Sheridan kapitány gyakorlatoztatja a Zeta századot a kentaurik esetleges támadására felkészítendő. Az egyik pilótát, Keffer hadnagyot, egész könnyedén lelövik elméletben, amikor Ivanovától hívás érkezik, miszerint gond van a Babylon 5-ön. A kapitány visszatér, de még előtte parancsot ad a gyakorlatozás, amíg a manőverezést tökéletesítik, folytatására.

Lennier lép be a Zacaloba és letelepedik Vir mellé, aki már ott iszogat. - Valaha oly közel voltam, de mára egyre inkább kirekesztnek fontos dolgokból. - mondja Lennier. - Kellemetlen érzés, a nagykövet határozottan megváltozott, a különbség látható. - válaszol Vir. - Csakugyan. És most a hadsereg bevetésével eltaposnak mindent és mindenkit. - Emberek jönnek, mennek és azok a titkos gyűlések. - Nem tudunk soha semmiről vagy csak akkor, amikor már késő. - Sosem hallgatnak meg. - Idegesítő! - jelenti ki Vir és Lennier egyszerre. Egymásra néznek, Lennier elindul, de előtte még odafordul Virhez. - Holnap ugyanitt? - Igen. Azzal mind a ketten távoznak.

Ivanova tájékoztatja Sheridant, hogy a Drazi és a Pak'ma'ra nagykövet vár rá az irodájában egy nagyon fontos ügyben. - Hogy áll a szakasz? - érdeklődik Ivanova. - Még van mit tanulniuk. A mai naptól minden pilóta hetente háromszor kivonul gyakorlatozni, ha harcra kerül a sor nem hibázhatnak. - Személyesen ügyelek rá, és ha akkor sem megy éles lőszereket osztok. Hátha azok ösztönzőleg hatnak.

Susan és a kapitány a Drazi és a Pak'ma'ra nagykövet beszámolóját hallgatják. - Biztos ebben nagykövet? - kérdezi Ivanova. - Igen, egész biztos. Mi sosem tévedünk - válaszol a Pak'ma'ra nagykövet. - A kentauriak betörtek a területeinkre. Elfogtunk egyet a hírszerzőik közül. Azt mondták ez felszabadító mozgalom. Csapataik már készülnek a következő támadásra. A háború terebélyesedik, hamarosan lehet önöket támadják meg. - fejti ki a Drazi nagykövet.

Sheridan az irodájában Ivanovával Londot várják, aki be is viharzik igen feldúltan. - Kapitány remélem tudja, hogy egy igen fontos tárgyalást kellős közepén… - Mi az ördögöt képzel magáról? - vág közbe Sheridan. - Ha megkérhetném ne beszéljen velem ilyen hangon. Én jó szándékkal jöttem. Csak azért, mert ön… - Mozgósították a haderőiket Drazi és Pak'ma'ra ellen. Az összes területüket körbevették. Mit akar? Nem volt elég porig bombázni a Narnt? - Próbáljuk stabilizálni a területeinket kapitány. Pusztán csak csökkenteni akarjuk a felmerülő konfliktusokat országaink határainál. - A drazik szerint ez invázió. - Akkor túloznak. Csupán a jelenlétünkről van szó. - És mi lesz ennek a vége? Árulja el nagykövet. Mutassa meg a térképen hol fejezik be! Londo! Minden darabokra hullott szét és a kentaurik állnak az egésznek a közepén. Nem látják ezt az emberei? Maga nem veszi észre? - Nem hallgatom ezt tovább. A hatalma csak eddig, a Babylon 5-ig terjed. Ne kergessen felesleges illúziókat kapitány. Mert azokat maga sem élné túl.

