- Hagyják abba a provokálatlan támadásokat!
- Abbahagyjuk, amint a kentauri kormány, 
befejezi az ellenséges hajók berepüléseit a Narn Felségűrbe!
- A 37-es Kvadráns semleges terület! Az egyezmény ezt világosan leszögezi!
- A Narn Rezsim többé nem érzi érvényesnek az egyezményt, mert azt erővel kényszerítették népünkre!
- Tessék! Látják? Megmondtam.
Ezek a saját egyezményeiket sem tartják be.
- Egy kikényszerített egyezmény nem egyezmény! Vagy igen, nagykövet úr?
- Uraim, kérem, így nem jutunk semmire!
G'Kar nagykövet úr! Az ön népe 5 évig működtetett katonai bázist a kentauri határ mentén, minden incidens nélkül.
Most mire jó ez a provokáció?
- Járőreink bolygóbiztonsági szempontból fontosak.
- Ha így folytatja, G'Kar, hamarosan nem marad bolygójuk!
- Csak akkor folytatom a párbeszédet, ha ellenfelem is civilizált módon tárgyal majd!



- Uram!
Orvosi riadó!
- Petrov! Petrov, mi történt?
-  Állítsa meg őket!
Meg akarják ölni...Meg akarják ölni...
- Kit ölnek meg? Petrov!



- A neve Stephen Petrov, egy csavargó a Barna 2-esből.
Hat hónapja kaptam el zsebtolvajlásért nem rossz fiú, inkább csak rossz társaságba keveredett.
Segítettem rajta és ő hálából informátorként dolgozott nekem az Alvégen.
- Akkor is, amikor megtámadták?
- Nem, már két hete nem hallottam róla.
- Sajnálom! Túl sok vért vesztett, nem tehettem semmit.
Meghalt.
- Az ördögbe!
Pedig már épp kezdett egyenesbe jönni! És most...
- Fontos lehetett, amiért a súlyos sebével ilyen messzire eljött!
- Utoljára azt mondta, meg akarják ölni.
- Kicsodát?
- Nem tudom, de rá fogok jönni!



"Ezután az elnök és kísérete elhagyta a Mars-kolóniát és helyzetfelmérő körútra indult a távolabbi telepek felé."
"Az elnökhöz közeli források arra utaltak, hogy Újév napján nagy jelentőségű beszédet készül tartani 
az Io melletti térkapunál."
"Ez alighanem az elkövetkező 5 év feladatait taglalja majd, a fajközi kapcsolatok vonatkozásában."
"A körút valamennyi állomásáról élő adásban számolunk be itt a Csillagközi Hírszolgálat csatornáján."
- Kikap!
- Van már terved szilveszter estére?
- Ha nem leszek még mindig nyakig a narn-provokáció ügyében... Nem, nincsen!
- Jó! Ugyanis én szerveztem valamit.
- Éspedig?
- Hát, legyen meglepetés!
- Rendben! Neked is van meglepetésem.
A minap azon gondolkoztam, hogy 12, sőt 15 év az sok idő egy kapcsolatban.
Úgy értem, persze, szakítottunk is párszor, de mindig újra összejöttünk.
- Igen, érdekesen adtuk elő!
- De a legrosszabb pillanatokban is, mikor veszekedtünk sőt szakítottunk, én mindig csak rád gondoltam.
És téged szerettelek! Nem tudom már miért, néha megpróbáltalak elfelejteni, de nem sikerült.
És most, hogy végre minden jól alakul...
Hát.. Így az új év közeledik elgondolkoztam a dolgon és...
Nézd, hozzám akarsz jönni, vagy sem?
- Igen.
- Akkor jó!
Mit szólsz Áprilishoz?
- A Július jobb.
- Rendben.
Kérsz kávét?
- Nem.



