ? Vagy a drazik megtették volna a narnokért ? Nem ! Ezt az önfeláldozást viszonozni kell !
- A háború óta működtünk együtt, azelőtt soha. - szólal meg G'Kar. A múltban nem volt közös ügy, most az emberek jelentik a kohéziót, ami egyben tartja a szövetséget.
- Ha Sheridan eröit legyőzik, a Föld újra befelé fordul - csatlakozik Vir - elszigetelődik, sőt az is lehet, hogy ellenünk fordul.
- Politikai szempontból is bölcs dolog. - mondja Londo.
- Morális szempontból még bölcsebb - teszi hozzá G'Kar.
- Politika és erkölcs egy oldalon ? Ez igencsak ritkaság Delenn ! - lelkendezik Vir.
- Hhh... Ha nem kezd el valaki érthetően beszélni, esküszöm dühbe gurulok ! - mondja idegesen Delenn.
- A Liga világai beleegyeztek, hogy hadihajókat adnak Ivanova flottájának. Mindent megteszünk, hogy segítsünk kiszabadítani Sheridant. Jogos, hogy emberek vezessék a harcot, hiszen az ő világuk. De támogathatjuk őket. Az oldalukon harcolunk, ahogy ők tették - magyarázza G'Kar.
- De miért a titkolózás ? - kérdi Lennier - Nekünk miért nem szóltak erről ?
- Elővigyázatosságból. Egyesek azzal vádolnák önt, hogy nem azért szervezi a katonai támogatást mert az helyes, hanem a Sheridanhez fűződő kapcsolata miatt - mondja Londo Delenn-nek. Mások azt mondanák, hogy a Tanács ugyanezért egyezett bele.
- Gesztus értékű döntés, hogy a Tanács a jó ügy érdekében fogott össze, nem pedig személyes indíttatásból - teszi hozzá G'Kar - Sheridan nincs egyedül. És ön sincs egyedül. A Liga önökkel van. Mi mind önökkel vagyunk !
A Tanács tagjai erre felállnak. Delenn megnyugodva, örömtől és meghatottságtól sugárzó arccal néz Londora és a többiekre.

Újra a Marson vagyunk. Garibaldi, Lyta és Franklin, valamint kalauzuk Ferlicia, az Ellenállás egyik női harcosa egy alagútban haladnak előre.
- Várjon ! Biztos erre kell menni ? - aggódik Garibaldi.
- Ha vissza akar fordulni, csak szóljon ! Követem. - válaszolja a nő.
- Rendben.
- A fejünk felett lévő területen mindenütt katonai létesítmények vannak. Ha itt találják önöket, nem is próbálnak kérdezni. Figyelmeztetés nélkül lőnek.
- Miért nem mehetünk egyszer valami szép helyre ? - méltatlankodik Franklin. Furcsa zajt hall. - Mi volt ez ?
- Marsrengés. Az elmúlt néhány évben egyre gyakoribb ezen a környéken. A Földierő robbantásokkal igyekszik újabb területeket hódítani a földalatti létesítmények számára. Az utóbbi hónapok során az alagutak fele összeomlott. Előre megyek, megnézem tiszta-e a levegő. Itt várjanak.
Garibaldiék magukra maradnak.
- Tudod hogy bármikor ránk szakadhat - mondja Garibaldinak Franklin.
- De ez az egyetlen módja hogy bejussunk...
- Remélem a kapitányt még életben találjuk. - reménykedik Lyta. Több mint egy hete van a kezükben !
- Emiatt nem kell aggódni. Nem fogják megölni. Mindenképpen élve kell nekik.
Előhúznak egy kulacsot, hogy szomjukat oltsák.
- Ki ivott ennyit ? Hosszú út áll előttünk. Kortyolni kell és nem vedelni ! - korholja a többieket Garibaldi.
- Nem én voltam !
- Én sem !
- Magának hiszek - mondja Lytának.
- Mi ? Hogyhogy neki hiszel, nekem meg nem !
- Ha hazudsz, rá van írva a képedre. Ö jobban hazudik.
- Köszönöm ! - mondja sértődötten Lyta - egy pillanat...
- Legközelebb te viszed a kulacsot és én vedelek - civakodik Garibaldi a dokival.
- Olyan okos vagy ! Tudtad ?
- Hogy érti hogy jobban hazudok ?!
- Az erősebb fennmarad... Megjött !
- Tiszta a levegő - jelenti ki a nő amint visszaér a társasághoz.
Elindulnak előre, csak Lyta marad hátra és hisztizni kezd.
- Nekem nem tetszik ez a beszéd, én nem tudok hazudni ! Én nagyon rosszul hazudok. Nem tudom ki állítja, de azt elárulom, hogy ha visszajutunk, be fogok perelni valakit ! Nem tudom hogy kit és nem tudom hogy hogyan, de Istenemre az biztos, hogy valakit beperelek ! - mérgelődik Garibaldi megjegyzésén.
- Ha legyőzte a hisztit, jöjjön utánunk ! - szól vissza neki Garibaldi.
Egy kerek rácshoz érnek, amelyet ki kell nyitniuk, hogy átjuthassanak a másik helységbe.
- Tartsa !
Átmennek a nyíláson, mire kalauzuk így szól :
- Várjon. Eddig hoztam önöket. Ez a folyosó a központjuk alatt van. Itt magukra maradnak.
- Nee ! Egy pillanat ! - tiltakozik a doki.
- Nem lehet. Még Sheridanért sem. Az őrség óránként átfésüli a területet. Lehetöleg ne süssenek el fegyvert. A hőszenzorok minden torkolattüzet észlelnek. A nagy alagútban várom magukat.
Lyta, Franklin és Garibaldi újra, most már véglegesen magukra maradnak.