Garibaldi azt mondja a kapitánynak, hogy ez a Londo nem az a Londo, akit ismertek, persze, hogy fáj neki a piszkálódás, de eddig ő piszkált mindenkit. - És most… Mindig is maga állt hozzá a legközelebb. Van rá mód, hogy meggyőzzük? - kérdezi Sheridan. - Nem, amíg fél. - Fél valamitől? - Igen. Nézzen bele a szemébe, a gondolatai ide-oda cikáznak. Olyan a tekintete, mint egy befogott vadlónak, maga is láthatja. Csapdában van. Régebben legszívesebben kitekertem volna a nyakát, de egy ideje csak sajnálom. Nos, mit akar tenni vele? A kapitány azt mondja, jelentést ír a Földnek, majd ők megoldják a problémát. Ekkor Ivanova jelentkezik, elmondja, hogy Frederick Lantz érkezett a Béke Minisztériumból. - Indulok. Végszóra. Talán valaki végre el is olvassa a jelentéseimet. - jegyzi meg John - Ne reménykedjen. - hűti le Michael.

Keffer és pár hullafáradt társa beszélget a gyakorlatozások megnőtt számáról és lehetséges okairól. Egyikük szerint talán a "kísértet" tehet róla, amelyet páran láttak a hyperűrben a 14-es szektorból visszatérőben, amely olyan, mint egy iszonyatos pók a rémálmokból csak még szörnyűbb.

Sheridan fogadja Mr. Lantzet, aki magával hozta Mr. Wellest, az éjjeliőröktől. Lantz azért jött, hogy beszéljenek a kentauri nagykövet ügyéről és az El Nem Kötelezett Világok Ligájának azon tagjairól, akiknek területére betörtek a kentaurik. Mr. Welles pedig szeretne némi változást eszközölni az éjjeliőr programban. Sheridan felajánlja, hogy Ivanova majd a segítségére lesz. - Őszintén örülök, hogy eljött. Féltem, hogy a Föld nem foglalkozik a kentauri problémával. - fordul Ivanova Lantzhez. - Nos, mi sem állhatunk tétlenül. A véleményünket el kell mondani. - válaszol nevetve Lanz. - Az információknak utána kell néznünk mielőtt elhamarkodottan cselekedünk, de most jó okunk volt ide jönni - teszi hozzá Welles.

Keffer a Zocaloban egy másik pilótával találkozik, és faggatni kezdi a "kísértetről". A tiszt, Mitch, megpróbálja dobni a témát, de Keffer nem hagyja magát. Látta ő is a jelenést, amikor az egyik társuk meghalt, megpróbált utána járni, de a kapitány leállította, de ő akkor is folytatni fogja a kutatást. Mitch nem támogatja az ötletet. - Nézd haver, ha tényleg láttad azt a dolgot, jobb, ha elfelejted, mielőtt bemászik az agyadba.

Ivanova épp Lanzot tájékoztatja az El Nem Kötelezett Világok Ligájának tagjaival lebonyolítandó találkozó helyszínéről és részleteiről, aki elmagyarázza mennyire fontos neki, hogy biztonságos világot hagyjon az unokáira. Megkérdezi Ivanovát a családjáról, aki szomorúan közli, hogy már nincs senkije. - A háború? - Többek közt az is, igen. - Akkor ön megérti, igen, elég volt a halálból. Az idő jobbra fordul. Nos, sietnünk kell, ne várakoztassuk meg a többieket.

A vezérlőben a kapitánynak jelentik, hogy térugrást észleltek a 39-es szektorban. - Az a bolygó másik oldala, amit elméletileg csak mi láthatunk. - Igen, uram. - Akárki is az nem jelezte nekünk. - Megjött. A képernyőn egy narn cirkáló, majd egy narn jelenik meg. - Na'Kal tábornok jelentkezik. A G'Tok csillagközi cirkálóról. Ön Sheridan kapitány? - Igen. Elnézést a meglepődésemért, de nem tudtam, hogy van olyan narn cirkáló, ami átvészelte a háborút. - Feladatunk egy lehetséges háború kiértékelése volt, amennyiben a kentaurik megtámadnák az őshazát. Nem voltunk ott, amikor a harc elkezdődött. Otthagytuk őket erősítés nélkül, mert ránk is vadásztak, de mások segítségével egy nap felszabadíthatjuk hazánkat. Ezennel menedékjogot kérnénk önöktől. A Babylon 5 az egyetlen reményünk, minden energiánkat felemésztette az út. Fogadjanak minket, kérem.