- Vir, hány istene is van a panteonunknak?
Elvesztettem a fonalat, amikor a legutóbbi császárt közéjük emelték.
- 48! Nem, nem, nem, 49! De 50, mondjuk ha Zoog-ot is beleszámoljuk.
Mondjuk, hogy 50!
- Szerinted ebből az 50-ből hányat kellett személyesen megsértenem, hogy itt végezzem az isten háta mögött, G'Kar fogaival olyan mélyen a torkomban, hogy levegőt alig kapok?
- Mindet?
- Valahogy úgy!
És most mehetek haza a Tanács elé megmagyarázni nekik, hogy a béke érdekében a kentauri kormány át kell adja a 37-es Kvadránst a narnoknak.
Inkább az állomás reaktorába dugnám a fejemet!
Az gyorsabb halál! Sőt, ha jobban meggondolom, alighanem még élvezetesebb is.
- Nagykövet úr, miért nem...?
- De ez olyan, mintha azok az izék csípkednének halálra!
Hogy hívják azokat a földi lényeket? Tollak, hosszú csőr, úszóhártyás láb, hápognak!
- Macskák?
- Macskák! Na, macskák!
Mintha a macskák csípkednének halálra!
- Igen?
"- Mollari nagykövetet kérem!"
- Sajnálom, a nagykövet úr nagyon elfoglalt. Hagy valami üzenetet?
- Na várj csak Vir! Hagy nézzem!
Igen, gondoltam, hogy maga az.
- Remélem a Szem jó kezekben van.
- Igen, hála önnek! Mit óhajt?
- Úgy hallom, van egy kis gondja. Talán segíthetek. Találkozzunk!
A parkban, egy óra múlva!
- Ott leszek! Jaj, még valamit! Elfelejtettem a nevét.
- Morden. Egy óra múlva!
- Ki volt ez?
- Valaki, aki nagy szívességet tett nekem.
Ennél többet nem kell tudnod. Na, elmehetsz!



- Beszéltél Kosh nagykövettel?
- Igen.
- Pontosan átadtad neki a kérdésemet, szóról szóra?
- Igen.
- Mit válaszolt?
- Csak egyetlen szót.
Azt mondta, igen.



- Várj meg itt!
- Mondja csak, nem ismerte Stephen Petrovot?
Itt élt valahol.
Na és maguk? Nem ismerték Petrovot?
Hisz megölték! Nem akarják, hogy meglakoljon a tettes?
- Errefelé olcsó az élet!
Fura, de magát is csak az érdekli, ha az egyik talpnyalója adja be a kulcsot!
- Ide!
- Talán tud valamit?
- Ismertem Petrovot, jó srác volt.
- Igen, az. De már halott!
- Mindenféle munkát elvállalunk az állomás körül.
Néha lejön egy fickó és azt mondja, 'Kell nekünk két ember vagy öt!' és ilyenkor megyünk.
A meló nem könnyű és többnyire elég mocskos is, 
de jobb, mint lopni.
Múlt héten egy alak bérelt fel minket rakományt pakolni.
- Milyen rakományt?
- Nem kérdeztük, de ha törvényes, nem mi pakoljuk.
Mikor befejeztük, Petrov még ott maradt. Fel nem tudom fogni, miért!
Az a fickó bajkeverő típus volt.
- Hogy hívták?
- Devereaux. Ennyit tudok.
Sokat jár a kaszinóba.
- Kösz!
- Még valamit!
Mikor utoljára láttam Petrovot, épp magához készült.
Bármit látott is, vagy tudott meg, az halálra rémítette!