A Fehér Csillag fedélzetén egy foglyot vezetnek Ivanova elé.
- Gondoltam ez érdekli. Az egyik kabinban volt, amit felszedtünk. - újságolja Marcus.
- A Damoclesről ?
- David Eisensen - mutatkozik be a fogoly. Sokan elleneztük a Béta 9 elleni támadást.
- Mondja ezt az ártatlan áldozatoknak - feleli Ivanova.
- Nem az én hibám volt.
- Az önök bűnösségét majd haditörvényszék állapítja meg. Nem rám tartozik.
- És ha hozok híreket ? Az enyhítő körülmény ?
- Attól függ, hogy mit.
- Clark elnök tudja, hogy a Mars a következő. Azt is, hogy a hajók a 300-as szektorban találkoznak és onnan indulnak.
- Honnan ?
- Valójában nem minden dezertőr áll át. Van aki kettős játékot játszik. Csapdát állítanak a flottájuknak. Tudok részleteket is. Van mitől tartaniuk.
- Miért ?
- A hajók nem hagyományos rombolók. Fejlesztett modellek, egy elit erő, amit Clark állított fel. Az új rend hívei. Nem lépnek le, nem kapitulálnak.
- Hány hajó ? - érdeklődik Ivanova.
- Nem tudom. Sok.
Ivanova és Marcus kimennek a folyosóra, hogy megtárgyalják a hallottakat.
- Ez nem jó hír...
- De nem ám ! ... Megkerülhetnénk őket - javasolja Marcus.
- Akkor mi megúsznánk, de a többi hajó amellyel ott találkozunk... És ha módosítanánk is, nem tudjuk időben értesíteni őket. Clark nyilván nem vetné be az új rombolóit ha nem lenne teljesen biztos bennük.
- Ha új tervezés, először nyilván a régi rombolók ellen veti be. És ha ehhez hozzávesszük, hogy az ellenség ismeri a gyönge pontjaikat, könnyen elbánhat velük.
- Nyilván ez a célja. Ha sikerül elpusztítania a többi földi hajót, akkor sikerül meggyőznie az otthoniakat, hogy csak az idegenek kevernek bajt. Nem hagyhatom, hogy csapdát állítsanak a hajóinknak ! Mi elbírunk velük ?
- Nem tudni. Nem ismerjük az erejüket.
- De több esélyünk van mint a többieknek. Ez nekem elég - határoz Ivanova.