Ivanovához Mr. Welles érkezik, beszélni szeretne vele. Megkérdezi Susant, hogy boldog-e, aki szerint a körülményekhez képest az. Szeretné Mr. Welles megismerni az ott dolgozókat, és amit Ivanova elért mindenféle pártfogók nélkül, pusztán kemény munkával, az igen figyelemre méltó. - Azon tűnődtem, vajon mi lehetne a következő lépés. - mondja Mr. Welles. - A kezdetek óta jól érzem itt magam, öt év áll mögöttem. Nos, nem is tudom, talán, ha a Babylon 5 kapitánya úgy határoz tovább áll. Bár az ötlet, hogy egy csillaghajó kapitánya legyek is vonzó. Miért? - Az éjjeliőr programnak hozzáértő személyre van szüksége, meglehetősen sok támogatónk van a Földdomban, ha ezen az úton halad tovább, biztos vagyok benne, hogy felkerül egy hajóra öt éven belül. De miért ne lehetne, ebből mondjuk kettő, segíthetünk önnek. - Cserébe? - kérdezi Ivanova gyanakvóan. - Tekintse ezt kölcsönösnek. Itteni beosztása nagy hasznunkra válhat és maga se járna rosszul. Ön hozzájut bizonyos információkhoz, lényegre törő adatokról, az itt megforduló hajókról, emberekről, rakományokról, tevékenységekről, amelyek valamely oknál fogva veszélyesek lehetnek mindannyiunkra. Nagy szolgálatára lehetne a Földnek. - Mr. Lantz tud erről beszélgetésről? - Nem, nem az éjjeliőr program egy különálló program a minisztériumban Ugye kérnem sem kell a diszkrécióját? - Persze. Mr. Welles, ahogy mondta, hozzáférhetek bizonyos információkhoz. Így a programjáról is olvastam bizonyos dolgokat. Félelmetesnek tűnt, a félelmem pedig beigazolódott. - Á, parancsnok… - Kemény munkával és hűséggel jutottam el erre a szintre. Hűség a munkatársaimhoz, hűség a Földhöz és hűség a szövetségesek eszméihez. Az ajánlata ezek elárulása. Lehet sok évembe fog kerülni, hogy feljussak egy csillag hajóra, de ehhez csupán egyetlen utat ismerek a tisztességet anélkül, hogy elárulnám a barátaimat és a kollégáimat. Az én kezem tiszta. És az öné? - Látom nem értett meg, de hát semmi baj. Ajánlatom az ön számára érvényben marad. - Értem. Ajtó. Ivanova elég határozottan az ajtó felé irányítja Mr. Wellest.

Sheridan tájékoztatja G'Kart a narn cirkálóról, amely az Epsilon 3-on túloldalán állomásozik, hogy a beérkező hajók ne érzékelhessék. A kapitány nem kíván egyelőre senkit tájékoztatni róla. - Kapnak öntől menedéket? - érdeklődik G'Kar. - Nem látom okát az ellenkezőjének. Felszerelést is biztosítunk a javításokhoz nekik, és csak azután tájékoztatom Mr. Lantzet. - Mr. Lantz? - A födi Béke Minisztériumból érkezett. A kentauri problémát vizsgálja. - Ez azt jelenti, hogy a Föld végre állást foglal? - Egész biztosan. - Esetleg beszélhetnék vele? - Semmi akadálya, a tanácsteremben lesz hétig. - Köszönöm kapitány. Máris oda megyek. - rohan el boldogan G'Kar.