- Nagykövet úr?
- Mr. Morden!
Nem is volt alkalmam megköszönni önnek, hogy megmentette a Szemet azoktól az átkozott kalózoktól!
- Nem kell megköszönnie! Azért vagyok itt, hogy segítsek.
Üzlettársaim úgy vélik, önben nagy lehetőségek rejlenek, csak balszerencséjére itt nem bontakoztathatja ki őket.
Mi változtatunk ezen!
- Tudja, mástól is hallottam már ezt!
De nem izgat fel a dolog.
Eljön az idő, amikor az ember a tükörbe néz és rájön, hogy soha sem lesz már több annál, amit lát.
Ezt vagy elfogadja, vagy öngyilkos lesz, vagy nem néz többet tükörbe!
Nem! Nem, változtatni lehetetlen!
- Attól még megpróbálhatja!
Önnek van egy gondja, Mollari nagykövet úr. A 37-es Kvadráns.
Mi elintézzük, ha akarja.
- Egy erősen őrzött narn katonai bázisról van szó, 
de ugye maga meg az üzlettársai egyszerűen elintézik az egészet?
- Önnek nagyon érdekes humora van!
- Valóban.
Mondja a kormányának, hogy személyesen gondoskodik a 37-es Kvadránsról!
- Ne! Azt fogják hinni, hogy ittam, vagy hogy megőrültem.
- Talán.
- És önök nem várnak elismerésre ezért az akcióért?
- Nem. Csak segíteni akarunk.
Minden jót, nagykövet úr!
- Mr. Morden, hagy kérdezzem meg, ezért a segítségért mennyit kér?
- Semmit, nagykövet úr!
De egyszer majd a jövőben, talán eljövünk önhöz 
és kérünk egy szívességet. Ez minden.



- Eljöttem, ahogy megígértem.
Kosh! Kétségeim vannak.
Tudnom kell az igazat!
Látnom kell saját szememmel!
Igen.
Köszönöm!
Most már megtarthatom a szavam.
Minden jót!
Többé nem lát engem úgy, ahogy most!



- Jól van! A győztes!
Gratulálunk.
Tegyék meg tétjeiket!
- Mr. Devereaux?
A biztonsági főnök vagyok. Volna pár kérdésem!
- Sajnos most nincs rá időm, talán később.
- Nemrég felbérelt egy Stephen Petrov nevű férfit az Alvégen.
- Sok embert alkalmazok, nem tartom számon a nevüket.
- Nem baj, jöjjön be a központba! Mutatok képeket, 
azok segítenek emlékezni.
- Nincs nekem erre időm!
- Teremtsen!
- Jól van, rendben!
Nagy hibát követ el. Fogalma sincs, mibe keveredett.
Ez túl nagy falat magának!
- Persze, persze. Jól rámijesztett!
Na, mozgás!



- Nagykövet úr! Most keresték az Anyabolygóról.
Tudni akarják, közölte-e már döntésüket a Tanáccsal?
- Nem, nem. Még nem.. és nem is fogom!
- Ennek örülni fognak!
- Üzenj az Anyabolygóra!
Mond meg, hogy személyesen oldom meg a 37-es Kvadráns problémáját.
- Rendben, mindjárt! Micsoda?!
- Te, valami baj van a hallásoddal?
- Nem, csak egy pillanatra azt hittem, átkerültem valami párhuzamos univerzumba.
Nagykövet úr, biztos jól érzi magát?
- Vir, józan vagyok.
Küldd el az üzenetem!



"Kommunikációs csatorna megnyitása."
"Kérem várjon!"
- Tessék!
- Parancsnok, ilyen későn?
- Csak megpróbálok még egyszer közvetíteni a 37-es Kvadráns ügyében.
- Sajnos a nagykövet úr már lepihent. Kifárasztotta a zsúfolt program.
- Talán, ha később visszajön.

- A nagykövet úr most már fogadhatja.
- Sinclair, örülök, hogy látom! Mit tehetek önért?
- Mondjuk hagyjon egy kis mozgásteret a kentauriknak.
- Hát, megint itt tartunk? Ami engem illet, ezt a kérdést lezártnak tekintem.
Csak egy út van, előre!
- G'Kar! Egyszer azt mondta, mielőtt a kentaurikkal összeakadtak, a narnoké békés agrárvilág volt.
A szabadságukért tanultak meg harcolni, de most már túlzásba viszik a dolgot!
A maguk ellen elkövetett dolgokért másokon állnak bosszút, mintha az egyensúlyba hozhatná a mérleget. Hát nem!
Ha csupán harag vezérli, a vesztébe rohan.
- Tudjuk jól, mit csinálunk!
Van még valami, parancsnok?
- Újabban olyan érzésem van, hogy válaszúthoz érkeztünk.
És nem tetszik amerre megyünk!
Még van idő másik utat választani.
És ebben ön is segíthet, G'Kar. Döntsön okosan ne csak a kentaurik, hanem a saját népe érdekében is.
- Mind azt tesszük, amit tennünk kell!
Későre jár. Kérem, menjen!