Garibaldiék különböző romok, ládák és kacatok között haladnak előre a sötét alagútban. Lámpával kell megvilágítaniuk az utat.
- Bemenjünk ?
- Hát persze ! Rajta !
Lépteket hallanak, elbújnak a közeledő őrök elől. Mikor azok elhaladnak, megpróbálják leütni az őröket. Sikerül is, de a dulakodás közben az egyik őr Garibaldi hátába szúrja a kését.
- Itt kellene maradnod ! - javasolja a doki Garibaldinak amikor megvizsgálja a sebet és igyekszik összevarrni.
- Az ki van zárva !
- Sok vért vesztettél és ha újabb zűr van, nem tudom garantálni, hogy a varrat kitart.
- Akkor kénytelen leszel visszaadni a pénzemet.
- Hehe. Nem fizettél - mondja neki mosolyogva a doki.
- Ez az én formám... Hé, várj csak...
- Rendben, megvan ! Még néhány másodperc és kész ! Megvagyunk.
- Köszönöm. Hát akkor... gyerünk ! Garibaldi feltápászkodik és magára vesz egy az őrökről lehúzott Földerő egyenruhát. A doki is átöltözik.

Ivanova a további hadmozdulatok tervén vitatkozik az Agamemnon kapitányával.
- Parancsnok ! Ezzel nem értek egyet ! - mondja James kapitány Ivanovának.
- Sejtettem, de ragaszkodom hozzá. Tudjuk, hogy Clark csapdát állított a 300-as szektorban. A Fehér Csillagok érnek oda a leggyorsabban. Ha valóban az új rombolók várnak ránk, akkor nekünk van a legtöbb esélyünk ellenük.
- Egy okkal több, hogy önökkel tartsunk !
- Nem akarom veszélybe sodorni a flottát, különösen a földi rombolókat. Maguk jelképek. Bizonyítják, hogy nem csak mi és néhány idegen kever bajt. Nézze kapitány amíg Delenn ide nem ér, Sheridan kapitány rám bízta a Fehér Csillag flottát. Azt kell tennem, ami helyes.
- Rendben ! Ha nem tudom meggyőzni...
- Nem tud ! Álljon készen. Ha elbukunk, önnek kell befejeznie.
- Igen. Sok szerencsét ! Viszlát csata után !
- Számítok rá.
A Fehér Csillagok elválnak a flotta többi hajójától és a 300-as szektor felé veszik az irányt.
- Most, hogy úton vagyunk, azt javaslom, hogy aludjon - mondja Marcus Ivanovának. Már 24 órája fent van, öt órán belül semmiképp nem érünk oda. Legalább egy kicsit...
- Nézze Marcus, hamarosan olyan ellenséggel csapunk össze, amelynek az erejét nem ismerjük. Maga tudna aludni ?
- Nem. De pihenhetne. Fogalmazzunk így : Vagy megpóbál 4 óta 59 percet pihenni, vagy 4 óra 59 percen át hallgatja, hogy unszolom.
- Ne vicceljen !
- Az őrszemek soha nem blöffölnek !
- Hmm... Rendben ! Két és fél órát alszom, hogyha maga is.
- Legyen ! Ön kezdi.
Kezet fognak, majd Ivanova elhagyja a parancsnoki termet.