Mr. Welles összehívja tanácskozásra az éjjeliőröket, ahol felvilágosítja Zacket, hogy nem emlékszik, valaha kapott volna jelentést tőle. Zack szerint nem volt semmi említésre méltó, pedig Mr. Welles szerint volt ott egy pár eset, több üzlettulajdonos kritizálta az elnöki döntéseket, a munkások is elégedetlenkedtek. - Ön pedig nem talált semmi jelenteni valót. - Nem, mert ha ilyen észrevételeket adnék le nem érezném jól magam a bőrömben. - Egyszerűsítsük le a dolgokat jó? Igazolna olyan jelentéseket, amelyeket az imént említettem? Sokat már úgyse tud hozzátenni csak arra lennék kíváncsi, megerősíti-e amit hallott. - Gondolom, de azt hiszem igen. Igen, hallottam ezekről, de csak hallottam. - válaszolja kényszeredetten Zack. - Ennyi elég. Na látja nem is volt ez olyan nehéz. Ön tanulékony, rugalmas. Rendkívül ígéretes, valóban ígéretes.

Mitch egy adat kristályt ad Keffernek, amely adatokat tartalmaz a kisugárzásról, amely a "kísértetet" jelzi, csak rá kell kapcsolnia a szenzorra, és ha ott van, előbb-utóbb megtalálja.

Mr. Lantz befejezte a megbeszélést az El Nem Kötelezett Világok Ligájával és Londohoz indulna, amikor G'Kar tűnik fel és beszélni szeretne vele, de Mr. Lantz elég kurtán, furcsán visszautasítja, Ivanova is csak meglepetten néz.

A narn cirkáló kapitánya Sheridant tájékoztatja arról, hogy lassan haladnak a javítások, az energiájuk nagyon kevés. A kapitány javasolja, hogy állítsák le a térugró meghajtókat, de a narn attól fél, hogy így kiszolgáltatottá válhatnak egy váratlan támadás esetén. Végül megegyeznek, hogy tartalékra kapcsolják a hajtóművet.

Mr. Lantz érkezik a vezérlőbe és felelősségre vonja a kapitány, hogy az utóbbi időben túl sokat gyakorlatoznak a pilótái. - Szeretnénk, ha a hatékonyságuk nagymértékben javulna. - Mr. Wellestől azt is hallottam, hogy a képzések során kentauri formációkat gyakorolnak. - Honnan szerezte az információt… - Az most nem fontos. Igaz, hogy a pilótákat idegen módszerekre tanítja? - Nézze, mi csak azt szeretnénk, ha… - Nem! Ezt azonnal le kell állítania. Az ilyesmi akár végzetes is lehet, a küldetésemre. - Azt hittem önt a kentauri helyzet kivizsgálására küldték ide. - csodálkozik Ivanova - Igen, személyesen is látnom kellett mindent, mielőtt tovább lépnénk. Kapcsolatba léptem a Földdommal, akik felhatalmaztak a lépésre. - Milyen lépésre? - Azért jöttem, hogy aláírjam a meg-nem-támadási szerződést a kentauriakkal. Mielőtt elmegyek, egy Föld-Kentauri szövetség lép életbe, amely garantálja a békét mindenkinek, mi leszünk az utolsók, akik ezt megtehetik.

Egy technikus éri utol Wellest a folyóson. - Sajnálom, hogy nem voltam a gyűlésen, de valamit tudnia kell.