- Szóval, mi a nagy alkalom?
- Nem hívhatjuk meg vacsorázni magukat csak úgy?
- Mint biztonsági főnök, gyanakszom valamire.
Szóval, mi újság?
- Szeretnénk egy kis szívességet kérni!
- Nem gond, elkapom az illetőt.
- Nem ilyen szívességet. Esküvői tanúk kellenének.
- Tanúk? Csak nem?
- Susan, ön lehetne az enyém! Tudja, nem ismerek a környéken senki mást.
- Megtisztel, gratulálok!
- Hát ez remek! Örülök, hogy végre elszánták magukat.
- Épp mostanában jutott eszembe, mi mindenen mentünk keresztül.
Voltak jó idők, rosszak. Nem vagyok igazán jó a beszédek terén, de szeretném, ha tudná, büszke vagyok, hogy a barátja lehetek!
És főleg, hogy a tanúja.
Végre egyszer bíróságon kívül is!



- Már vártam.
-  Garibaldi! Tessék?
"Főnök, a férfi akit behozott, Edgar Devereaux eltűnt."
- Eltűnt? Hogy az ördögbe?
"Nem tudom, de nincs itt! A két társa sincs sehol."
- Jól van, máris megyek!



- Tudtam, hogy nagyobb hal ez a Devereaux, mint hittük!
- Hogyhogy?
- Ellenőríztem a fegyverét.
Minden plazmapisztoly csövébe beütnek egy sorozatszámot.
A morbídium a gyémántnál is keményebb, tehát a számot nem lehet eltávolítani.
Ezen a fegyveren mégsem volt!
- Szóval mégis leszedte róla?
- Vagy nem is volt ott soha! Csak a Földerő különleges ügynökei kapnak számozatlan fegyvert.
Erről a fickóról semmi adatunk. És most eltűnt!
Nem tetszik ez nekem, egyáltalán nem!



"37-ES KVADRÁNS,
NARN KATONAI BÁZIS"
- Egyes járőr a bázisnak! Nincs semmi jelentenivalóm, szektor tiszta.
"- Vettem! Térjen vissza a..."
- Bázis? Ismételje!



- Várható még hajó mostanában?
- Negatív!



"Az alelnök elhagyta a Földerő-1 fedélzetét."
"Jelenleg orvosi vizsgálatokat végeznek rajta, miközben az elnök folytatja útját a Jupiter felé."
"A jelentések szerint az alelnököt valamiféle könnyebb vírusfertőzés támadta meg és reményei szerint hamarosan csatlakozik a delegációhoz."
- Főnök?
Miért nem maradt a központban? Tudja, milyen bolondok háza van ilyenkor!
- Minden csendes, úgyhogy jöttem segíteni.
- Mi ez?
- Devereaux ládákat rakodni bérelte fel Petrovot.
Az egyik szállítmány motorhiba miatt itt maradt.
- Gondoltam, megnézem magamnak. Mit ír a rakománylista?
- Orvosi eszközök, kötszerek, meg ilyesmik.
Ne keressük meg inkább Devereaux-t?
- Mindjárt! De hátha ez is elárulja, mitől rémült meg Petrov annyira.
Orvosi eszközök? Nem éppen!
Inkább valamilyen jeladók.
Fura. Csak zajt sugároznak.
Elég nagy teljesítményűek, hogy kioltsanak egy frekvenciát. Szóval zavaróberendezések.
- Hát ez?
- Valami háromszögelő műszer.
Segít a jeladók optimális elhelyezésében.
A beállított koordináták..
001 per 5 per 9.
Közvetlenül az Io-i térkapunál.
Mi a frekvencia azon?
- Nem tudom kivenni.
- Hagy nézzem!
1-0-1-0-1-0-5.
Ez a Földerő-1 aranycsatornája!
Miért akarná zavarni valaki az elnök...?
Úristen! Garibaldi Sinclair-nek!
"- Itt Sinclair!"
- Parancsnok, nagy gond van! Várom az eligazítóban 20 perc múlva!
"- Mi a baj?"
- Hívón keresztül nem mondhatom el!
- Vigyázzon ezekre, nehogy bármi történjen velük!
- Meglesz!
Itt Kék Alfa, riadó!
- Figyelmeztettem, hogy ne ártsa magát ilyen nagy kaliberű dolgokba!
- Most már túl késő! Álljanak a falhoz!
- Mert különben?