A Mars légkörében egy űrsikló száll. Közben a Sheridan kiszabadítására összeállt kis csapat megérkezik az őrség egyik posztjához, amelyik a cellákhoz vezető bejáratot őrzi.
- Hello - szólítja meg Garibaldi az üvegablak mögött álló őrt.
- Uram ?
- Egy rabhoz jöttünk.
- Melyik rabhoz ? Héé ! Ismerem magát ! Láttam az ISN-en ! Maga adta fel Sheridant.
- Én bizony !
- Gratulálok ! Mi a helyzet ?
- Meg kell vizsgálnunk. Ö Dr. Franklin és a segédje, Miss Alexander.
- Erről nekem senki sem szólt - bizonytalanodik el az őr.
- Nem akarják, hogy nyoma maradjon. Mint mondtam kivizsgáljuk, de valójában egy kicsit megsétáltatjuk ha érti mire gondolok. És ha párszor elesik, azért kell a doktor. Ha nagyot esne.
- Értem ! Mivel magáról van szó hát... rendben, menjen ! De a cellaőrökön múlik. Csak ők engedhetik be hozzá.
- Köszönöm.
Miután az őr beengedi őket, végighaladnak egy szűk folyosón Sheridan cellájáig. Az ajtó előtt két férfi áll.
- Jó napot ! - üdvözli őket Garibaldi. Ha jól tudom itt van Sheridan. Én adtam fel. Talán látott az ISN-en.
- Nem nézek TV-t. A liberális médiaelit egyoldalú, torz valóságábrázolással teli kultúrális szemétdomb !
- Egyetértek - helyesel Garibaldi. Dr. Franklin ?
- Abszolúte.
- Jó. Most, hogy van bennünk valami közös, szeretnénk bemenni.
- Látnom kell az engedélyét - válaszolja az őr.
- Hogyne. És ha megadjuk a kódot bemehetünk ? Nos ? Dr. Franklin ?
- Eee... Igen itt van... valahol ...
Lyta eközben a másik őr mellé áll, rászögezi tekintetét, majd hirtelen megszólal :
- Fájdalom !
- Áááááááááá ! Az őr megvonaglik Lyta beavatkozásától, Garibaldi és Franklin pedig a társát teszik ártalmatlanná.
- Megvan a kód ? - kérdi Garibaldi.
- Rágondolt amint kimondta - válaszolja Lyta. 7, 12, 54, 50, 19
- Megvan !
- Tessék...
A kóddal sikerül kinyitniuk a cellaajtót. Amint kinyitják, a székhez bilincselt Sheridan kapitányhoz rohannak, hogy kiszabadítsák.
- Kapitány ! Kapitány hall engem ? Kapitány ! - élesztgeti Franklin a drogoktól kábult Sheridant.
- Michael ! - ismeri fel az Garibaldit, majd folytatja - Pofon akartalak vágni valamiért de... nem emlékszem...hogy miért is...
- Begyógyszerezték !
- Nem emlékszem... - hajtogatja Sheridan miközben kiszabadítják a bilincsekből, amelyekkel a székhez volt kötve.
- Talpra kell állítanunk - javasolja Garibaldi.
- Igyekszem - válaszol Franklin.
- Sikerül, jó... Kitámogatják Sheridant a cellából ...

A Fehér Csillag flotta közeledik a 300-as szektorhoz. Ivanova parancsnok alszik, Marcus lép be a pihenőszobába. Nézi az alvó nőt, majd mitha kezével megsimogatná annak arcát, de nem ér hozzá.
- Ébresztő - mondja gyengéden. Ivanova kinyitja a szemét, felnéz Marcusra.
- Jól aludt ? A legutóbb ezen nem bírt elaludni - céloz Marcus a minbari fekhelyre.
- Hmm... Most is csak nehezen... Mennyit aludtam ?
- Négy órát.
- Áá ! Négy órát ?!
- Még mindig van 45 percünk. Bőven elég lesz hogy felébredjen.
- Aaaah...
- Pihennie kellett.
- Utoljára hittem magának - dohog Ivanova.
- És először.
- A legutóbb ebben a kabinban mondott valamit minbariul. Elég jó a memóriám. Úgy hangzott ... "noszán faláni in álesz vidrom"...
(A képernyőn alul közben a szöveg fordítása jelenik meg : Maga a leggyönyörűbb nő, akit valaha láttam.)
- Azt mondta köszöntés.
- Igen...
- Ha nem vette volna észre... azóta tanultam kicsit minbariul. ... Köszönöm...
Ivanova elhagyja a szobát, miközben Marcus (minbariul) ennyit mond : Szívesen !

Garibaldiék közben kiérnek Sheridannel az üvegablakos őrposzthoz.
- Hé ! Jó hír ! Végre hajlandó vallomást tenni. Azt hiszem elvisszük.
- Hohohohó ! Hivatalos engedély nélkül nem vihetik sehová ! - mondja az őr. Különben is hogy hozták ki ? Senki nem jelezte...
- Nézze, semmi probléma, rendben ? - igyekszik megnyugtatni az őrt Franklin.
Mikor Garibaldi hátat fordít, az őr meglátja, hogy a háta vérzik.
- Hé ! Mi van a hátával ?
- Semmi.
- Lépjen el a fogolytól !
Nincs más lehetőségük, mint tüzet nyitni az őrökre. Az egyik elesik ugyan, de lövésre emeli PPG-jét, amikor Sheridan megcélozza és dühében többször is belelő.
- Jól van kapitány ? - kérdi tőle Lyta.
- Igen. Remekül.
Miután ártalmatlanná tették az őrséget, sikerül elmenekülniük az alagútrendszeren keresztül...