A kapitány nagyon feldúltan, ingujjban, Susannak magyaráz az irodájában. - Ezt nem hiszem el! Meg-nem-támadási szerződés a kentauriakkal ez olyan mintha piranhákat tenyésztenénk. Előbb vagy utóbb biztos belénk harapnak. - Így ösztönzik a kentauriakat, hogy más világok felé terjeszkedjenek. - nyilvánít véleményt Susan. - a Föld békét akar és ezért kész feláldozni mindent és mindenkit. - Emlékszem, amikor először vettem fel az egyenruhát. Óriásnak éreztem magam, aki egy egész galaxist is bekebelez, ha kedve tartja. És mostanra csak egy ruha maradt, ami elvesztette jelentését, régi mivoltát. - Néhány hét múlva itt az évvége, talán a következő évet megváltoztathatnánk, újra átgondolhatnánk dolgokat. Amíg el nem felejtem boldog karácsonyt és boldog újévet- azzal Ivanova egy kis csomagot ad át Sheridannek. - Nem, én igazán nem… - De igen. - Köszönöm. A kapitány kíváncsian bontogatja a csomagot, amiből egy fekete leginkább megégett és összetört valaminek tűnő dolog kerül elő. John tanácstalanul forgatja az ujjai között. - Tényleg én… én még ilyesmit nem is kaptam. Mi is ez? - Egy darab a Fekete Csillagból. Az archívumból kerestem elő, szerencsére még volt pár darab. Nem nagy dolog, de úgy éreztem magának ilyesmi kell. - Miért? - Mindenki azt mondta, hogy lehetetlen elpusztítani egy ilyen minbari cirkálót, önnek sikerült. Ez az apró tárgy azt jelképezi, hogy talán még a lehetetlen dolog is lehetséges. A képernyőn Londo dühös arca tűnik fel. - Sheridan kapitány, most azonnal beszélni akarok magával. - Mi van, mi történt már megint nagykövet? - Azt az információt kaptam, hogy ön menedéket adott egy narn cirkálónak. Visszavonja és átadja a legénységét nekünk, azonnal! - Sajnálom nagykövet nagyon rosszul hallom, majd később visszahívom. A kép eltűnik, John rendszerellenőrzést rendel el, majd Ivanovához fordul. - Hogy a pokolba jött rá? - Biztos Wellestől, informátorai vannak. - A fenébe jöjjön! Londo nem fog előjönni, amíg nem értesítette a kormányát. - berohannak a vezérlőbe. Sheridan egy kommunikációs csatornát nyittat a narn cirkáló felé, hogy értesítse Na'Kalt a lehetséges hívatlan látogatókról. - Na'Kal, hol tartanak a hajtóműjavítással? - Nagyon az elején. Miért? - A kentauriak észrevették. Tudnak navigálni? - Igen, de… - Űrkapu nyílik. - jelenti Ivanova. Egy kentauri csatahajó jelenik meg. - A kentauri csatahajó követeli, hogy adjuk át nekik a narn hadihajót - mondja a hadnagy. - Vettem, hagyja nyitva a csatornát. - utasítja Sheridan. - Az ugrókapu elé állnak elállják az utat - tájékoztatja Susan. - Mollari nagykövet jelentkezik, uram. - informálja a hadnagy. - Tartsa! Szavamat adtam, hogy megvédjük őket a kentauriak támadásától és azt nem szoktam megszegni. Indítsák a Zeta századot. Parancs, hogy vegyék körül a narn hajót. A vadászpilóták rohannak a gépükhöz. Lantz tűnik fel hirtelen nagyon dühösen. - Kapitány, mit művel maga? - Tudtommal a szerződés még nem lépett életbe és most betartom a szavam. - Képes egyetlen pillanat alatt romba dönteni az egész eddigi munkámat? - Sajnálom. Lekísérné valaki Mr. Lanzet a parancsnoki hídról? Mr. Lanzet elvezetik. - Zeta század indításra vár. - jelenti Ivanova. - Indítás! - adja ki a parancsot a kapitány. A starfuryk körbe veszik a narn hadihajót. - Kapcsolja Mollari nagykövetet. - utasítja a hadnagyot John. - Sheridan kapitány? - jelenik meg a képernyőn Londo. - A narn hajó a védelmem alatt áll, garantáltam nekik a szabad elvonulást, ha megjavítják a hajójukat, elhagyják a Babylon 5-öt, onnantól kezdve azt tehet, amit akar. Kirendeltem egy repülőszázadot, hogy biztonságban hagyhassák el az állomást. Mondja meg az embereinek vonuljanak vissza, ha tüzet nyitnak akár egyetlen vadászunkra is, halálos csapással válaszolunk. Vége. Azzal a képernyő elfeketedik, a kapitány folytatja az utasítások kiadását. - Küldjenek másolatot az utóbbi adásról a kentauri csatahajónak. És aktiválják a védelmi fegyvereket. A védelmi fegyverek előtűnnek a Babylon 5 felszíne alól. - A vadászgépek pozícióban, el tudnak menni a térkapuhoz? - kérdezi a kapitány Na'Kalt. - Igen, de nem túl gyorsan. - Tegyenek meg mindent. - A kentauri csatahajó változtatja a helyzetét elfogó alakzatot, vesz fel. Aktiválja a fegyverzetét, és támadásra készül. - jelenti a hadnagy. - A mi gépeinket vette célba? - Elsődlegesen a narn hajó, a Zeta század és mi. - Rendben van, mérjük be a cirkálót. - Cél befogva. - jelez vissza Ivanova. - Zeta század, vétel, folytassák a kíséretet, ha tüzet nyitnak bárkire is visszalőni. - adja ki a parancsot a kapitány. - Megerősítve irányító központ, fűtsünk be nekik. - jön a válasz a Zeta századtól. - Ajtókat bezárni! - Kentauri fegyverrendszer bemérve. - Ki akarják provokálni, hogy mi lőjünk először. - jegyzi meg Ivanova. - Nem hiszem. - válaszol Sheridan. - Energianyalábok. - Istenem… Babylon 5 tűz! Az állomás visszalő a támadó kentauri cirkálóra és el is találja, a csatahajó támadást intéz ugyanakkor a narn hajó és a Starfuryk ellen is, akik persze nem hagyják viszonzatlanul a támadást. Az állomás fegyverzete kezd átmelegedni, a kapacitása gyorsan csökken. A harc kezd komoly méreteket ölteni, a Starfuryk keményen lövik a kentauri hajót, közben sikerül elérniük az ugrókaput. - Erős találat érte a kentauri csatahajót. - mondja Ivanova. - Küldjenek mentőhajókat még nem késő. - adja ki az utasítást a kapitány. - Már az. A kentauri csatahajó minden részét tűz önti el majd hatalmas robbanás rázza meg és semmivé lesz.