- Sinclair a vezérlőnek!
"- Tessék!"
- Visszajöttem a kabinomba, hátha Garibaldi itt keres. Még mindig nincs nyoma, ez nem tetszik!
"Nekem sem! Ilyen sürgős riasztás után nem tűnt volna el csak ha..."
- Tudom. Próbálja bemérni a hívóját aztán jelentkezzen!
"Értettem."
- Tessék!
- Michael, hol az ördögben...?
- Helló, parancsnok!
Ugye megismeri ezt?
- Igen.
- Emlékszik arra, mi történt önnel az utolsó csatában?
Hogy egy cirkálónk a fedélzetére vette?
- Csak részben. Töredékekre, képekre.
Nem tudom, mit jelent.
- Ezt gyanítottam.
Sok megbeszélnivalónk van, parancsnok!
Azzal, hogy eljöttem, kockára tettem mindkettőnk életét!
Valamit el kell mondanom!
- Ez nem a legjobb... Nem találjuk Garibaldit!
- Megértem.
Jöjjön majd át és elmondom, amit tudok.
De ne várjon sokat, parancsnok!
A történelem kerekei forogni kezdtek, nincs hátra sok időm!



- Nagykövet úr?
- Mi történt, Na'Toth?
- A bázis a 37-es Kvadránsban eltűnt.
- Mi az, hogy eltűnt? Nem tudják elérni?
- Először erre gondoltunk.
Az Anyabolygó ki is küldött egy hajót.
Az egész bázis elpusztult, minden épület romokban hever.
Három nehéz cirkálónk eltűnt, több vadászrajjal együtt.
- Hogyan? A rögzítőkön...
- Elpusztultak.
- Túlélők?
- Nincsenek.
- Tízezer válogatott harcosunk halott!
- Valami hatalmas kéz kinyúlt a semmiből..
..és eltörölte őket!
Nem az emberek voltak!
A kentaurik nem mernék...a vorlonokat nem érdekeljük...a minbárik sem lehettek.
A többi világ pedig nem elég erős egy ilyen csapáshoz.
Még valaki van odakint, Na'Toth!



Hat, öt, négy, három, kettő, egy!
- Emlékszel, tavaly milyen jó volt?
- Igen!
- Biztos benne, hogy nincs más mód?
- Ennek meg kell történnie!
- Valen megmondta, hogy eljön a nap.
Kik vagyunk, hogy szembeszálljunk a próféciával?
- De, mi van, ha téved?
- Akkor emlékezz majd rám tisztelettel!
Ha eljön, sietnie kell!
Nincs már sok időnk.



- Vérnyomás 60 / 10, légzés 30, pulzus 120.
Készítsék elő az Izolabort! Állítsák el a vérzést minél előbb!
- Milyen az állapota?
- Rossz.
Jó darabon megégett a bőr, megsérült a vese, a hasnyálmirigy és a lép.
Mehet? Jól van, fordítsuk meg! Egy, kettő, három, most! Ez az! Kössék a gépre!
- Túléli?
- Nem biztos.
Most nincs operálható állapotban.
- Parancs..Parancsnok!
- Semmi baj, Michael! Itt vagyok, rendbe fog jönni!
- Nem kell...
- Nyugodjon meg!
- Nem! Meg akarják...
Meg akarják ölni az elnököt...a térkapunál, az Io-n! Figyelmeztesse...
- Elveszítjük! Töltsék fel az injektorokat morfózinnal! Gyerünk!
Mozgás, mozgás, mozgás!