A Fehér Csillag flotta a hipertérben halad.
- A randiponton vagyunk - közli Ivanova. Veszünk valami jeladást ?
- Nem. Bemenjünk ?
- Ühüm.
Kilépnek a hipertérből, de a környezet üresnek látszik.
- Jelez valamit a szkenner ?
- Semmit. Talán rossz volt az információ - válaszolja Marcus.
- Nincs olyan szerencsénk. Nézze !
- Egy pillanat ... veszek valamit ...
Ugrókapuk nyílnak és különös formájú földi rombolók tűnnek fel a flotta körül.
- Jól látok ? - csodálkozik Ivanova.
- Megerősítve. A szkenner szerint a rombolók félig szerves anyagból készültek.
- Árny technika !
- Pontosan.
- Tudtuk, hogy a kezükbe került egy Árny hajó, de ki gondolta volna, hogy ilyen gyorsan sikerül beépíteni ?
A kommunikátor hangszórójából hirtelen egy hang szólal meg.
- Itt Jake Thomson kapitány a rombolókról az ellenséges hajóknak. Körbevettük önöket. Azonnal adják meg magukat, különben elpusztulnak ! Ismétlem, adják meg magukat, különben elpusztulnak !
- Nyisson csatornát ! - szól Ivanova. És kapcsolja ide a fegyverzetet ! Itt a Fehér Csillag Flotta. Lehetetlen ! Nem fordulunk vissza és nem adjuk meg magunkat !
- Ki az ? Azonosítsa magát !
- Hogy ki vagyok ? Susan Ivanova , parancsnok ! Andrej Ivanov és Sofie lánya. Én vagyok a bosszú angyala személyesen. Az az ököl, amelyik hazavág egészen a Földig kisfiam ! A megtestesült halál vagyok ! És a legutolsó emberi lény, akit ebben az életben láthatsz ! Én vagyok Isten küldötte.
A Fehér Csillagok tüzet nyitnak a rombolókra, szétválnak, elkezdődik az ütközet, amelyben az új technológiájú rombolók új, forgatható sugárfegyverekkel lövik a Fehér Csillagokat. Thunderbolt-rajokat is indítanak Ivanova flottája ellen.
- Jönnek a rombolók ! - figyelmeztet Marcus.
- Az összes vadásznak ! Álljanak fel harci alakzatba ! - adja ki a parancsot Ivanova. Gyorsabban tudnak manőverezni mint ők, használják ki !
- Alakzatba ! - továbbítja a parancsot Marcus.
- Rajta !
A Fehér Csillagok gyors manőverezéssel különböző alakzatokat vesznek fel, igyekeznek elkerülni a rombolók fegyvereiből áradó sugarakat.
- Az ellenséges hajók be akarnak keríteni - jelenti Marcus.
- Éles kanyarra készülni ! - parancsolja Ivanova. Leszakadunk. A jelzésemre fordulni ! Vigyázz, vigyázz, most !
A Fehér Csillagok hirtelen lasítanak, megfordulnak, majd gyilkos össztüzet zúdítanak egy rombolóra, amelyet ezután több robbanás ráz meg.
- Tűz ! Ha elmennek erősítést hoznak ! Pályán maradni !
A csata egyre növekvő hevességgel folytatódik, egy-két Fehér Csillag végzetes találatot kap, Ivanova hajója is megsérül.
- Az irányítórendszer megsérült, javítani kell - közli Marcus.
- Hány hajó maradt ?
- Csak egy. Fehér Csillag 4 és 9 ráált. Susan !!! - kiáltja kétségbeesetten Marcus, mikor az ablakon keresztül meglátja, hogy irányíthatatlan űrhajójuk felé egy hatalmas rombolóroncs közeledik.
A roncs nem találja ugyan telibe az űrhajót, az irányítóteremben azonban így is súlyos károkat okoz. Néhány nehéz berendezés a személyzetre zuhan, szikrák repkednek, tűz üt ki. Az ütközés után Marcus magához tér, feltápászkodik, sebesültek jajgatását hallja. Igyekszik megkeresni Ivanovát a romok között.
- Susan ! Nagy nehezen kiszabadítja a roncsok közül az eszméletlen nőt, a karjába veszi és a szikrázó vezetékek között biztonságosabb helyre viszi.