Sheridan irodájában Mr. Lantz és Mr. Welles van jelen. - A kentaurik dühöngnek az incidens miatt. - őrjöng Lantz. - Mi mást tehettem volna, ölbe tett kézzel várjam, amíg darabokra szaggatnak minket? - Megsemmisített egy kentauri hadihajót! - Igen, tudom, de ha nem teszem maga és én most nem vitatkozhatnánk itt. Ők lőttek elsőnek Mr. Lantz. Kötelességem megvédeni az állomást. - De nem a maga dolga megvédeni egy narn hajót. - Meg kellett volna szegnem a szabályzatot? - Milyen szabályzatot? - 40. Általános Rendelet: A Földi személyzetnek segélykérés esetén kötelessége támogatni minden hajót, ha felmerül a lehetőség, hogy a Földet veszély fenyegeti. Ebben a helyzetben nem a politika fontos, hanem az erkölcs és a jog. Így a döntés igenis helyes volt. - A kentauri kormány vádolja önt mivel a Babylon 5 semleges terület, még ha veszély is fenyegeti. - Szabad egy megjegyzést - szól közbe Welles - Sheridan kapitány nem akart rosszat, tette összhangban van a Földi szabályzattal. Beszéltem a vezérkarral és ők is pártfogolják. - Köszönöm. - válaszol a kapitány. - Csakhogy - folytatja Mr. Welles - A döntés egy bizonyos másik ügyben nem elfogadható. Úgy hallottuk, hogy a narn cirkáló érkezésekor nem értesítette azonnal a kentauriakat, másodkézből jutottak ehhez az információhoz. Az új szerződés értelmében sajnos felborítottuk a megállapodást azzal, hogy a hajó személyzetének menedéket adtunk. - Nem akartak ők együttműködni, ha egy kicsit előbb érkeznek, akkor is pontosan ugyanez történt volna. - Ebben téved kapitány - mondja Mr. Lantz - mi azért jöttünk, hogy egyezség szülessen és az is lesz. Annak ellenére, hogy vesztettek és tény, hogy az ő hajójuk lőtt elsőnek, elfelejtik a dolgot készséggel, ha ön bocsánatot kér tőlük. - A munkám miatt kérjek bocsánatot? Azt már nem! - Ez nem kérés kapitány - közli Welles - hanem parancs a legfőbb tisztségviselőktől és az Elnöktől. Két választása van, bocsánatot kér, vagy pedig megtagadja a feljebbvalói parancsát. Az utóbbi esetén tettét fegyelemsértésként kezelik, ezzel elveszti a pozícióját és talán még egyebet is. Fontolja meg a lehetőségeit. Ha megengedi majd mi megszervezünk egy találkozót a nagykövettel a Zen kertben, az a legalkalmasabb hely virágzó olívaágaival és nyilvános is. - Gondolom, ezt a bocsánatkérést már megírták. - Nem, önre bízzuk a kérés megfogalmazását. Ami a többit illeti, arra majd visszatérünk.

Zeta szakasz a narn csatahajót kíséri a hyperűrben, amikor Keffer hajójának a számítógépe tájékoztatja őt, hogy azonosítatlan változásokat érzékelt a hyperűrben az anyaga meghatározhatatlan. Keffer kiválik a kötelékből, hogy megvizsgálja a jelenséget.

Sheridan a díszegyenruháját igazítgatja a tükör előtt és gyakorolja a beszédét, amivel bocsánatot fog kérni. - Elnézést kérek… és sajnálom. Sajnálom, hogy megvédtük magunkat az önök indokolatlan támadásától. Sajnálom, hogy a legénységük annyira ostoba volt, hogy tüzet nyitnak egy olyan állomásra, ahol milliónyi civil tartózkodik beleértve a saját embereiket. És sajnálom, hogy annyi ideig vártam a támadással, amivel a pokolba küldtem magukat… Mindent összevetve… szerintem jól csináltam.

Keffer követi a computer jeleket, és végül meglátja az Árny hajót. - Computer kövesd az ismeretlen hajót. Rögzítsd a képet.

A nagykövetek és asszisztenseik a Zen kertben várakoznak Sheridanre, aki mindeközben már úton van a magasvasúthoz, a megállóban felfigyel két fiatal kentaurira. Ivanova a kertben észreveszi az egyik bokor mögött rejtőzködő G'Kart. - G'Kar, menjen innen. - Hallottam mi történt, gondoltam, ha beszélek Sheridan érdekében. - Nem lesz rá szükség. - Van néhány, támogatom a szövetségben, ők biztosan meghallgatnának.

Keffer szkenneli az Árnyhajót, majd parancsot ad a számítógépnek, hogy küldje el a jelentést. Az idegen hajó ekkor Keffer felé fordul, élesíti a fegyvereit, már csak egy kiáltás és egy vakító fehér fény látszik.

A kapitány beszáll a magasvasút kocsijába a két kentaurival együtt, akik szintén helyet foglalnak. Ahogy a kocsi megérkezik a második megállóhoz, mindenki kiszáll kivéve Sheridant. Ahogy az ajtók zárodnak John furcsa hangot hall, balra néz és meglátja a zaj forrását, egy időzített bombát. Sheridan parancsot ad a computernek az ajtó kinyitására és kiugrik. Alighogy elhagyta a járművet, az felrobban.

A robbanásra felfigyel a kertben várakozó csapat és meglátják a lassan lefelé zuhanó Sheridant. - Valen nevében - mondja Delenn. - Oh, Istenem! - kiált fel Ivanova, majd beleszól a kommunikátorába - Vészhelyzet! Robbanás a kábelvasúton azonnal küldjék a mentőalakulatot. - Mit szándékozik tenni? - kérdezi G'Kar. - Most többé-kevésbé súlytalan, de a talaj forog hat mérföld per órás sebességgel. Ha nem kapjuk el nem éli túl a becsapódást. - Nincs sok ideje. - Kosh, tudja mi forog kockán, ha tenni akar valamit kérem, most tegye meg. - fordul Delenn a vorlon nagykövethez. Kosh sisakja lassan elmozdul és egy ragyogó fény indul ki belőle. Sheridan továbbra is zuhan lefelé. - Két percen belül ott vagyunk. - jelenti a mentő alakulat. - Nincs két percünk, csak harminc másodperc - válaszol zaklatottan Ivanova. - Lehetetlen. Hirtelen egy angyalszerű lény jelenik meg a levegőben kezét nyújtja a kapitány felé. - Valeria! - mondja Lennier. - Droshalla! - fedezi fel a Drazi nagykövet. - G'Lan! - állapítja meg G'Kar. Londo csak értetlenül pillog felfelé. Az angyal leteszi a kapitányt a földre - Kosh? - kérdezi Sheridan. Az alak bólint.

Delenn érkezik John szobájába. - Csak tudni akartam, hogy van. - Jól. Jól. Az egész állomás arról beszél, mi történt. Az összes faj, aki ott volt a kertben mind másképp látta a dolgot. - Igen mindenki a saját hite szerint. - De ő Kosh volt, igaz? Ha jól sejtem azt a szkafandert álruhaként hordja, különben mindenki megismeri. - Évmilliókkal ezelőtt a vorlonok ellátogattak más világokba, segíteni őket és… - Manipuláltak minket? Beprogramoztak, hogy amikor meglátjuk őket a megfelelően reagáljunk. - Ahogy mondani szokás ez nézőpont kérdése. A lényeg, hogy felfedi magát azoknak, akik megértik, mint te vagy én… és azoknak, akik figyelik. Az árnyak tudni fogják, amit Kosh tett. Aggódni fognak, félnek nem fedi fel magát, hacsak a vorlonok nem helyezkednek nyíltan az árnyakkal szembe. - És meg fogják tenni? - Nem hiszem, de amíg az árnyak azt hiszik, hogy nem fedezték fel őket van időnk felkészülni ellenük. - Reménykedjünk, hogy senki sem fedezi fel őket, amíg… - Kapitány, a Zeta század visszajött, Keffer hadnagy eltűnt - jelenti Ivanova.

A Zocalon egy narn és egy drazi beszél a Zen kertben történtekről. Miután a narn távozik, a drazi az ott iszogató Londohoz fordul. - És ön mit látott, nagykövet? - Semmit. Én nem láttam semmit.

Londot láthatjuk, ahogy dühösen magyaráz a tanács előtt, és Ivanova hallható. - A 2259-es év vége volt és a háború kezdete. Néhány nap múlva a kentaurik bejelentették, hogy kiterjesztik a háborút az El Nem Kötelezett Világokra is. És a háborús területek egyre közeledtek felénk, személyes bosszú, ami minden eddigi ütközetet felül múlhat. Zack döbbenten látja, ahogy az éjjeliőrök egy boltost tartoztatnak le és bezárják az üzletét a Béke Minisztérium parancsára, esetleges zendülés miatt. - Azért jöttünk erre a helyre - folytatja Ivanova - mert a Babylon 5 volt az utolsó reményünk a békére. 2259 végére tudtuk, hogy ez elbukott. Úgy nézett ki, valami sokkal nagyobb dolog következik. Ahogy a háború kiterjedt, az állomás egyre inkább vált az egyetlen reményünké a győzelemre. Mert néha a béke csak egy másik szó a megadásra. És mert egyszer minden titokra fény derül.

A képernyőn az árnyhajó látható és az ISN kommentátora hallható. - Az alábbi felvételt a gép fekete doboza rögzítette, most önök is cenzúrázatlanul láthatják a képeket. A felvétel hadászati elemzését a Földdomban végzik, mivel nem tudni mely faj használ ilyen űrhajót, de ígérik, hamarosan megfejtik. Az árnyűrhajó lebeg a hyperűrben aztán látható, ahogy tüzel, és a kép megszűnik.