A Földerő-1 lassan pozícióba áll, eltörpülve az óriás Jupiter mellett.
A látvány biztosan lenyűgöz minden szavazót.
- Elérte a Földerő-1-et?
- A hagyományos csatornákat 5 perce zavarja valami.
- És az aranycsatornát?
- Azt is, a Jupiter körül minden Földerő adást!
- Állítson át egy civil csatornára! Kapcsolja nekem a Földet!
- Csak egy hibaüzenet válaszol a Proxima reléállomásán.
- Fogjuk még a CsH adását?
- Igen, uram!
- Kapcsolja a képernyőre!
- Ha őket elérjük, talán figyelmeztethetik az elnököt!
- Tessék!
"Értesüléseink szerint az elnöknek 10 perce el kellett volna kezdenie újévi beszédét."
"Egyelőre semmilyen hír nem érkezett a Földerő-1-ről a késedelem okát illetően."
"A CsH Földkupola-beli forrásai szerint, az elnöki beszédben..."
"Egy pillanat, segélykérő jelzés érkezett a..."
"Még adásban vagyunk?"
"Az Io-állomás mentőhajókat indított, de aligha lehetséges, hogy.."
- Kapcsolja ki!
"- ..bárki túlélte volna a robbanást."
- Kapcsolja ki!



- Dr. Franklin úgy véli, 5 óra múlva megkezdhetik az operációt.
De még jó esetben is 50 % a túlélés esélye.
- Garibaldi említett egy nevet, Devereaux.
Ellenőrízzék az induló hajókat! Találják meg! Itt pedig állandó őrséget akarok és orvosi készenlétet!
Jó esély van rá, hogy aki elkezdte ezt a munkát, be is akarja fejezni.
Ezt nem engedhetem meg! Értette?
- Értettem!

- A parancsnokot kerestem.
- A gyengélkedőn van.
- És Mr. Garibaldi?
- Még nem tudni semmit.
- Csak azt akartam mondani, hogy felesleges a 37-es Kvadráns ügyében újabb tanácsülést összehívni.
Gondolom, hallották már.
- Igen, nemrég.
Tudják már, ki tehette?
- Nem. Még nem!
Őszíntén sajnálom az elnökük halálát.
Fekete nap volt ez mindnyájunknak, Ivanova parancsnok-helyettes!
Fekete, rettenetes nap.
Meg fogjuk találni a felelőst a bázisunk pusztulásáért 
és megtoroljuk azt!
Bár fajainknak voltak nézeteltérései, kívánom, önök is találják meg az igazságot!
Bűnhödjön meg minden bűnös!



- Nagykövet úr? Látni kívánt?
- Igen! Mit műveltek?
- Azt, amiben megegyeztünk.
Megoldottuk a 37-es Kvadráns gondját.
- Igen, de közben megöltek 10.000 narnt!
- Nem tudtam, hogy érdekli.
10.000, 100.000, 1.000.000! Mi a különbség?
A narnok, nagykövet úr, esküdt ellenségeik!
- Igen, tudom, de nem gondoltam...
Azt hittem, hogy valamiképp védelmet nyújt a hajóinknak, vagy megbénítja a haderejüket és nem...
- Nagykövet úr, az ön nevét máris a legmagasabb kentauri körökben emlegetik.
Nem tudják, hogy csinálta, de nem is számít.
Kimentette őket egy újabb kellemetlen helyzetből, 
anélkül, hogy háborút kezdeményezett volna.
Felfigyeltek önre!
Ez volt a vállalkozás célja. Hallom, nagy terveik vannak önnel.
- Igen, de 10.000-t, hidegvérrel?
- Nagykövet úr! Ön most hős, élvezze!
Még találkozunk.



"Megértem az aggodalmát, de semmi nem támasztja alá az elméletét."
"Minden, amit találtunk arra utal, hogy a Földerő-1 reaktora hibásodott meg."
"Baleset történt."
- Szenátor! A biztonsági főnökömet lelőtték nyomozást közben.
Most is a gyengélkedőn fekszik! És nem biztos, hogy valaha is kisétál még onnan!
Utoljára azt mondta, hogy meg akarják ölni az elnököt!
"Parancsnok! Valószínűtlen, hogy az ön biztonsági főnöke rájött valamire, ami a legjobb ügynökeink figyelmét elkerülte."
- Ön nem figyel rám!
"- De figyelek, parancsnok!"
"Épp csak nem mond semmit, amit hallani érdemes."
"Nem hagyom, hogy pánikot keltsen bizonyítatlan pletykák terjesztésével!"
"Utasítom, hogy ebben a témában ne beszéljen senkivel, parancsnok!"



- Mi történt?
- Megvannak, akiket a parancsnok keresett.
Megpróbáltam előállítani őket, de ellenálltak.
A vezetőjük még rám is lőtt! Én visszalőttem, önvédelem.
- A fegyvere hideg!
Ha lőtt volna, még meleg lenne!
- Valamit mondani akar ezzel?
- Nem, uram.
Mindenki tudja, itt hamar kihűl egy fegyver.
- Fagyasszák le őket!



- Vérnyomás, légzés?
- Gyenge, de stabil.
- Ennél jobb mostanában nem lesz.
Kezdjük el!



"Miután a Földi Szövetség elnökének halálhíre megerősítést nyert.."
"Morgan Clark alelnök esküdött fel az elnöki posztra."
"A szertartásra a Földerő-2 fedélzetén került sor, útban vissza a Föld felé."
"Én, Morgan William Clark, esküszöm, hogy védeni fogom a Földi Szövetség törvényeit és legjobb képességeim szerint látom el elnöki teendőimet."
"Clark elnök a következőket mondta Santiago elnök haláláról:"
"A legfontosabb, hogy tovább dolgozzunk annak a világnak a megteremtésén, amelyet Luis Santiago álmodott meg az eljövendő nemzedékek számára."
"Több figyelmet kell fordítanunk saját népünk igényeire, hogy gondoskodjunk róluk e nehéz időkben és felkészítsük őket az elkövetkező feladatokra."



- És ez csak a kezdet.
Nem felejtett el valamit?
- Delenn!
- Lennier?
- Elkésett.
- Mi...? Mi ez?
- Egy gubó. Delenn átváltozik.
- Mivé?
- Nem tudom.



- G'Kar nagykövet úr?
"Hangfelismerő program aktív, Na'Toth azonosítva."
"Üzenet-lejátszás indul."
"Na 'Toth, mire megkapja ezt az üzenetet én már elmentem."
"Vannak bizonyos gyanúim a 37-es Kvadráns ügyében."
"Az első hajóval visszatérek az Anyabolygóra."
"Maga nem érhet el engem! Majd én keresem!"
És még valamit! Mondja meg a parancsnoknak, hogy igaza volt.
Válaszúthoz értünk, ahonnan nincs visszaút!
"Várjon rám, visszatérek!"



- Most hallottam. A parancsnok?
- Most váltottam le. Négy óra múlva jön vissza.
- Hogy van?
- Még mindig operálják, elhúzódik a műtét.
- Hát, ha nem bánja, itt maradnék én is önnel.
Garibaldi idegesítő ember, de hiányozna, hogyha...



- Igen, azt hiszem készen áll!
Tökéletesen megfelel.
Nem! Nem gyanít semmit.
Ha eljön az idő, Mollari nagykövet úr azt teszi majd, amit mondunk.
A végzet a mi oldalunkon áll.
Semmi sem olyan, mint azelőtt.