A Londo által nemrég megszavaztatott szövetséges flottát látjuk, amint különböző fajok cirkálói vonulnak együtt.
Sheridan kapitány egy minbari cirkáló folyosóján megy, amikor meglátja Delennt, majd ő is észreveszi a kapitányt. Az arca felderül, elmosolyodik.
- John !
Egymás felé futnak, átölelik, majd szenvedélyesen megcsókolják egymást.
- Óh ! Hányszor láttalak ! Hányszor láttam, hogy ott állsz ! - mondja Sheridan.
- Majd a saját orvosom a gondjaiba vesz. - válaszolja Delenn.
- Ne, az ráér. Látni akarom...
- Biztos hogy ... ? - aggódik Delenn.
- Jól vagyok. Nem volt olyan vészes. Nézd, ... majd elmondom, ha bírom... Beletelik egy kis időbe. Rendben ?
Delenn beleegyezik, majd így szól : - Elviszlek hozzá.
A súlyosan sérült Ivanova egy orvosi ágyon fekszik, a feje szerkezetekkel van rögzítve, ahogy a gerincsérülteknél szokás. Mellette Marcus áll szomorúan. A háttérben egy minbari orvos látható. Delenn és Sheridan lép be a helységbe.
- Az ágy most úgy áll ahogy ő szereti. - mondja nekik Marcus. Vízszintesen. Nem akarták. Azt hitték rossz előjel. Mi mást tehettem volna ?
- Szabad ? - kérdi Sheridan.
- Hall téged. - mondja Delenn. Mióta idehoztuk hol fenn van, hol elalél.
Sheridan megfogja Ivanova kezét. A súlyosan sérült nő észreveszim és kinyitja a szemét.
- Hello - mondja a kapitánynak.
- Hello. Hogy érzi magát ?
- Nem túl jól John. Nem túl jól... De... elkaptuk őket ! Mondták ?
- Mondták !
- Igen... Túlerőben voltak ... és nagyon küzdöttek... de elkaptuk őket. Igaz Marcus ?
- Elkaptuk !
- Most már szabad az út John. Egész a Marsig ! Nincs... nincs már csapda... nincs - küszködik a szavakkal Ivanova.
- Menjünk ! Marcus vele marad - javasolja Delenn.
- Rendben.
- John... - szólítja meg Ivanova a kapitányt.
- Itt vagyok !
- Nem mondják meg... az ... igazat...de maga a barátom ugye ? Mondja meg az igazat ! Nem élem túl ugye ? Nem...
Sheridan és Delenn egymásra néznek.
- Nem. Azt mondják... a sebesülés... sajnálom Susan... - mondja szomorúan Sheridan.
Delenn könnyezve nézi a sebesült parancsnoknőt.
- Úgyis ... olyan sok bűntudatot cipel a lelkén - folytatja Ivanova - ne vegyen magára még egyet miattam. Különben visszajövök és seggberúgom. Eh... Mennyi... ? - kérdezi még nagy nehezen.
- Az orvos szerint legfeljebb néhány nap van hátra. Talán egy hét. - közli Delenn.
- Látja ? Nem olyan vészes. - mondja Ivanova Sheridannek.
Marcus szeméből egy könnycsepp jön ki és végigfolyik az arcán.
- John ! Megtenne nekem valamit ? - kérdezi kapitányától Ivanova.
Bármit ! - válaszolja Sheridan. Mit szeretne ?
- Nem mit, ... hol...

Az Agamemnon romboló vezérlőtermét látjuk.
- Kapitány a hídon ! - jelenti egy tiszt.
Sheridan lép be és a parancsnoki székhez lép.
- James kapitány beleegyezésével átveszem a parancsnokságot. Egy barátom kért, hogy innen vezessem az utolsó csatát. Az útirány a Mars !
- Igenis uram ! Irány a Mars ! M kilenc kilenc egy öt alfa.
Sheridan kapitány a régi parancsnoki székében ül és az Agamemnon a szövetséges flotta többi hajójával együtt elindul a Mars felé...

További szereplők: